Citaten 261 t/m 270 van 462.
-
Stel je voor dat er geen hemel is, het is gemakkelijk als je het probeert, geen hel onder ons, boven ons alleen de lucht.
Origineel:Imagine there's no heaven, It's easy if you try, No hell below us, Above us only sky.
Liedje: Imagine (1971) -
Vrede onder de burgers, hoe ook, is beter dan burgeroorlog.
Origineel:Mihi enim oornis pax cum civibus bello civili utilior videbatur.
Philippicae Orationes (44 v.Chr.) -
We dachten dat we volwassen waren maar we waren alleen maar voorzichtig. We dachten dat we verantwoordelijk waren maar waren alleen maar laf. Wat we realisme noemden, bleek een manier om dingen te vermijden in plaats van ze onder ogen te zien.
Origineel:We thought we were being mature when we were only being safe. We imagined we were being responsible but were only being cowardly. What we called realism turned out to be a way of avoiding things rather than facing them.
The Sense of an Ending (2011) p.93 -
We moeten allemaal het feit onder ogen zien dat onze leiders verklaarbaar gek zijn, of nog iets veel ergers.
Origineel:We must all face the fact that our leaders are certifiably insane or worse.
-
We zijn nooit vrijer geweest dan onder de Duitse bezetting.
Origineel:Jamais nous n'avons été plus libres que sous l'occupation allemande.
Situations III (1946) p.11 -
Werd mij de wijsheid onder deze voorwaarde verleend, dat ik haar in mij moest opsluiten en niet mededelen, ik zou haar afwijzen.
-
Wij trachten onze ondeugden te verbergen onder het masker van de tegenovergestelde deugden.
Origineel:We endeavor to avoid censure by concealing our Vices under an Appearance of their opposite Virtues
Joseph Andrews (1742) preface -
Zelfs onder demonen zijn er die slechter zijn dan anderen, en onder vele slechte mannen zijn er meestal ook enkele goede.
Origineel:Aún entre los demonios hay unos peores que otros, y entre muchos malos hombres suele haber alguno bueno.
Novelas ejemplares (1613) La gitanilla -
Zoals een spin die zich in het midden van haar web bevindt, het merkt zodra een vlieg een of andere draad van haar web vernielt, en snel daarheen snelt, als leed ze pijn onder de vernieling van de draad, zo ook haast de ziel van de mens, wanneer enig deel van het lichaam gekwetst is, zich vlug daarheen als verdroeg ze de beschadiging niet van het lichaam waarmee ze hecht en evenredig verenigd is.
-
Al is een zaak nog zo goed, je hebt al half verloren als je er niet lakoniek onder blijft.
Origineel:Du hast bei der besten Sache schon halb verloren, wenn du nicht kaltblütig bleibst.
Über den Umgang mit Menschen (1788)
De beste onder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 27)
