Citaten 1 t/m 25 van 29.
-
De echtscheiding is ongeveer net zo oud als het huwelijk; ik geloof dat het huwelijk slechts een paar weken ouder is.
Origineel:Le divorce est probablement de la même date à peu près que le mariage. Je crois pourtant que le mariage est de quelques semaines plus ancien.
Questions sur l'Encyclopédie Divorce -
Seks is ongeveer even belangrijk als een broodje kaas. Maar een broodje kaas is, als je niets te eten hebt, ongelooflijk belangrijk.
Origineel:Sex is about as important as a cheese sandwich. But a cheese sandwich, if you ain't got one to put in your belly, is extremely important.
-
Minachting van anderen is geen teken van superioriteit: een groot intellect denkt juist dat andere mensen zo ongeveer zijn als hijzelf.
Origineel:It is no sign of intellectual greatness to hold other men cheaply. A great intellect takes for granted that other men are more or less like itself.
Pastime Papers (1892) -
Als je alle vormen van genocide optelt, van kindermoord van jonge meisjes en genitale verminking tot zogenaamde ere-misdrijven, sekshandel en huiselijk geweld, alles, sterven er ongeveer 6 miljoen mensen per jaar alleen maar omdat ze als vrouw werden geboren. Dat is elk jaar een holocaust.
Origineel:If you add up all the forms of genocide, from female infanticide and genital mutilation to so-called honor crimes, sex trafficking, and domestic abuse, everything, we lose about 6 million humans every year just because they were born female. That's a holocaust every year.
-
Mensen zeggen dat je moet reizen om de wereld te zien. Soms denk ik dat als je gewoon op één plek blijft en je ogen open houdt, je ongeveer alles zult zien wat je aankan.
Origineel:People say you have to travel to see the world. Sometimes I think that if you just stay in one place and keep your eyes open, you're going to see just about all that you can handle.
-
Het juiste tijdstip om het karakter van een kind te beïnvloeden is ongeveer honderd jaar voor het geboren wordt.
Origineel:The proper time to influence the character of a child is about a hundred years before he is born.
More Lay Thoughts of a Dean (1932) -
Cultuur is ongeveer alles wat wij wel, en de apen niet doen.
Origineel:Culture is roughly everything we do and monkeys don't.
toegeschreven -
Ik denk dat elke kunstenaar zich wel enigszins mislukt zal voelen. Omdat hij zelf wel weet, of ongeveer weet, wat hij had gewild.
-
Legerdienst maakt van een jongen een man. Zo ongeveer als het bordeel van een meisje een vrouw maakt.
-
Laten we zeggen dat een mensenleven ongeveer tachtig jaar duurt. [...] Wie met behoud van al zijn kracht twee keer zo lang zou kunnen leven, dus laten we zeggen honderdzestig jaar, zou niet tot dezelfde soort behoren als wij. Niets zou in zijn leven meer hetzelfde zijn: liefde niet, ambities niet, gevoelens niet, heimwee niet, helemaal niets.
Onwetendheid 34 -
Stilte en muziek vullen de ziel op ongeveer dezelfde manier.
Origineel:Le silence et la musique remplissent l'âme à peu près de la même manière.
De Vous à Moi (1892) p.12 -
'Wees jezelf' is ongeveer de slechtste raad die men sommige mensen kan geven.
Origineel:'Be yourself' is about the worst advice you can give some people.
The Book of Today (1923) -
De bibliofiel heeft ongeveer dezelfde relatie tot literatuur als de postzegelverzamelaar tot geografie.
Origineel:Der Bibliophile hat annähernd dieselben Beziehungen zur Literatur wie der Briefmarkensammler zur Geographie.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
De evolutietheorie staat nu ongeveer net zo ter discussie als de theorie dat de aarde rond de zon draait.
Origineel:Today the theory of evolution is about as much open to doubt as the theory that the earth goes round the sun.
The Selfish Gene (1976) ch.1 -
Er zijn ongeveer vier miljoen verschillende soorten dieren en planten in de wereld. Vier miljoen verschillende oplossingen voor de problemen van hoe in leven te blijven. Dit is het verhaal van hoe enkelen hiervan zijn ontstaan zoals ze nu zijn.
Origineel:There are some four million different kinds of animals and plants in the world. Four million different solutions to the problems of staying alive. This is the story of how a few of them came to be as they are.
Life on Earth (1979) Opening tekst -
Het christendom heeft de ziekte nodig, ongeveer zoals het hellendom een overschot aan gezonden nodig heeft - ziek maken is eigenlijk de verborgen bedoeling van heel het kerkelijke systeem van heilsprocedures.
Origineel:Das Christentum hat die Krankheit nötig, ungefähr wie das Griechentum einen Überschuß von Gesundheit nötig hat – krank-machen ist die eigentliche Hinterabsicht des ganzen Heilsprozeduren-Systems der Kirche.
De antichrist #51 -
Het lachen oefent op de mensen een grote, schrikwekkende invloed uit waartegen niemand innerlijk ook maar enigszins bestand is. Wie de moed heeft om te lachen, beheerst de wereld ongeveer op dezelfde manier als iemand die bereid is te sterven.
Origineel:Grande tra gli uomini e di gran terrore è la potenza del riso: contro il quale nessuno nella sua coscienza trova se munito da ogni parte. Chi ha coraggio di ridere, è padrone del mondo, poco altrimenti di chi è preparato a morire.
-
Men kan beter geven dan lenen, en het kost ongeveer hetzelfde.
Origineel:It's better to give than to lend, and it costs about the same.
England Speaks (1935) -
Een conflict kan psychologisch worden gekarakteriseerd als een situatie waarin tegengestelde, gelijktijdige krachten van ongeveer gelijke sterkte op het individu inwerken.
Origineel:A conflict is to be characterized psychologically as a situation in which oppositely directed, simultaneously acting forces of approximately equal strength work upon the individual.
A Dynamic Theory of Personality (1935) p. 122 -
Het geheim van een lang leven is een dubbele carrière. Een tot ongeveer zestig jaar, de andere voor de volgende dertig jaar.
Origineel:The secret of long life is double careers. One to about age sixty, then another for the next thirty years.
-
De lengte van de lucht is ongeveer zo groot als mijn onwetendheid. Puur en breed.
Origineel:The length of sky is just about the size of my ignorance. Pure and wide.
Liefdesmedicijn (2010) 37 -
Haat is op de lange termijn ongeveer net zo voedzaam als cyanide.
Origineel:Hate, in the long run, is about as nourishing as cyanide.
If This Isn't Nice, What Is? (2013) 23 -
Het is beter ongeveer gelijk te hebben dan het precies verkeerd te hebben.
Origineel:It is better to be vaguely right than exactly wrong.
Logic, deductive and inductive (1898) p. 351 -
Iemand schrijft eigenlijk slechts voor een gehoor van ongeveer tien personen. Natuurlijk, als nog meer het leuk vinden, is dat duidelijk winst. Maar als die tien tevreden zijn, is hij tevreden.
Origineel:A man really writes for an audience of about ten persons. Of course if others like it, that is clear gain. But if those ten are satisfied, he is content.
-
Meestal zit er ongeveer twee jaar werk in elke illusie, of het nu groot of klein is. Twee jaar werk voor een stuk van vijf minuten.
Origineel:Usually, about two years of work go into each illusion, whether it's big or small. Two years of work on each five-minute piece.
De beste ongeveer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
