Citaten 91 t/m 120 van 265.
-
Ik denk dat als God ons vergeeft, we onszelf moeten vergeven. Anders is het bijna alsof we onszelf zien als een hogere rechtbank dan Hij.
Origineel:I think that if God forgives us we must forgive ourselves. Otherwise it is almost like setting up ourselves as a higher tribunal than Him.
Letters of C. S. Lewis (1945) 19-04-1951 -
Laten we dus eerlijk zijn tegenover onszelf zijn en onszelf niet al te serieus nemen, en nooit een ander veroordelen voor datgene wat wij ook elke dag doen, alleen op een andere manier.
Origineel:So let's be honest with ourselves and not take ourselves too serious, and never condemn the other fellow for doing what we are doing every day, only in a different way.
-
Let wel, het menselijk ras is stervende. Het is als een grote ontwortelde boom, met zijn wortels hoog in de lucht. We moeten onszelf opnieuw in het universum planten.
Origineel:Vitally, the human race is dying. It is like a great uprooted tree, with its roots in the air. We must plant ourselves again in the universe.
-
Literatuur helpt ons om onszelf te overstijgen.
Origineel:Literature helps us transcend ourselves.
-
Nee, hoogtevrees is iets anders dan de angst om te vallen. Het is de stem van de leegte onder ons die ons verleidt en lokt, het is het verlangen om te vallen, waartegen we, doodsbang, onszelf verdedigen.
-
Niemand berispt ons zo streng, als wij dikwijls onszelf veroordelen.
Origineel:Personne ne nous blâme si sévèrement que nous nous condamnons souvent nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #885 -
Onze onderlinge relaties met alle mensen over de gehele wereld zijn gebaseerd op voorstellingen, op beelden, die we ons van onszelf en van de anderen hebben gevormd.
-
Uit de conflicten met anderen maken we retorica, uit de conflicten met onszelf poëzie.
Origineel:We make out of the quarrel with others, rhetoric, but of the quarrel with ourselves, poetry.
Essays (1924) -
We zijn allemaal buitenaards voor onszelf, en als we enig idee hebben van wie we zijn, is dat alleen maar omdat we in de ogen van anderen leven.
Origineel:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
We zouden wijs en onszelf meester moeten zijn: niet bang voor armoede, ketenen of de dood en sterk genoeg om onze hartstochten te weerstaan en verachting te hebben voor alle eerbewijzen die wij van anderen kunnen krijgen.
Origineel:Est-il sage et maître de lui-même ? verroit-il sans peur l'indigence, les fers, la mort ? sait-il résister à ses passions, mépriser les honneurs ?
Essais I, 62 -
Wij bedriegen en vleien niemand door zulke fijne kunstgrepen als onszelf.
Origineel:Wir betrügen und schmeicheln Niemanden durch so feine Kunstgriffe, als uns selbst.
-
Wij zoeken de waarheid en vinden in onszelf slechts onzekerheid.
Origineel:Nous souhaitons la vérité, et ne trouvons en nous qu'incertitude.
Pensées (1670) -
Wijsheid is de kunst van zo te leven, dat wij het geluk van onszelf en van anderen het meest bevorderen.
-
Al struikelend komen wij tot onszelf.
-
Alleen liefde geeft ons terug aan onszelf.
Origineel:Il n'y a que l'amour qui nous rende à nous-mêmes.
-
Boeken ondersteunen ons in onze eenzaamheid en voorkomen dat we een last voor onszelf worden.
Origineel:Books support us under solitude, and keep us from becoming a burden to ourselves.
-
Dank zij de angst leren wij onszelf kennen.
-
Het is gods wil niet slechts dat we gelukkig zijn, maar dat we onszelf gelukkig maken
Origineel:Der Wille Gottes ist nicht nur, dass wir glücklich sind, sondern dass wir uns selbst glücklich machen.
toegeschreven -
Het leven is mooi. Waarom zouden wij onszelf niet voor de gek mogen houden.
-
IJdelheid en trots zijn verschillende dingen, hoewel de woorden vaak als synoniemen worden gebruikt. Iemand kan trots zijn zonder ijdel te zijn. Trots heeft meer te maken met onze mening over onszelf; ijdelheid, voor wat we zouden willen dat anderen van ons denken.
Origineel:Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves; vanity, to what we would have others think of us.
Pride and prejudice (1813) 26 -
Uiteindelijk worden we moe van het zoeken naar schatten buiten onszelf en we beginnen naar binnen te kijken. Daar ontdekken we dat het goud dat we zochten, er al is.
Origineel:Eventually we grow weary of seeking treasures outside ourselves and we begin to look within. There we discover that the gold we sought, we already are.
-
Wanneer we het beste in anderen willen ontdekken, halen we het beste in onszelf naar boven.
Origineel:When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
-
Wanneer we onszelf kunnen zien lijden en vervolgens kunnen vertellen wat we gezien hebben, dan zijn we geboren voor de literatuur.
Origineel:Quand on peut se regarder souffrir et raconter ensuite ce qu'on a vu, c'est qu'on est né pour la littérature.
-
Wat is een herinnering anders dan een verhaal dat we onszelf vertellen, fragmenten van gebeurtenissen die we aan elkaar knopen?
Bal Masque H. 10 -
Wat krijgen we er tenslotte voor terug als we altijd maar terugkijken en onszelf de schuld geven als onze levens niet helemaal zijn geëindigd zoals we eigenlijk gewenst hadden?
Origineel:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
The Remains of the Day (2009) 244 -
We zijn allemaal moordenaars en prostituees - ongeacht de cultuur, samenleving, klasse, natie waar we bij horen, hoe normaal, moreel of volwassen we onszelf ook vinden.
Origineel:We are all murderers and prostitutes — no matter to what culture, society, class, nation, we belong, no matter how normal, moral, or mature we take ourselves to be.
The politics of experience (1967) Introduction -
Wij zijn nimmer zo geneigd ruzie te maken met anderen als wanneer we ontevreden zijn over onszelf.
Origineel:We are never so much disposed to quarrel with others as when we are dissatisfied with ourselves.
Characteristics (1823) CLXIII -
Zolang we er niet toe gekomen zijn heel en al onszelf te durven zijn, moeten we misschien maar zwijgen.
-
Zowel dromen als mythen zijn belangrijke mededelingen van onszelf naar onszelf.
Origineel:Both dreams and myths are important communications from ourselves to ourselves.
The New York Times 5 January 1964
De beste onszelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
