Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Kunnen we onschuldig zijn als we een schuldige liefhebben?
Origineel:Peut-on être innocent, lorsqu'on aime un coupable?
La Mort d'Agrippine (1654) -
Ongeluk maakt onschuldig.
Origineel:Et c'est être innocent que d'être malheureux.
Fables Nymphes de Vaux -
Onschuldig is alleen God.
Origineel:Unschuldig ist nur Gott.
-
Wat? Geen alibi? Dan moet hij onschuldig zijn!
Origineel:Quoi? Pas d'alibi? Alors il doit être innocent!
Monsieur Lecoq (1869) -
Zo was ik, die boeken verslond en toch toestond dat een man die nog nooit een boek had gelezen me naar huis kon brengen voor een beetje onschuldig gefriemel op de drempel.
Origineel:There was I, devouring books and yet allowing a man who had never read a book to walk me home for a bit of harmless fumbling on the front steps.
Country Girl p.89 -
Iedereen die een zonde heeft begaan en deze aan een onschuldig persoon de schuld geeft, draagt nu een dubbele schuld: zijn misdaad en de laster.
Origineel:Wer eine Sünde begangen hat Und schiebt sie einem Unschuldigen zu, Der trägt nun doppelt: seine Tat Und der Verleumdung Schuld dazu.
Gedichte (1836) 2 Bde, Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenlande -
Ik wil hier weg, betekent dat ik onschuldig wil zijn.
Origineel:I want to get out of here means I want to be innocent.
My Mother: Demonology (1994) 39 -
Liefde en poëzie bedwelmen me, onschuldig, zoals bloed voor een tijger.
Origineel:El amor y la poesía me embriagan, inocentemente, como al tigre la sangre.
toegeschreven -
Men ontmoet als schrijver vaak partijdigheid, ja vijandschap, van een recensent, die zich daar met het beste geweten onschuldig aan kan verklaren. Want deze dingen hebben hun bronnen in diepten, die hem zelf vaak verborgen blijven, en waarin hij, mocht hij ze vermoeden, op goede gronden schuwen mag af te dalen.
Origineel:Man begegnet als Autor zuweilen Voreingenommenheiten, ja Feindseligkeiten von Seiten irgend eines Rezensenten, die dieser mit dem besten Gewissen imstande sein wird abzuleugnen; denn sie haben ihre Quellen in Tiefen, die ihm selbst oftmals verborgen bleiben und in die hinabzusteigen, wenn er sie ahnte, er sich aus guten Gründen scheuen müsste.
-
Vrouwen houden alles voor onschuldig wat ze durven.
Origineel:Les femmes croient innocent tout ce qu'elles osent.
De beste onschuldig citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
