Citaten 861 t/m 870 van 951.
-
Omdat de berg niet naar Mohammed wil komen, zal het daarom, mijn beste en illustere collega, voor Mohammed nodig zijn om de berg te vinden.
Origineel:Puisque la montagne ne veut pas venir à Mahomet, il faudra donc, mon cher et illustre confrère, que Mahomet aille trouver la montagne.
Brief aan Voltaire 28 juli 1756 -
Omdat de ervaring hem al vroeg leerde: zodra hij schreeuwde, kreeg hij eten.
Origineel:Denn früh belehrt ihn die Erfahrung: Sobald er schrie, bekam er Nahrung.
Bildergeschichten (1884) Maler Klecksel -
Omdat de schoonheid van een vrouw niet alleen bij haar hoort. Het maakt deel uit van de premie die ze de wereld in brengt. Ze heeft de plicht om het te delen.
Origineel:Because a women's beauty does not belong to her alone. It is a part of the bounty she brings into the world. She has a duty to share it.
Disgrace (2000) -
Omdat het niet langer toegestaan is om een specifiek geloof of geloofsovertuiging te kleineren, laten we ze dan allemaal kleineren. [...] Een religie is een geloofssysteem zonder enige basis in de werkelijkheid. Een religieus geloof is zonder rede en zonder waardigheid en hun geschiedenis is, op een enkele uitzondering na, verschrikkelijk.
Origineel:Since it is no longer permissible to disparage any single faith or creed, let us start disparaging all of them. [...] A religion is a belief system with no basis in reality whatever. Religious belief is without reason and without dignity, and its record is near-universally dreadful.
-
Omdat hij niemand als zijn vriend vertrouwde, kon hij zijn vijand niet herkennen toen deze daadwerkelijk verscheen.
Origineel:Trusting no man as his friend, he could not recognize his enemy when the latter actually appeared.
The Scarlet Letter (1850) 264 -
Omdat ik alles beter weet is het mijn plicht om betweters te minachten.
-
Omdat ik zoveel van hem hou, kan ik hem gemakkelijk vergeven dat hij van zichzelf houdt.
Origineel:Since I love him so much, I can easily forgive him for loving himself.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIII -
Omdat we hebben geleerd te geloven dat negativiteit realistischer is, lijkt het reëler dan welke positieve stem dan ook.
Origineel:Because we have learned to believe negativity is more realistic, it appears more real than any positive voice.
-
Omdat we in de kerker zijn geboren en opgegroeid, merken we niet langer dat we in het hol vastzitten met geketende handen en voeten en een prop in onze mond.
Origineel:Weil wir im Kerker geboren und großgezogen sind, merken wir nicht mehr, daß wir im Loch stecken mit angeschmiedeten Händen und Füßen und einem Knebel im Munde.
Das Briefwerk Brief aan familie, 5. April 1833 -
Omdat we niet weten waar we naartoe gaan, moeten we bij elkaar blijven voor het geval er iemand naar toe gaat.
Origineel:Since we don't know where we're going, we have to stick together in case someone gets there.
De beste omdat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 87)
