Citaten 26 t/m 50 van 54.
-
Er zijn slechts weinig redenen voor het vertellen van de waarheid, maar voor liegen is het aantal oneindig.
Origineel:Hay pocas razones para decir la verdad, pero para mentir el número es infinito.
-
Ik loop door 't polderland
onder den hellen regen;
oneindig is het land,
oneindig zijn de wegen.Gedicht: Polderland -
Want dit is inderdaad de belangrijkste bron van onze onwetendheid, het feit dat onze kennis slechts eindig kan zijn, terwijl onze onwetendheid noodzakelijkerwijs oneindig moet zijn.
Origineel:For this, indeed, is the main source of our ignorance — the fact that our knowledge can be only finite, while our ignorance must necessarily be infinite.
Conjectures and refutations (1963) -
Alles is betrekkelijk. En ook dit. En ook dit. En zo voort ad infinitum: de betrekkelijkheid is oneindig en de oneindigheid betrekkelijk.
-
Als de ruimte oneindig is, zijn we op elk punt in de ruimte. Als de tijd oneindig is, zijn we op elk moment in de tijd.
Origineel:Si el espacio es infinito estamos en cualquier punto del espacio. Si el tiempo es infinito estamos en cualquier punto del tiempo»
-
Helaas! Het leven is kort en de liefde oneindig.
Origineel:Hélas! la vie est brève et l'amour infini.
Les Noces corinthiennes (1926) -
Het bewustzijn over een geheime macht te beschikken is toch oneindig veel aangenamer dan openlijk te kunnen domineren.
-
Het is echter altijd oneindig moeilijker om eenvoudig te zijn dan om ingewikkeld te zijn.
Origineel:Comunque, è sempre infinitamente più difficile essere semplici che essere complicati.
-
Onze jeugd en de zee, we denken dat ze oneindig zijn, omdat we de andere oever niet zien.
-
Weinig mensen begrijpen hoe oneindig eenzaam het is.
Origineel:Die wenigsten Menschen verstehen, wie unendlich viel in der Einsamkeit liegt.
Briefe an eine Freundin (1847) -
Alleen de natuur is oneindig rijk, en alleen zij schept de grote kunstenaar.
Origineel:Die Natur allein ist unendlich reich, und sie allein bildet den großen Künstler.
Die Leiden des jungen Werther (1774) 1. Buch, 26. Mai 1771 -
Bevrijd jezelf van alles wat je weet en kijk met volledige onschuld naar dit oneindig onwaarschijnlijke ding dat voor je ligt.
Origineel:Liberate yourselves from everything you know and look with complete innocence at this infinitely improbable thing before you.
Island (1962) -
De kloof tussen kennis en waarheid is oneindig.
Origineel:The gap between knowledge and truth is infinite.
-
Er is geen hiernamaals, er is alleen hier, het oneindig kleine, oneindig grote en volstrekt veeleisende heden.
Origineel:There is no beyond, there is only here, the infinitely small, infinitely great and utterly demanding present.
The Philosopher's Pupil (1983) -
Goed schrijven is geen wetenschap. Het is een kunst en de horizon is oneindig. Je kunt altijd beter worden.
Origineel:Good writing isn’t a science. It’s an art, and the horizon is infinite. You can always get better.
-
Het is moeilijk om eindig te zijn over een oneindig onderwerp, en alle onderwerpen zijn oneindig.
Origineel:It is hard to be finite upon an infinite subject, and all subjects are infinite.
-
Tao doet geen beloften, maar zijn beloningen zijn oneindig.
-
Zich uitleven; dat is iets voor de kleinen, aan de groten blijft het leven oneindig veel schuldig.
Wetterleuchten (1909) 134 -
De school spreekt altijd over een oneindige mogelijkheid en een eindige realiteit. En toch is alleen het mogelijke eindig, maar het reële is oneindig.
Origineel:Die Schule spricht immer von einer unendlichen Möglichkeit und einer endlichen Wirklichkeit. Und doch ist nur das Mögliche endlich, das Wirkliche aber unendlich.
Aphorismen (1837) -
Het is oneindig veel mooier tien keer bedrogen te worden dan éénmaal zijn geloof in de mensheid te verliezen.
Origineel:Es ist unendlich schöner, sich zehnmal betrügen zu lassen, als einmal den Glauben an die Menschheit zu verlieren.
Abällino, der große Bandit (1796) -
Het leven is oneindig veel vreemder dan wat de mens zou kunnen verzinnen.
Origineel:Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
-
Het verleden wijzigen is niet een enkel feit wijzigen: het is vooral de gevolgen ervan vernietigen, die meestal oneindig zijn.
Origineel:Modificar el pasado no es modificar un solo hecho: es anular sus consecuencias, que tienden a ser infinitas.
-
Ieder echt genie geeft oneindig veel meer dan het ontvangt.
-
Ik ben oneindig vreemd voor mezelf.
Origineel:I am infinitely strange to myself.
-
Wat je kunt zien, maar waar je niet voorbij kunt zien, is bijkans oneindig.
Origineel:What you see, yet can not see over, is as good as infinite.
Sartor Resartus (1834) Bk. II, ch. 1
De beste oneindig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
