Citaten 26 t/m 45 van 45.
-
Er zijn twee dingen die men onmiddellijk van iedere man zal geloven, en één ervan is, dat hij aan de drank is geraakt.
-
In wreedheid bevonden alle volkeren zich onmiddellijk in het hoogste ontwikkelingsstadium.
Origineel:In der Grausamkeit standen alle Völker sofort auf der höchsten Stufe der Entwicklung.
-
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
De jongeman wendde zich tot hem met een blik van ontwapenende openhartigheid die hem onmiddellijk op zijn hoede deed zijn.
Origineel:The young man turned to him with a look of disarming frankness which put him instantly on his guard.
Beasts and Super-Beasts (1904) Dusk -
De natuur van de mens, die haar onmiddellijk genot verloren ziet gaan terwille van een niet begrepen en voor haar niet bestaande vreugde, roept het verstand te hulp, om de idealen van die vreugde om te smeden tot middelen van direct genot.
-
De regering herkende onmiddellijk dat Rap-muziek een enorm revolutionair potentieel heeft en politici besloten tezamen er een einde aan te maken.
Origineel:The government recognized immediately that Rap music has enormous revolutionary potential and politicians immediately came together to end it.
-
De stemmingen van een vergadering onmiddellijk na een redevoering of op de volgende dag zijn vaak zeer verschillend.
Origineel:Les votes d’une assemblée immédiatement après un discours ou le lendemain de ce discours sont souvent fort différents.
-
De technische vooruitgang heeft nog geen behoeften geschapen of de mens had er onmiddellijk behoefte aan.
-
De waarheid is er, maar zij is nooit op heterdaad te achterhalen, zij wordt onmiddellijk gereproduceerd.
-
Een kans, dat is de mogelijkheid zich onmiddellijk aan te passen aan het onverwachte.
Origineel:La chance, c'est la faculté de s'adapter instantanément à l'imprévu.
Les deux hommes (1908) -
Goede raad is een van die beledigingen die een goed man, indien mogelijk, behoort te vergeven, maar in elk geval onmiddellijk moet vergeten.
Origineel:Good advice is one of those injuries which a good man ought, if possible, to forgive, but at all events to forget at once.
The Tin Trumpet (1836) -
Op de lange termijn kan de arbeider voor zijn heer net zo noodzakelijk zijn als zijn heer is voor hem, maar de noodzaak hiervoor is niet zo onmiddellijk.
Origineel:In the long-run the workman may be as necessary to his master as his master is to him, but the necessity is not so immediate.
Wealth of Nations (1776) Bk 1, ch. 8 -
Op een dag, aan tafel zittend, dacht ik: wat als we allemaal blind waren? Onmiddellijk kwam het antwoord: we zijn allemaal blind.
Origineel:Um dia, sentado à mesa, pensei: E se fôssemos todos cegos? Imediatamente me veio a resposta: Nós somos todos cegos.
Interview met Alan Riding voor de New York Times (1998) -
Wanneer het grootste verlies zich voordoet, moeten we onmiddellijk om ons heen kijken om te zien wat we nog kunnen behouden en overblijft.
Origineel:Bei dem größten Verlust müssen wir uns sogleich umherschauen, was uns zu erhalten und zu leisten übrig bleibt.
Briefe An Carl Friedrich Zelter, 19. März 1827 -
Wanneer u iemand een raad geeft die hij niet van plan is op te volgen, neemt hij het u onmiddellijk kwalijk, en wanneer u hem een raad geeft die hij wel opvolgt, neemt hij het u later kwalijk.
Origineel:Si l'on donne à quelqu'un le conseil qu'il a déjà l'intention de ne pas suivre, il vous en veut tout de suite, et si l'on lui donne le conseil qu'il suivra certainement, il vous en veut plus tard.
-
Wat gevormd is, wordt onmiddellijk weer getransformeerd, en als we een zekere mate van levend beeld van de natuur willen krijgen, moeten we onszelf mobiel en kneedbaar houden, volgens het voorbeeld dat de natuur ons geeft.
Origineel:Das Gebildete wird sogleich wieder umgebildet, und wir haben uns, wenn wir einigermaßen zum lebendigen Anschaun der Natur gelangen wollen, selbst so beweglich und bildsam zu erhalten, nach dem Beispiele, mit dem sie uns vorgeht.
Naturwissenschaftliche Schriften (1817) Die Absicht eingeleitet -
Wat me ervan weerhoudt een meesterwerk te schrijven, is de angst dat ze me onmiddellijk om een ??ander zullen vragen.
Origineel:Ciò che mi trattiene dallo scrivere un capolavoro è il timore che me ne chiedano subito un altro.
-
Wijs iemand op zijn gebreken en hij beproeft onmiddellijk u van dit gebrek te genezen.
De beste onmiddellijk citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
