Citaten 11 t/m 20 van 31.
-
Waar vindt men nog twee dingen, zo tegengesteld en toch zo nauw verwant, zo ongelijk en toch vaak zo moeilijk van elkander te onderscheiden, als bescheidenheid en trots?
Origineel:Wo gibt es noch einmal zwei Dinge so entgegengesetzt und doch so nahe verwandt, so unähnlich und doch so oft kaum voneinander zu unterscheiden, wie Bescheidenheit und Stolz?
Bron: Aphorismen (1911) -
De massa rijken en armen wordt slechts onderscheiden door hun inkomen en niets anders, en de gemiddelde miljonair is slechts de gemiddelde vaatwasser, gekleed in een nieuw pak.
Origineel:The mass of the rich and the poor are differentiated by their incomes and nothing else, and the average millionaire is only the average dishwasher dressed in a new suit.
Bron: Down and Out in Paris and London (1933) -
De natuur leert de dieren hun vrienden onderscheiden.
Origineel:Nature teaches beasts to know their friends.
Bron: Coriolanus (1607) Act II, sc i -
Het ware een grote schrede voorwaarts in de studie der moraal, indien men alle trekken van trots en ijdelheid wist te onderscheiden.
Origineel:Ce serait être très avancé dans l’étude de la Morale, de savoir distinguer tous les traits qui différencient l’orgueil et la vanité.
Bron: Maximes et Pensées CXII -
Reizen is het meest bevredigend wanneer het niet langer gaat om het bereiken van een bestemming en het niet meer te onderscheiden is van simpelweg je leven leiden.
Origineel:Travel is at its most rewarding when it ceases to be about your reaching a destination and becomes indistinguishable from living your life.
Bron: Ghost Train to the Eastern Star (2008) ch. 24 Mekong Express -
Anders dan men wel denkt, dekken zin en betekenis van een woord elkaar namelijk nooit, de betekenis zie je meteen, is direct, letterlijk, expliciet, ligt in zichzelf besloten, is zogezegd ondubbelzinnig, terwijl de zin van een woord geen rust heeft, borrelt van tweede, derde en vierde bedoelingen, van strekkingen van alle kanten op, die zich verdelen en onderverdelen in takken en twijgen, totdat ze niet meer te onderscheiden zijn, de zin van een woord is als een ster die de ruimte om zich heen manipuleert met springvloeden, kosmische winden, magnetische storingen en allerhande gesteldheden.
Bron: Alle namen blz. 108 -
De mensen onderscheiden zich door wat ze laten zien en lijken op elkaar door wat ze verbergen.
Origineel:Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent.
Bron: Mélange (1941) -
De nuttige kant van tegenspoed is dat het ons dient om valse vrienden te onderscheiden van echte vrienden.
Origineel:Le côté utile de l'adversité, c'est qu'elle nous sert à distinguer les faux amis des véritables amis.
Bron: Les maximes et pensées (1852) -
Elke voldoend geavanceerde technologie is niet te onderscheiden van tovenarij.
Origineel:Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
Bron: Profiles of the Future (1973) -
Ik weet de man van zijn ambt te onderscheiden.
Origineel:Ich weiss den Mann von seinem Amt zu unterscheiden.
Bron: Die Piccolomini (1799) II, 7
De beste onderscheiden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
