Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Waar mijn ideeën vandaan komen? Ze komen ongeroepen en direct, ik zou ze met de handen kunnen vasthouden, in de natuur, in het woud, tijdens wandelingen, in de stilte van de nacht, in de vroege ochtend, geïnspireerd door gevoelens, die bij de dichter in woorden worden omgezet, bij mij in tonen, klinken, bruisen, stormen, tot ze eindelijk in noten voor mij staan...
-
Satire is morele verontwaardiging omgezet in komische kunst.
Origineel:Satire is moral outrage transformed into comic art.
-
In deze maatschappij, die wordt gedomineerd door winstgevende projecten van monopolistische bedrijven, is gezondheid hardhandig omgezet in een gebruiksartikel- een gebruiksartikel dat rijke mensen zich kunnen veroorloven, maar dat al te vaak volledig buiten het bereik van anderen ligt.
Origineel:In this society, dominated as it is by the profit-seeking ventures of monopoly corporations, health has been callously transformed into a commodity - a commodity that those with means are able to afford, but that is too often entirely beyond the reach of others.
-
Kleine stofjes zijn als mensen, hulpeloos heen en weer geblazen door de wind. Enkelen raken zo nu en dan een zonnestraal aan, die ze een ogenblik laten schijnen alsof ze in blinkend goud worden omgezet. Deze worden dan benijd door de anderen, die in de schaduw wervelen - en toch zijn ze allemaal hetzelfde.
Origineel:Winzigen Stäubchen gleichen die Menschen, willenlos vom Winde hin und her geweht. Einige aber streift bisweilen ein Sonnenstrahl in all, daß sie einen Augenblick erglänzen, als seien sie zu lautrem Gold verwandelt. Diese werden dann von den Anderen beneidet, so im Schatten wirbeln – und sind doch alle gleich.
Jugend. Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (1905) 52, bd.2, 1024 -
Goede aandriften betekenen niets, indien zij niet omgezet worden in goede daden.
Origineel:Les bons mouvements ne sont rien, s'ils ne deviennent des bonnes actions.
-
Het denken is het proces waarbij de laagste instincten worden omgezet in hoge instincten.
Origineel:Das Denken ist der Prozeß, durch den die niederen Instinkte in hohe Instinkte verwandelt werden.
toegeschreven
De beste omgezet citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.