Citaten 1 t/m 25 van 27.
-
Er is nu eenmaal in de mensen een drang tot vernielen, een drang tot doodslaan, tot vermoorden en razend zijn, en zolang de gehele mensheid, zonder uitzondering, geen grote metamorfose heeft ondergaan, zal de oorlog woeden, zal alles wat opgebouwd, aangekweekt en gegroeid is, weer afgesneden en vernietigd worden, om daarna opnieuw te beginnen.
Het achterhuis - 3 mei 1944 -
Verdriet kan zorgen voor zichzelf, maar om de volledige waarde van blijdschap te ondergaan moet je iemand hebben om het mee te delen.
-
Het schoonste en diepste gevoelen dat wij kunnen ondergaan, is het ervaren van het mystieke. Het is de kracht van alle ware wetenschap.
Origineel:The most beautiful and most profound religious emotion that we can experience is the sensation of the mystical. And this mysticality is the power of all true science.
-
De zwartkijker ziet de zon 's morgens al ondergaan.
-
Sterk is de liefde, wanneer zij de vuurdoop van de smart ondergaan.
-
Wat je zelf niet wil ondergaan, laat een ander dat ook niet onder gaan.
-
Er zijn twee soorten mensen: degenen die geschiedenis maken en degenen die haar ondergaan.
Origineel:Hay dos clases de hombres: quienes hacen la historia y quienes la padecen.
toegeschreven -
Als ik 'werk' zeg, denk ik niet aan de vermoeidheid, aan de marteling die je van 's morgens vroeg tot 's avonds laat moet ondergaan om onafhankelijk te worden in economische zin, maar aan een kans die God ons heeft geboden om meer betekenis aan ons bestaan te geven.
Origineel:E quando dico "lavoro" non penso ad una fatica, ad un supplizio che uno deve sopportare dalla mattina alla sera per rendersi indipendente dal punto di vista economico, ma ad una opportunità che Dio ci ha offerto per dare più senso alla nostra esistenza.
Storia della filosofia greca p. 115 -
Bij pijn kun je maar één ding wensen: dat het moet stoppen. Niets in de wereld is zo erg als fysieke pijn. Bij het ondergaan van pijn bestaan er geen helden.
Origineel:Of pain you could wish only one thing: that it should stop. Nothing in the world was so bad as physical pain. In the face of pain there are no heroes.
1984 (1949) ch.1 -
Al schijnt de zon ook nog zo mooi, ten laatste zal hij toch ondergaan!
Origineel:Und scheint die Sonne noch so schön, Am Ende muss sie untergehn!
Buch der Lieder vorrede -
De werken van de grote meesters zijn zonnen die om ons heen opkomen en ondergaan. Zo zal de tijd voor ieder groot werk dat nu is ondergegaan, terugkomen.
Origineel:Die Werke der grossen Meister sind Sonnen, die um uns her auf- und untergehen. So wird die Zeit für jedes grosse Werk wiederkommen, das jetzt untergegangen ist.
Vermischte Bemerkungen (1948) 471 -
Daar is maar een mogelijkheid om een zware schuld te delgen, zonder er onder te bezwijken; die schuld te boeten, de gevolgen van verkeerde daden niet te ontwijken maar ze te ondergaan.
-
Als de omstandigheden slecht zijn en je er niet aan ontkomt ze te ondergaan, zorg er dan voor dat ze geen deel van jezelf worden.
Origineel:If circumstances are bad and you have to bear them, do not make them a part of yourself.
-
Ginds aan de horizon in het oosten zag de zon weer een pracht van een kunstenaar ondergaan.
-
Het leven is tragisch, simpelweg omdat de aarde draait en de zon onverbiddelijk opkomt en ondergaat, en op een dag zal voor ieder van ons de zon voor de allerlaatste keer ondergaan.
Origineel:Life is tragic simply because the earth turns and the sun inexorably rises and sets, and one day, for each of us, the sun will go down for the last, last time.
-
Ik moet, als gij, ondergaan, zoals de mensen het noemen, tot wie ik wil afdalen.
Origineel:Ich muß, gleich dir, untergehen, wie die Menschen es nennen, zu denen ich hinab will.
Aldus sprak Zarathoestra Proloog -
Nog eenmaal wil ik tot de mensen, onder hen wil ik ondergaan, stervend wil ik hun mijn rijkste gave geven!
Origineel:Denn noch Ein Mal will ich zu den Menschen: unter ihnen will ich untergehen, sterbend will ich ihnen meine reichste Gabe geben!
-
De zon gelijk wil ook Zarathustra ondergaan; nu zit hij hier te wachten; oude verbrijzelde tafelen om zich heen en ook nieuwe, half beschrevene.
Origineel:Der Sonne gleich will auch Zarathustra untergehn: nun sitzt er hier und wartet, alte zerbrochene Tafeln um sich und auch neue Tafeln – halbbeschriebene.
-
Het geheim van het leven is niet een probleem dat opgelost moet worden, maar een werkelijkheid die moet worden ondergaan.
-
Het is nog beter iets kwaads te ondergaan dan kwaad te doen.
Origineel:Mieux vaut encore souffrir le mal que de le faire.
-
De zwaarste en best verdragen beproevingen zijn diegene, die nooit worden opgetekend in enig aards geschiedenisboek en die elke dag worden ondergaan.
Origineel:The hardest and best borne trials are those which are never chronicled in any earthly record and are suffered every day.
Old Curiosity Shop (1841) -
Nu ik een tweede kindsheid nader, neem ik mij voor de genoegens ervan te ondergaan.
Origineel:As I approach a second childhood, I endeavour to enter into the pleasures of it.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Brief aan Countess of Bute, 30-09-1757 -
Onzin! Gij overwint en ik moet ondergaan.
Origineel:Unsinn, du siegst und ich muß untergehn!
-
Waldo is een van die mensen die een enorme verbetering zouden ondergaan door dood te gaan.
Origineel:Waldo is one of those people who would be enormously improved by death.
Beasts and Super-Beasts (1904) The Feast of Nemesis
De beste ondergaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
