Citaten 1 t/m 23 van 23.
-
Eeuwige liefde is even absurd, even ondraaglijk als eeuwige lente of eeuwige muziek. Juist de wisseling van de seizoenen maakt het jaar boeiend, en voor de muziek zijn de stilten even belangrijk als de klanken.
Waarom al die moeite? (1972) -
Drie eenvoudige maar onweerstaanbare hartstochten hebben mijn leven beheerst: de behoefte aan liefde, de drang naar kennis en het bijna ondraaglijk besef dat het mensdom smartelijk lijdt.
Origineel:Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
The Autobiography of Bertrand Russell (1967) prologue -
Het is in de relatie tot anderen waardoor iemand zich van zichzelf bewust wordt; dat is wat de relatie met anderen ondraaglijk maakt.
Origineel:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
-
Dat hoge bomen veel wind vangen is niet erg, wel echter dat die wind zo ondraaglijk stinkt.
-
Geen egoïsme is zo ondraaglijk als die van de christen met betrekking tot zijn ziel.
Origineel:No egoism is so insufferable as that of the Christian with regard to his soul.
A Writer's Notebook (1949) -
Ik vind het leven niet onverdraaglijk ernstig. Ik vind het bijna ondraaglijk lichtzinnig.
Origineel:I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.
Engleby (2007) -
Zonder de tegenslagen van de buren zou het leven beslist ondraaglijk zijn.
Origineel:Were it not for the misfortunes of our neighbours, life would be positively unbearable.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Het feit dat er kunstenaars zijn zegt al dat het leven nagenoeg ondraaglijk is.
-
Maar de stilte groeit en groeit. Prachtig en ondraaglijk.
Origineel:But the quiet grows and grows. Beautifully and unbearably.
Antic Hay (1923) -
Zonder kunst zou de rauwheid van de werkelijkheid de wereld ondraaglijk maken.
Origineel:Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het enige wat ondraaglijk is, is dat niets draaglijk is.
Origineel:La seule chose insupportable, c’est que rien n’est supportable.
toegeschreven -
Ik ben is iets ondraaglijk voor de wereld van de journalistiek en de wereld van de clichés. Ik ben een realist.
-
Indien je van de anderen alles moest verdragen wat je jezelf toestaat, het leven zou ondraaglijk zijn.
Origineel:S'il fallait tolérer aux autres tout ce qu'on se permet à soi-même, la vie ne serait plus tenable.
-
Onze dood is heel gemakkelijk. Dat van anderen is ondraaglijk.
Origineel:Notre mort n'est que très simple. Celle des autres est insupportable.
-
Voor sommige mannen is het contact met de vrouw is heerlijk, en haar aanwezigheid ondraaglijk.
Origineel:Pour certains hommes le contact de la femme est délicieux, et sa présence insupportable.
-
Wij koesteren jegens de aanzienlijken en jegens de hooggestelden een onvruchtbare naijver en een onmachtige haat, die ons geenszins schadeloos stelt voor hun voornaamheid en verhevenheid, en die alleen dan aan onze eigen ellende het ondraaglijk gewicht toevoegt van het geluk van anderen.
Origineel:Nous avons pour les grands et pour les gens en place une jalousie stérile ou une haine impuissante, qui ne nous venge point de leur splendeur et de leur élévation, et qui ne fait qu'ajouter à notre propre misère le poids insupportable du bonheur d'autrui.
Les Caractères (1688) Des grands, 51 (VI) -
Alles wat begint heeft zijn kansen mee, en het einde wordt doorgaans alleen begroet wanneer datgene wat er aan voorafging inderdaad ondraaglijk was.
-
Als je veel geleden hebt, is elke extra pijn zowel ondraaglijk als onbeduidend.
Origineel:When you've suffered a great deal in life, each additional pain is both unbearable and trifling.
-
Elk standpunt is ondraaglijk, maar geen standpunt hebben is nog ondragelijker.
Origineel:Jeder Standpunkt ist unerträglich, aber gar keinen Standpunkt zu haben, das ist noch unerträglicher.
-
Het gebrek aan iets geeft al genoeg hoofdbrekens, maar het bezit ervan is ondraaglijk.
Origineel:The want of a thing is perplexing enough, but the possession of it is intolerable.
The Confederacy (1705) Act I, sc ii -
Ik vind wachten ondraaglijk omdat het me passief maakt en me ontkracht. Ik haat het om niets te zijn.
Origineel:I find waiting unbearable because it makes me passive and negates me. I hate being nothing.
Hannibal Lecter, my father (1991) -
Je ouders verliezen is tragisch, je geliefde verliezen ondraaglijk, je kind verliezen het ergste wat er is. De hiërarchie van pijn.
-
Met hem was het leven een sleur; zonder hem was het leven ondraaglijk.
Origineel:With him, life was routine; without him, life was unbearable.
To Kill a Mockingbird (2010)
De beste ondraaglijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
