Citaten 401 t/m 410 van 462.
-
In de afgrond van de Duitse geschiedenis en onder het gewicht van de vermoorde miljoenen, deed ik wat mensen doen als de taal faalt.
Origineel:Am Abgrund der deutschen Geschichte und unter der Last der Millionen Ermordeten tat ich, was Menschen tun, wenn die Sprache versagt.
Erinnerungen (1989) zum Kniefall in Warschau 1970 -
In de geschiedenis van de mensheid heeft tot nu toe geen enkel land en geen enkel volk zo vreselijk geleden onder slavernij, buitenlandse veroveringen en onderdrukkingen en zo hartstochtelijk gevochten voor zijn vrijheid als Sicilië en de Sicilianen.
Origineel:"In der bisherigen Geschichte der Menschheit hat wohl kein Land und kein Volk so entsetzlich unter Sklaverei, fremden Eroberungen und Unterdrückungen gelitten und so leidenschaftlich um seine Freiheit gekämpft, wie Sizilien und die Sizilianer.
Sizilien und die Sizilianer (1860) -
In welke richting men ook moge proberen het natuurlijke bewustzijn uit te breiden of te cultiveren, dat bewustzijn is en blijft onder alle omstandigheden een dierlijk bewustzijn.
-
Je zou niet zo blind bent met vaderlandsliefde moeten zijn dat je de realiteit niet meer onder ogen kunt zien. Fout is fout, ongeacht wie het zegt.
Origineel:You're not supposed to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who says it.
-
Jongeman, heb je een meisjeshart gevonden waar je van houdt, laat het niet onder de wielen van je eigen ontwikkeling komen!
Origineel:Jüngling, hast du ein Mädchenherz gefunden, das du liebst, so laß es nicht unter die Räder deiner Entwicklung kommen!
-
Kinderen houden ons onder controle. Hun gelach voorkomt dat ons hart verhardt. Hun dromen zorgen ervoor dat we nooit onze drive verliezen om van onze wereld een betere wereld te maken. Zij zijn de grootste brengers van discipline die de mensheid kent.
Origineel:Children keep us in check. Their laughter prevents our hearts from hardening. Their dreams ensure we never lose our drive to make ours a better world. They are the greatest disciplinarians known to mankind.
-
Literatuur is een van de weinige gebieden waar zwart en wit een zekere identiteit hebben; we worstelen allemaal onder censuur.
Origineel:Literature is one of the few areas left where black and white feel some identity of purpose; we all struggle under censorship.
(1990) -
Men kan onder de vleierij staan, even goed als er boven.
-
Mensen met een armoedecultuur lijden veel minder onder repressie dan wij, de middenklasse, en inderdaad, als ik de suggestie mag doen met de nodige bekwaamheid, hebben ze vaak veel meer plezier dan wij.
Origineel:People with a culture of poverty suffer much less from repression than we of the middle class suffer and indeed, if I may make the suggestion with due qualification, they often have a hell of a lot more fun than we have.
Collected Plays (2016) -
Mijn familie was een arme boerenfamilie, en we leefden onder volledige rassenscheiding.
Origineel:My family was a poor farming family, and we lived under absolute segregation.
De beste onder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 41)
