Citaten 76 t/m 100 van 112.
-
Wacht niet te beginnen tot de omstandigheden perfect zijn. Beginnen maakt de omstandigheden perfect.
Origineel:Do not wait until the conditions are perfect to begin. Beginning makes the conditions perfect.
-
Zwarte revolutionairen vallen niet van de maan. We worden gemaakt door onze omstandigheden. Gevormd door onze onderdrukking.
Origineel:Black revolutionaries do not drop from the moon. We are created by our conditions. Shaped by our oppression.
Assata: An Autobiography (1987) -
Als we extremisten zijn, schamen we ons er niet voor, want de omstandigheden waarin onze mensen lijden zijn uitzonderlijk en uitzonderlijke ziekten kunnen niet worden genezen met normale geneeskunde.
Origineel:If we are extremists, then we are not ashamed of it, for the conditions that our people suffer are extreme, and extreme illness can not be cured with moderate medicine
-
Dat het geloof onder bepaalde omstandigheden zalig maakt, dat zaligheid van een idee-fixe nog geen waar idee maakt, dat het geloof geen bergen verzet, maar wel bergen neerzet waar er geen zijn: een vluchtige wandeling door een gekkenhuis is voldoende om een en ander bevredigend toe te lichten.
Origineel:Daß der Glaube unter Umständen selig macht, daß Seligkeit aus einer fixen Idee noch nicht eine wahre Idee macht, daß der Glaube keine Berge versetzt, wohl aber Berge hinsetzt, wo es keine gibt: ein flüchtiger Gang durch ein Irrenhaus klärt zur Genüge darüber auf.
-
De grootste verdienste van de mens blijft dat hij de omstandigheden zoveel mogelijk bepaalt en zich er zo min mogelijk door laat bepalen.
Origineel:Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände soviel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen läßt.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) Buch 6 -
De omstandigheden maken de mens niet zwak, maar ze laten zien wie hij is.
-
De omstandigheden regeren de zwakke; voor de wijze zijn ze slechts werktuigen.
-
De toetssteen van een karakter is misschien minder gelegen in de keuze die het doet tussen goed en kwaad, hoeveel uitwendige omstandigheden drijven niet vaak de aarzelende wil in de armen der zonde, maar in dat wat de keus ten kwade volgt, in het voortleven na bedreven onrecht.
-
Een der gelukkigste omstandigheden, waarin wij kunnen komen, is de gelegenheid tot een goed bestede weldaad.
Origineel:Einer der seltensten Glücksfälle, die uns werden können, ist die Gelegenheit zu einer gut angewendeten Wohltat.
Aphorismen (1911) -
Er bevindt zich kwaad in ieder mensenhart, dat misschien gedurende het gehele leven latent blijft; maar bepaalde omstandigheden kunnen het opwekken.
Origineel:There is evil in every human heart, which may remain latent, perhaps, through the whole of life; but circumstances may rouse it to activity.
-
Er zijn momenten waarop je je vrij voelt, momenten waarop je energie hebt, momenten waarop je hoop hebt, maar je kunt op geen van deze dingen vertrouwen om je erdoorheen te helpen. Omstandigheden doen dat.
Origineel:There are moments when you feel free, moments when you have energy, moments when you have hope, but you can't rely on any of these things to see you through. Circumstances do that.
-
Het is mogelijk (behalve in het geval van extreme ellende en vreselijk leed) om onder alle omstandigheden relatief gelukkig te zijn, op voorwaarde dat alleen verlangens worden toegestaan die in verband staan met uw toestand.
Origineel:On peut (sauf les cas de misère extrême et de détresse effroyable) être relativement heureux dans quelque condition que ce soit, pourvu qu'on ne se permette que des désirs en rapport avec sa condition.
-
Ik ben een voorstander van belastingverlagingen onder alle omstandigheden, met elk excuus en met elke reden, wanneer het ook maar mogelijk is.
-
Ik weet alleen zoveel over mezelf af als mijn verstand in staat is te verwerken onder de huidige omstandigheden. En de huidige omstandigheden zijn niet goed.
Origineel:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
-
Individuen creëren geen rebellie; de omstandigheden doen dat.
Origineel:Individuals do not create rebellions; conditions do.
-
Niemand op aarde kan onder de gegeven omstandigheden geluk vinden als hij niet de moed, het geduld, de voorzichtigheid en de zachtmoedigheid heeft om het lijden te overwinnen.
-
Onder bepaalde omstandigheden is een enkele handeling of een enkele mens voldoende om de essentie van deze waarden te begrijpen.
Origineel:Es genügt unter Umständen eine einzige Handlung oder ein einziger Mensch, damit wir in ihm das Wesen dieser Werte erfassen können.
-
Van gering gehalte is de kritiek, die meent een kunstwerk slechts dan juist te kunnen beoordelen, als zij de omstandigheden kent, waaronder het is ontstaan.
Origineel:Die Kritik ist von geringer Qualität, die meint, ein Kunstwerk nur dann richtig beurteilen zu können, wenn sie die Verhältnisse kennt, unter denen es entstanden ist.
Aphorismen (1911) -
Voor een kunstenaar zijn slechte omstandigheden net zo vruchtbaar als goede, soms zelfs vruchtbaarder.
-
Wat nodig is, is geen verandering van omstandigheden, maar een verandering van bewustzijn.
Origineel:What is needed is not a change of circumstance, but a change of consciousness.
-
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3 -
Als je een film wilt maken, maak het dan. Wacht niet op een beurs, wacht niet op de perfecte omstandigheden, maar doe het gewoon.
Origineel:If you want to make a movie, make it. Don't wait for a grant, don't wait for the perfect circumstances, just make it.
-
De dood wordt geaccepteerd zolang de datum en omstandigheden van zijn komst onzeker blijven.
Origineel:La mort est acceptée aussi longtemps que la date et les circonstances de sa venue demeurent incertaines.
toegeschreven -
De hoop ziet de kwetsbare plek in de wapening van de omstandigheden.
Origineel:L'espoir voit un défaut de la cuirasse des choses.
Mauvaises pensées et autres (1942) -
De klimatologische omstandigheden in de hel zijn zeker onaangenaam, maar de samenleving daar zou interessant zijn.
De beste omstandigheden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
