Citaten 61 t/m 85 van 85.
-
Geluk bestaat niet uit rijkdom en luxe, die eerder een ziekelijke toestand zijn en de bron van laksheid en corruptie; maar de fundamenten ervan zijn welvaart en daadkracht, omdat traagheid het begin is van ondeugd en armoede tot ellende leidt.
Origineel:Das Glück besteht nicht in dem Reichtum und Luxus, der vielmehr ein krankhafter Zustand und die Quelle der Erschlaffung und des Verderbnisses ist; aber Wohlhabenheit und Tätigkeit sind seine Grundlagen, weil Trägheit des Lasters Anfang ist und Armut zur Armseligkeit führt.
toegeschreven -
Haat is een vruchtbare, afgunst een onvruchtbare ondeugd.
Origineel:Der Haß ist ein fruchtbares, der Neid ein steriles Laster.
Aphorismen (1911) -
Het belachelijke is het geliefkoosde wapen der ondeugd.
Origineel:Le ridicule est l'arme favorite du vice.
Brief aan d'Alembert -
Het is gemakkelijker een deugd te veinzen dan een ondeugd.
-
Het leven van een goed mens is op zichzelf de welsprekendste vermaning tot deugd en de strengste berisping van ondeugd.
Origineel:The life of a good man is at the same time the most eloquent lesson of virtue and the most severe reproof of vice.
Character (1871) ch.3 -
In deze tijd van logge slemplust moet,
De deugd zelfs de ondeugd om verschoning smeken.Origineel:For in the fatness of these pursy times Virtue itself of vice must pardon beg.
Hamlet (1600) Act III, sc iv -
Is de armoede soms een leerschool der deugd; de ellende is bijna altijd een leerschool der ondeugd.
Origineel:Si la pauvreté est parfois une école de vertu, 1a misère est presque toujours une école de vice.
toegeschreven -
Ledigheid is het begin van alle ondeugd.
Origineel:Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Leonce und Lena (1836) 1,1 -
Luiheid is de moeder van alle ondeugden, maar ondeugd is de vader van alle kunsten.
Origineel:L'oisiveté est la mère de tous les vices, mais le vice est le père de tous les arts.
-
Meer mensen worden tot de deugd gevleid dan uit de ondeugd gedwongen.
Origineel:More people are flattered into virtue than bullied out of vice.
The Analysis of the Hunting Field (1846) ch. 1 -
Mijn enige basis in de deugd was niets meer dan een totale onwetendheid van de ondeugd.
Origineel:All my foundation in virtue was no other than a total ignorance of vice.
Fanny Hill (1749) -
Misbruikte deugd wordt ondeugd, en ondeugd krijgt door haar handelen soms waardigheid.
Origineel:Virtue itself turns vice, being misapplied, and vice sometimes by action dignified.
Romeo and Juliet (1595) Act II, sc iii -
Nostalgie, de ondeugd van de bejaarden. We kijken zoveel oude films dat onze herinneringen in zwart-wit zijn.
Origineel:Nostalgia, the vice of the aged. We watch so many old movies our memories come in monochrome.
Wise Children p.10 -
Ofschoon zelf een ondeugd, is eerzucht toch vaak een bron van deugden.
-
Ondankbaarheid is een vreselijke ondeugd! Velen verafschuwen haar dan ook zozeer, dat ze, om geen ondankbaren te maken, van de weldadigheid afzien.
Origineel:C'est un vice affreux que l'ingratitude! Aussi bien des gens l'ont en telle horreur, que, pour ne point faire des ingrats, ils renoncent à la bienfaisance.
-
Trots [...] is een soort eerzucht, waarbij we andere mensen aanmoedigen zichzelf te onderschatten in vergelijking met ons, en is daarom een ondeugd die in strijd is met het respect waarop ieder mens terecht aanspraak kan maken.
Origineel:Der Hochmut [...] ist eine Art von Ehrbegierde, nach welcher wir anderen Menschen ansinnen, sich selbst in Vergleichung mit uns gering zu schätzen, und ist also ein der Achtung, worauf jeder Mensch gesetzmäßigen Anspruch machen kann, widerstreitendes Laster.
Die Metaphysik der Sitten (1797) Zweiter Teil. Metaphysische Anfangsgründe der Tugendlehre -
Wat een deugd is in een mens kan geen ondeugd in een kat zijn.
-
Wat ons dikwijls belet ons aan één enkele ondeugd over te geven is het feit dat wij er verscheidene hebben.
Origineel:Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice est que nous en avons plusieurs.
-
Wreedheid is verre van een ondeugd, maar het eerste gevoel dat de natuur ons opdringt; het kind breekt zijn rammelaar, bijt in de tepel van zijn voedster, wurgt zijn vogel, lang voordat hij de leeftijd van de rede bereikt.
Origineel:La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
-
Geen ondeugd die niet een valse gelijkenis heeft met een of andere deugd en zich daarvan bedient.
Origineel:Il n'y a point de vice qui n'ait une fausse ressemblance avec quelque vertu et qui ne s'en aide.
Les Caractères (1688) Du coeur, 72 (V) -
Openbare scholen zijn de crèches van alle ondeugd en immoraliteit.
Origineel:Public schools are the nurseries of all vice and immorality.
-
Van menige eerloze daad was een edele neiging de grond, die in ondeugd verkeerde alleen omdat zij niet tot ontwikkeling kwam.
Origineel:Von mancher Tat, die die Natur entehrte, / war oft der Grund ein edler Trieb, der in ein Laster sich verkehrte, / bloss weil er ungebildet blieb.
-
Vraag deugd en ondeugd naar haar ouders, en gij zult menige deugd de deur uit jagen, en voor menige ondeugd de hoed afnemen.
Origineel:Frage Tugend und Laster nach ihren Eltern, und du wirst manche Tugend hinausjagen und vor manchem Laster den Hut ziehen.
Wetterleuchten (1909) -
Wat de theologen ook gelieven te beweren: het staat vast dat het mensdom alles saamgenomen veel meer deugd dan ondeugd bezit.
Origineel:Whatever theologians may choose to assert, it is certain that mankind at large has far more virtue than vice.
-
De vrees voor straf kan nodig zijn om ondeugd te onderdrukken; maar het schort ook de fijnere motieven van deugd op.
Origineel:The fear of punishment may be necessary to the suppression of vice; but it also suspends the finer motives of virtue.
Characteristics (1823) CXXXI
De beste ondeugd citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
