Citaten 1 t/m 25 van 85.
-
De arbeid bevrijdt ons van drie grote rampen: de verveling, de ondeugd, en de armoede.
Origineel:Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice, et le besoin.
-
Hij die de deugd alleen beoefent om zich naam te maken, is dicht bij de ondeugd.
Origineel:Celui qui ne pratique la vertu que dans l'espérance d'acquérir de la renommée est bien près du vice.
-
Goed en kwaad grenzen aan elkaar; daarom krijgt de deugd vaak de schuld van wat de ondeugd misdreven heeft.
-
Weten dat je niet weet, is een deugd. Niet weten dat je niet weet, is een ondeugd. De wijze heeft geen gebreken, want hij beschouwt alle gebreken als gebreken.
-
Ook domheid heeft haar eergevoel: Ze verzet zich zelfs veel heftiger tegen spot dan ondeugd tegen berisping. Want de ondeugd weet dat de kritiek gelijk heeft, maar domheid gelooft daar niet aan.
Origineel:Auch die Dummheit hat Ehre im Leib, und sie wehrt sich sogar heftiger gegen den Spott, als die Gemeinheit gegen den Tadel. Denn diese weiss, dass die Kritik recht hat; jene aber glaubt's nicht.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Sommigen rijzen door ondeugd, anderen komen door deugd ten val.
Origineel:Some rise by sin, and some by virtue fall.
Measure for Measure (1604) Act II, sc i -
Geen grotere vergissing dan de veronderstelling dat een leven vol ondeugd een leven van onafgebroken plezier is.
Origineel:There is no greater mistake than to suppose that a vicious life is a life of uninterrupted pleasure.
-
Een ondeugd, die succes heeft, wordt deugd genoemd.
-
Werk behoedt ons voor drie kwalen: verveling, ondeugd en gebrek.
Origineel:Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.
Candide (1759) -
De ondeugd die ondankbaarheid heet, vindt haar oorzaak in gierigheid of achterdocht.
-
Als onze deugden met elkander in strijd geraken, dan overwint vaak een ondeugd.
Origineel:Wenn unsere Tugenden mit einander in Streit geraten, so siegt leicht - ein Laster.
Wetterleuchten (1909) -
De ondeugd verbergt zich door zich als deugd te verkleden en zich streng en deftig voor te doen.
14, 109 -
De vriendschappen van de wereld zijn vaak samenzweringen in ondeugd, of samenwerkingen van genoegens.
Origineel:The friendships of the world are oft confederacies in vice, or leagues of pleasures.
Cato I, 3 -
In deze ontaarde tijden moet de deugd vaak aan de ondeugd vergiffenis vragen.
Origineel:For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
Voorspoed ontdekt ondeugd, ongeluk ontdekt deugd.
Origineel:Prosperity discovers vice, adversity discovers virtue.
Essays (1625) Of Adversity -
De deugd moet worden aangespoord;
de ondeugd kan alleen wel voort.Origineel:Tugend will ermuntert sein, Bösheit kann man schon allein.
Plisch und Plum (1882) -
Een overdreven verontwaardiging over de ondeugd neemt bij vele puriteinen de plaats der deugd in.
Origineel:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Bluettes et boutades p.36 -
Omhelzen wij de deugd te ruw en te heftig, dan gaat zij over in ondeugd.
Origineel:Nous pouvons saisir la vertu de façon qu'elle en deviendra vicieuse, si nous l'embrassons d'un désir trop aspre et violent.
Essais I, 29 -
De ondeugd laat, als een zweer in het vlees, een berouw na in de ziel, dat zich telkens weer openrijt en met bloed bedekt. Want de rede wist de andere droefheden en smarten uit, maar zij wekt die van het berouw steeds weer op.
Origineel:Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre celle de la repentance.
Essais III, 2 -
Geen nog zo eenvoudige ondeugd, of zij neemt enige schijn van deugd aan.
Origineel:There is no vice so simple but assumes Some mark of virtue on his outward parts.
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii -
De mate van weerstand aan de ondeugd, dat bepaalt slechts de morele verdienste van de mens.
-
Deugd en ondeugd zijn met elkaar verwant als steenkool en diamant.
Origineel:Tugend und Laster sind verwandt wie Kohle und Diamant.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Er zijn mensen die alleen deugdzaam zijn omdat de kansen tot ondeugd ontbreken.
Origineel:Il y a des gens qui ne sont vertueux que parce que les occasions du vice leur manquent.
De beste ondeugd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
