Citaten 11 t/m 20 van 85.
-
Als onze deugden met elkander in strijd geraken, dan overwint vaak een ondeugd.
Origineel:Wenn unsere Tugenden mit einander in Streit geraten, so siegt leicht - ein Laster.
Wetterleuchten (1909) -
De ondeugd verbergt zich door zich als deugd te verkleden en zich streng en deftig voor te doen.
14, 109 -
De vriendschappen van de wereld zijn vaak samenzweringen in ondeugd, of samenwerkingen van genoegens.
Origineel:The friendships of the world are oft confederacies in vice, or leagues of pleasures.
Cato I, 3 -
In deze ontaarde tijden moet de deugd vaak aan de ondeugd vergiffenis vragen.
Origineel:For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
De deugd moet worden aangespoord;
de ondeugd kan alleen wel voort.Origineel:Tugend will ermuntert sein, Bösheit kann man schon allein.
Plisch und Plum (1882) -
Voorspoed ontdekt ondeugd, ongeluk ontdekt deugd.
Origineel:Prosperity discovers vice, adversity discovers virtue.
Essays (1625) Of Adversity -
De ondeugd laat, als een zweer in het vlees, een berouw na in de ziel, dat zich telkens weer openrijt en met bloed bedekt. Want de rede wist de andere droefheden en smarten uit, maar zij wekt die van het berouw steeds weer op.
Origineel:Le vice laisse comme un ulcère en la chair, une repentance en l'âme, qui toujours s'égratigne et s'ensanglante elle-même. Car la raison efface les autres tristesses et douleurs; mais elle engendre celle de la repentance.
Essais III, 2 -
Een overdreven verontwaardiging over de ondeugd neemt bij vele puriteinen de plaats der deugd in.
Origineel:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Bluettes et boutades p.36 -
Geen nog zo eenvoudige ondeugd, of zij neemt enige schijn van deugd aan.
Origineel:There is no vice so simple but assumes Some mark of virtue on his outward parts.
Merchant of Venice (1597) Act III, sc ii
De beste ondeugd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
