Citaten 1 t/m 25 van 31.
-
Pas in een tijd van onrust kan met trouw onderscheiden.
-
Nu is hij vertrokken van deze vreemde wereld, enige tijd voor mij. Dat betekent niks. Mensen zoals wij, die geloven in natuurkunde, weten dat het onderscheiden van verleden, heden en toekomst een illusie is.
Origineel:Now he has departed from this strange world a little ahead of me. That means nothing. People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
Brief aan de Besso familie (Maart 1955) na de dood van Michele Besso -
Onderwijs heeft een grote bevolking opgeleverd die in staat is te lezen, maar niet in staat is te onderscheiden wat waard is gelezen te worden.
Origineel:[Education] has produced a vast population able to read but unable to distinguish what is worth reading.
English Social History (1942) ch. 18 -
De mens wordt onderscheiden van alle andere schepselen door het vermogen tot lachen.
Origineel:Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
The Spectator No.494 -
Mensen onderscheiden zich vooral daardoor dat de dwazen altijd weer dezelfde domheden begaan en de verstandigen altijd weer andere.
Origineel:Am auffälligsten unterscheiden sich die Leute dadurch, dass die Törichten immer wiederdieselben Dummheiten machen, die Ge- scheiten immer wieder andere.
toegeschreven -
De voorzienigheid heeft de kin van de mannen voorzien van haar, om ze vanuit de verte al van vrouwen te kunnen onderscheiden.
-
Alle mannen gebruiken dezelfde woorden, het zijn hun daden die hen onderscheiden.
Origineel:Tous les hommes sont semblables par les paroles, et ce n'est que les actions qui les découvrent différents.
-
Door de ziel moet men zich van de menigte onderscheiden, door het uiterlijk moet men er op gelijken.
-
Als er geen smart was zou men zich niet verheugen in het ervaren van vreugde. Het is smart die iemand helpt om vreugde te ervaren, want alles wordt onderscheiden door zijn tegendeel.
-
Wie onvervangbaar wil zijn, moet zich blijvend onderscheiden.
Origineel:Pour être irremplaçable, il faut être différente.
toegeschreven -
De massa rijken en armen wordt slechts onderscheiden door hun inkomen en niets anders, en de gemiddelde miljonair is slechts de gemiddelde vaatwasser, gekleed in een nieuw pak.
Origineel:The mass of the rich and the poor are differentiated by their incomes and nothing else, and the average millionaire is only the average dishwasher dressed in a new suit.
-
De natuur leert de dieren hun vrienden onderscheiden.
Origineel:Nature teaches beasts to know their friends.
Coriolanus (1607) Act II, sc i -
De nuttige kant van tegenspoed is dat het ons dient om valse vrienden te onderscheiden van echte vrienden.
Origineel:Le côté utile de l'adversité, c'est qu'elle nous sert à distinguer les faux amis des véritables amis.
Les maximes et pensées (1852) -
Strategie gaat over jezelf onderscheiden van de concurrentie. Het is niet een kwestie van beter zijn in wat je doet - het is een kwestie van anders doen.
Origineel:Strategy is about setting yourself apart from the competition. It's not a matter of being better at what you do - it's a matter of being different at what you do.
-
Waar vindt men nog twee dingen, zo tegengesteld en toch zo nauw verwant, zo ongelijk en toch vaak zo moeilijk van elkander te onderscheiden, als bescheidenheid en trots?
Origineel:Wo gibt es noch einmal zwei Dinge so entgegengesetzt und doch so nahe verwandt, so unähnlich und doch so oft kaum voneinander zu unterscheiden, wie Bescheidenheit und Stolz?
Aphorismen (1911) -
Anders dan men wel denkt, dekken zin en betekenis van een woord elkaar namelijk nooit, de betekenis zie je meteen, is direct, letterlijk, expliciet, ligt in zichzelf besloten, is zogezegd ondubbelzinnig, terwijl de zin van een woord geen rust heeft, borrelt van tweede, derde en vierde bedoelingen, van strekkingen van alle kanten op, die zich verdelen en onderverdelen in takken en twijgen, totdat ze niet meer te onderscheiden zijn, de zin van een woord is als een ster die de ruimte om zich heen manipuleert met springvloeden, kosmische winden, magnetische storingen en allerhande gesteldheden.
Alle namen blz. 108 -
Mensen die geregeld chocolade drinken, onderscheiden zich door hun goede gezondheid en hun weerstand tegen allerlei kleine ziektes die de rust van het leven verstoren.
Origineel:Les personnes qui boivent régulièrement du chocolat se distinguent par leur bonne santé et leur résistance à toutes sortes de maladies mineures qui troublent la sérénité de la vie.
Physiologie du goût (1826) -
Reizen is het meest bevredigend wanneer het niet langer gaat om het bereiken van een bestemming en het niet meer te onderscheiden is van simpelweg je leven leiden.
Origineel:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Sommige racisten verwerpen nog steeds de duidelijke verklaring in het DNA dat alle rassen niet alleen menselijk zijn, maar bijna niet te onderscheiden.
Origineel:Some racists still reject the plain testimony written in the DNA that all the races are not only human but nearly indistinguishable.
-
De mensen onderscheiden zich door wat ze laten zien en lijken op elkaar door wat ze verbergen.
Origineel:Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
Mélange (1941) -
Elke voldoend geavanceerde technologie is niet te onderscheiden van tovenarij.
Origineel:Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Profiles of the Future (1973) -
Het ware een grote schrede voorwaarts in de studie der moraal, indien men alle trekken van trots en ijdelheid wist te onderscheiden.
Origineel:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Maximes et Pensées CXII -
Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
Origineel:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Die Piccolomini (1799) II, 7 -
Niet dromen en ijdele waan zijn het, die de dichter van het volk onderscheiden. Wat hij vurig opbouwt, bemint, en lijdt, dat is het ware leven.
Origineel:Nicht Träume sind's und leere Wahngesichte, Was von dem Volk den Dichter unterscheidet. Was er inbrünstig bildet, liebt und leidet, Es ist des Lebens wahrhafte Geschichte.
Gedichte Sonette 5 -
Onderwijs is het vermogen om het essentiële van het onbeduidende te onderscheiden.
Origineel:Bildung ist die Fähigkeit Wesentliches von Unwesentlichem zu unterscheiden.
Die graue Internationale (1881)
De beste onderscheiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
