Citaten 26 t/m 50 van 85.
-
Geen deugd zonder kracht; lafheid is de weg der ondeugd.
Origineel:Il n'y a point de vertu sans force, et le chemin du vice est la lâcheté.
-
Hoe is toch het aanhoudende van de afgunst te verklaren? Een ondeugd die niets oplevert!
Origineel:Comment expliquer la perpétuité de l'envie? Un vice qui ne rapporte rien!
Madame Firmiani (1832) -
Zwakheid is een grotere vijand der deugd dan de ondeugd.
Origineel:La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
-
Bescheidenheid moge een deugd zijn, verlegenheid is een ondeugd.
Origineel:Though modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice.
Gnomologia (1732) #5006 -
Dat de ondeugd de deugd eer bewijst, is overbekend; wij noemen dit huichelarij.
Origineel:That vice pays homage to virtue is notorious; we call this hypocrisy.
The Way of All Flesh (1884) p.93 -
De beschaving schijnt beter de ondeugd te kunnen verfijnen, dan de deugd te vervolmaken.
Origineel:Il semble que la civilisation s'entende mieux à raffiner le vice qu'à perfectionner la vertu.
La proie du néant (1886) -
De enige ondeugd die niet vergeven kan worden is hypocrisie. Het berouw van een hypocriet is zelf hypocrisie.
Origineel:The only vice which cannot be forgiven is hypocrisy. The repentance of a hypocrite is itself hypocrisy.
Characteristics (1823) CCLVI -
De zwakheid is meer tegengesteld aan de deugd dan de ondeugd.
Origineel:La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
-
Deugd en ondeugd, zedelijk goed en kwaad, is in elk land datgene, wat nuttig of schadelijk is voor de maatschappij.
Origineel:La vertu et le vice, le bien et le mal moral, est donc en tout pays ce qui est utile ou nuisible à la société.
-
Elke onnozele zwakkeling kan slecht zijn. Om deugdzaam te zijn moet men een man zijn. Deugdzaam zijn is echt vrij zijn; ondeugd is de ware slavernij.
Origineel:Any weak fool can be vicious. To be virtuous you must be a man; to be virtuous is to be truly free; vice is the real slavery.
The Use of Life (1894) ch. 1, The great question -
Er bestaat geen ondeugd die niet verdedigd wordt.
-
Evenals deugd om haarzelve nagestreefd moet worden, evenzo moet ondeugd om haarzelve worden vermeden.
Origineel:Nihil est enim de quo minus dubitare posait, quarr et honesta expetenda per se, et eodem modo turpia per se esse fugienda.
-
Hemel en Hel veronderstellen twee verschillende soorten mensen, goede en slechte. Maar het grootste deel van de mensheid zweeft ergens tussen deugd en ondeugd in.
Origineel:Heaven and hell suppose two distinct species of men, the good and the bad. But the greatest part of mankind float between vice and virtue.
-
Huichelarij is een eerbewijs van de ondeugd aan de deugd.
Origineel:L’hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #218 -
Want is uiteindelijk ook lezen niet slechts een ondeugd, zoals drank of lust of een andere vorm van overdadige genotzucht? Men leest om zijn verstand te prikkelen en te amuseren; men leest vooral om te voorkomen dat men zelf nadenkt.
Origineel:After all, what is reading but a vice, like drink or venery or any other form of excessive self-indulgence? One reads to tickle and amuse one's mind; one reads, above all, to prevent oneself thinking.
Crome Yellow (1921) -
Wat gewoonlijk afgunst wordt genoemd, is een ondeugd die bestaat uit een perversiteit van de natuur die sommige mensen boos maakt op het goede dat ze zien gebeuren bij andere mannen.
Origineel:Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
-
De eerste stap naar de ondeugd is onschuldige handelingen met geheimzinnigheid te onthullen.
-
De goedkoopste ondeugd is ondankbaarheid.
Origineel:Le moins coûteux de tous les vices, c'est l'ingratitude.
-
De moeder van alle ondeugd, hypocrisie.
Origineel:La madre d'ogni vizio, ipocrisia.
Animali Parlanti XIX, 8 -
Deugd, die zich niet in daden uit, is een ondeugd.
Origineel:Virtue, if not in action, is a vice.
The Maid of Honour (1632) Act I, scene i -
Een deugd veinzen is de tegengestelde ondeugd hebben.
Origineel:Feindre une vertu, c'est avoir le vice qui lui est opposé.
Bluettes et boutades p.11 -
Er bestaat noch zoveel ondeugd noch zoveel deugd in de wereld als op het eerste gezicht mag schijnen te bestaan.
Origineel:There is neither so much vice nor so much virtue in the world as it might appear at first sight that there is.
Characteristics (1823) -
Er is geen grotere blunder dan geluk zoeken in ondeugd; het is als het zoeken naar een lekkere geur in een hoop mest.
Origineel:II n'y a pas de plus grande bévue que de chercher le bonheur dans le vice ; c'est comme si l'on cherchait un parfum agréable dans un tas de fumier.
La proie du néant (1886) p.48 -
Geld is de bron van de grootste ondeugd, en het land dat het rijkst is, is ook het slechtst.
Origineel:Money is the source of the greatest vice, and that nation which is most rich, is most wicked.
-
Het is gemakkelijker een deugd te verwerven dan zich van een ondeugd te onthouden: iets aan zijn gewoonten toevoegen is gemakkelijker dan iets opgeven.
Origineel:Je crois plus facile d'acquérir une vertu que de s'abstenir d'un vice: ajouter à ses habitudes est moins pénible que d'y renoncer.
Bluettes et boutades P.41
De beste ondeugd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
