Citaten 1 t/m 24 van 24.
-
'Wat is dat?' vroeg Harry beverig.
'Dit? Dit is een Hersenpan', zei Perkamentus. 'Soms merk ik, en dat gevoel zul je ongetwijfeld kennen, dat er te veel gedachten en herinneringen in mijn hoofd zitten.'Harry Potter en de vuurbeker (2005) -
Ongetwijfeld zijn alcohol, tabak, enzovoort, dingen die een heilige moet vermijden; maar heiligheid is ook iets dat de mensen moeten vermijden.
Origineel:No doubt alcohol, tobacco, and so forth, are things that a saint must avoid; but sainthood is also a thing that human beings must avoid.
-
Een van de allerzoetste vormen van waanzin echter is ongetwijfeld het pronken met andermans veren.
Lof der Zotheid (1511) -
De dagboeken van beroemde persoonlijkheden zijn ongetwijfeld geschreven terwijl een onderdeel van de geest publicatie overwoog.
-
Een schrijver vergeet nooit de eerste keer dat hij een paar munten of een loftuiting accepteert in ruil voor een verhaal. Nooit vergeet hij de eerste keer dat hij het zoete gif van de ijdelheid in zijn bloed voelt en gelooft dat, als hij er nu maar in slaagt zijn gebrek aan talent voor iedereen verborgen te houden, de droom van de literatuur in staat zal zijn hem een dak boven het hoofd te verschaffen, een warme maaltijd aan het einde van de dag en, waar hij het meest naar hunkert: zijn naam gedrukt op een miezerig stuk papier dat ongetwijfeld langer zal leven dan hij.
Origineel:Un escritor nunca olvida la primera vez que acepta unas monedas o un elogio a cambio de una historia. Nunca olvida la primera vez que siente el dulce veneno de la vanidad en la sangre y cree que, si consigue que nadie descubra su falta de talento, el sueño de la literatura será capaz de poner techo sobre su cabeza, un plato caliente al final del día y lo que más anhela: su nombre impreso en un miserable pedazo de papel que seguramente vivirá más que él.
-
Statistieken hebben ongetwijfeld bewezen dat ze de helft van de tijd fout zijn.
-
Tegenspoed is ongetwijfeld een grote meester, maar deze meester laat zijn lessen duur betalen.
Origineel:L'adversité sans doute est un grand maître, mais ce maître fait payer cher ses leçons.
-
Als je de indruk hebt dat je jezelf al geperfectioneerd hebt, zul je nooit opgaan naar de hoogten waar je ongetwijfeld toe in staat bent.
Origineel:If you are under the impression you have already perfected yourself, you will never rise to the heights you are no doubt capable of.
-
Door te zijn geboren in 1945, nadat steden waren vernietigd en hele bevolkingsgroepen verdwenen waren, werd ik ongetwijfeld gevoeliger voor de thema's van herinnering en vergetelheid.
Origineel:D'être né en 1945, après que des villes furent détruites et que des populations entières eurent disparu, m'a sans doute rendu plus sensible aux thèmes de la mémoire et de l'oubli.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Iedereen, ook al worden ze in een oogwenk uit God geboren, groeit ongetwijfeld slechts in kleine stapjes.
Origineel:Every one, though born of God in an instant, yet undoubtedly grows by slow degrees.
Letters of John Wesley Brief 27-06-1760 -
Intelligentie is ongetwijfeld de mooiste creatie van liefde.
Origineel:L'intelligence est sans doute la plus belle création de l'amour.
La route des hommes (1968) -
Moed is, evenals lafheid, ongetwijfeld besmettelijk, maar sommige mensen zijn er immuun voor.
Origineel:Courage, like cowardice, is undoubtedly contagious, but some persons are not liable to catch it.
-
Ongetwijfeld zijn de beste werken, en van het grootste nut voor de mensheid, afkomstig van ongehuwde, of kinderloze mensen.
Origineel:Certainly the best works, and of greatest merit for the public, have proceeded from the unmarried, or childless men.
Essays (1625) Of Marriage and single life -
Alleen een wereld zonder liefde lijkt mij ongetwijfeld nog vreselijker dan één zonder muziek.
Origineel:Only a world without love strikes me as instantly and decisively more terrible than one without music.
-
De menselijke geest staat zelden stil: als je niet beter wordt, zul je ongetwijfeld slechter worden.
Origineel:The human mind is seldom at stay: If you do not grow better, you will most undoubtedly grow worse.
One hundred and seventy-three letters (1750) Letter LVI -
Er zijn ongetwijfeld bepaalde wereldvreemde mensen die onverschillig staan tegenover geld. Zelf heb ik nog nooit zo iemand ontmoet.
Origineel:There are doubtless certain unworldly people who are indifferent to money. I myself have never met one.
Murder on board (1974) -
Er zijn ongetwijfeld verwijten, harder om te uiten dan om aan te horen.
Origineel:Il y a, n'en doutez pas, des reproches qu'il est plus pénible de faire qu'il n'est dur de les entendre.
De la religion preface -
Maar elk mens die de weg van macht en eigendom kiest, zal ongetwijfeld haat ontmoeten.
Origineel:But any man who walks in the way of power and property is bound to meet hate.
Their Eyes Were Watching God (1937) -
Ongetwijfeld geloven mensen in God, maar de meesten handelen alsof ze niet in hem geloven.
Origineel:Sans doute assez de gens croient en Dieu, mais un plus grand nombre agissent comme s'ils n'y croyaient pas.
-
Ongetwijfeld is de dood de uitputting van alle begeerte, inclusief die van sterven.
Origineel:Sans doute la mort est-elle l’épuisement de tout désir, y compris celui de mourir.
-
Voor mij is de Bijbel een boek. Ongetwijfeld belangrijk, maar een boek.
Origineel:Para mim, a Bíblia é um livro. Importante, sem dúvida, mas um livro.
Interview met de krant O Globo (2009) -
Werk dat voldoening schenkt, is ongetwijfeld het grootste geluk.
-
Wie geen God heeft, heeft ongetwijfeld een afgod.
Origineel:Wer Gott nicht hat, der hat unfehlbar einen Götzen.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Zo men alle staatshoofden en diplomaten en magnaten ertoe kon verplichten dagelijks een halfuurtje Bach of Beethoven te beluisteren, zouden de internationale betrekkingen ongetwijfeld spoedig verbeteren.
Het reservaat p. 52
De beste ongetwijfeld citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
