Citaten 26 t/m 50 van 70.
-
De grootste zielen zijn in staat tot de grootste ondeugden.
Origineel:Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices.
Le discours de la méthode (1637) -
De meeste ondeugden plegen deugden na te bootsen.
Origineel:Pleraque vitiorum imitari soient virtutes.
-
De ondeugden zijn nooit zo nuttig bezig als wanneer ze elkaar bestrijden.
Origineel:The vices are never so well employed as in combating one another.
Characters of Shakespeare's Plays (1817) Julius Caesar -
De passies van jonge mensen zijn ondeugden op oudere leeftijd.
Origineel:Les passions des jeunes gens sont des vices dans la vieillesse.
-
Eén deugd kan opwegen tegen duizend ondeugden.
-
Er zijn deugden die enkel wachten om te worden vervangen door ondeugden.
Origineel:Es gibt Tugenden, die nur darauf warten, von Lastern abgelöst zu werden.
-
Er zijn ondeugden, die een geur van grootheid hebben, evenals er deugden zijn, die muffen naar middelmatigheid.
Origineel:Il y a des vices qui ont un parfum de grandeur, comme il y a des vertus qui sentent la médiocrité.
Maximes morales et immorales (1914) -
Er zijn weinig ondeugden die een mens beletten veel vrienden te hebben, zoals dat wel belet wordt door te grote deugden.
Origineel:Il y a peu de vices qui empêchent un homme d'avoir beaucoup d'amis, autant que peuvent le faire de trop grandes qualités.
-
Grofheid, lompheid, onbeschoftheid, kunnen ondeugden zijn van een man van geest.
Origineel:La grossièreté, la rusticité , la brutalité , peuvent être les vices d'un homme d'esprit.
Les Caractères (1688) -
In de liefde komen al deze ondeugden voor: beledigingen, achterdocht, vijandigheden, wapenstilstand, oorlog, en weer vrede.
Origineel:In amore haec omnia insunt vitia: iniuriae, suspiciones, inimicitiae, indutiae, bellum, pax rursum.
-
Onze deugden leven van onze inkomsten; onze ondeugden eten van ons kapitaal.
Origineel:Les vertus vivent de nos rentes, mais les vices mangent nos capitaux.
Bluettes et boutades p.12 -
Wanneer iemand geen deugden heeft, kunnen hun ondeugden voor ons nuttig zijn.
Origineel:If individuals have no virtues, their vices may be of use to us.
Letters of Junius (1772) No. 59, 5 oktober 1771 -
Ware vrienden imiteren alleen de deugden van hun vrienden. Vleiers imiteren ondeugden.
Origineel:Les vrais amis n'imitent que les vertus dans leurs amis. Les flatteurs imitent les vices.
-
Wat is schadelijker dan alle ondeugden? - Het daadwerkelijke medelijden met alle mislukkelingen en zwakkelingen - het christendom...
Origineel:Was ist schädlicher als irgend ein Laster? - Das Mitleiden der That mit allen Missrathnen und Schwachen - das Christenthum...
De Antichrist (1888) 2 -
Zij zullen niet minder door hun ondeugden dan door onze wapenen overwonnen worden.
-
Alle misdaden en ondeugden komen voort uit zwakheid; ze verdienen alleen maar medelijden!
Origineel:Tous les crimes et les vices viennent de faiblesse; ils ne méritent donc que la pitié!
Journal d'un poète 1824 -
Alle ondeugden, die in de mode zijn, gaan voor deugden door.
Origineel:Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Le festin de Pierre V, II -
De deugden die, in de ogen van mannen, niet verschillen van ondeugden zijn het moeilijkst uit te oefenen!
Origineel:Les vertus qui ne diffèrent pas des vices aux yeux des hommes sont les plus difficiles à pratiquer!
-
De naam der deugd dient het eigenbelang evengoed als de ondeugden.
Origineel:Le nom de la vertu sert à l'intérêt aussi utilement que les vices.
-
De ondeugden van de meesters zijn het geluk van de bedienden.
Origineel:Les vices des maîtres sont la fortune des valets.
Nantas (1878) -
De ondeugden van de rijken en grootten worden aangezien voor dwaling; en die van de armen en de laagsten, voor misdaden.
Origineel:The vices of the rich and great are mistaken for error; and those of the poor and lowly, for crimes.
-
De ondeugden, die wij in anderen laken, lachen ons in ons binnenste uit.
Origineel:The vices we scoff at in others laugh at us within ourselves.
Christian Morals (1716) -
Deugden zijn zussen; ondeugden zijn kameraden.
Origineel:Les vertus sont soeurs; les vices sont camarades.
Maximes de la Vie (1884) -
Eigenliefde verguld onze ondeugden zo goed dat we ze als deugden beschouwen.
Origineel:L'amour-propre dore si bien nos vices que nous les prenons pour des vertus.
La médisance (1688) -
Het is goed om geen ondeugden te hebben, maar het is niet goed om geen verleidingen te hebben.
Origineel:It is good to be without vices, but it is not good to be without temptations.
Biographical Studies (1881)
De beste ondeugden citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
