Citaten 721 t/m 730 van 951.
-
De puriteinen verlieten Engeland voor Amerika, niet omdat zij geen puriteinen in hun moederland konden zijn, maar omdat het hun niet werd toegestaan anderen te dwingen puriteinen te worden; in de Nieuwe Wereld konden ze dat natuurlijk wel.
Origineel:The Puritans left England for America not because they couldn't be Puritans in their mother country, but because they were not allowed to force others to become Puritans; in the New World, of course, they could and did.
-
De reden waarom er zo weinig gedaan wordt, is vaak omdat er zo weinig wordt geprobeerd.
Origineel:The reason why so little is done, is generally because so little is attempted.
Self-Help (1861) ch.11 -
De reiziger voelt zich overal thuis, omdat zij nergens thuis is.
Origineel:The traveler feels at home everywhere, because she is never at home anywhere.
-
De vorsten maken vele ondankbaren omdat zij niet alles geven wat zij kunnen.
Origineel:Les princes font beaucoup d’ingrats, parce qu’ils ne donnent pas tout ce qu’ils peuvent.
Réflexions et maximes (1746) #177 -
De vrouw leert gemakkelijk talen, omdat zij veel lege ruimte in het hoofd heeft.
-
De westerse beschaving is niet waardevol omdat zij universeel is, maar omdat zij uniek is.
Origineel:Western civilization is precious not because it is universal but because it is unique.
Foreign Affairs Nov/Dec 1996, 28-46 -
De wetenschap heeft geen vaderland, omdat kennis het erfgoed van de mensheid is.
Origineel:La science n’a pas de patrie, parce que le savoir est le patrimoine de l’humanité.
openingsrede van het Institut Pasteur -
Dikke boeken worden, wanneer ze zijn uitgelezen, gewoonlijk overgewaardeerd, omdat de lezer anderen en zichzelf wil overtuigen dat hij zijn tijd niet heeft verspild.
Origineel:Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wants to convince others and himself that he has not wasted his time.
Commonplace Book (1985) p. 11 -
Dood zijn is alleen een probleem wanneer je ook weet dat je dood bent, wat je nooit doet omdat je dood bent!
Origineel:Being dead's only a problem if you know you're dead, which you never do because you're dead!
De correcties 324 -
Dus twee keer hoera voor de democratie: de eerste omdat ze variatie toelaat en de tweede omdat ze kritiek toelaat. Twee keer hoera is voldoende: er is geen reden drie hoera's te geven.
Origineel:So two cheers for Democracy: one because it admits variety and two because it permits criticism. Two cheers are quite enough: there is no occasion to give three.
What I Believe (1938)
De beste omdat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 73)
