Citaten 126 t/m 150 van 265.
-
De kilheid van de oordelen die we over anderen maken, is een direct gevolg van de illusies die we over onszelf hebben.
Origineel:La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
-
De meeste stervelingen komen nooit hun werkelijk lot te weten; we worden er simpelweg door overrompeld. Tegen de tijd dat we ons hoofd optillen en toekijken hoe het zich verwijdert, is het al te laat en moeten we de rest van de weg door de greppel afleggen die dromers de volwassenheid noemen. De hoop is niet meer dan het geloof dat het moment nog niet gekomen is, dat het ons nog lukt ons werkelijke lot te zien wanneer het dichterbij komt, en dat we aan boord kunnen springen voor de kans onszelf te worden voor eeuwig vervluchtigt en het lot ons ertoe veroordeelt leeg te leven, verlangend naar wat moest zijn en nooit was.
Origineel:La mayoría de los mortales nunca llegamos a conocer nuestro verdadero destino; simplemente somos atropellados por él. Para cuando levantamos la cabeza y lo vemos alejarse por la carretera ya es tarde, y el resto del camino lo tenemos que hacer por la cuneta de aquello que los soñadores llaman la madurez. La esperanza no es más que la fe de que ese momento no haya llegado todavía, de que acertemos a ver nuestro verdadero destino cuando se acerque y podamos saltar a bordo antes de que la oportunidad de ser nosotros mismos se desvanezca para siempre y nos condene a vivir de vacío, añorando lo que debió ser y nunca fue.
Labyrint der geesten (2016) De stad der spiegels, 26 -
De prijs van succes is hard werken, toewijding aan het werk en de vastberadenheid dat we, of we nu winnen of verliezen, het beste van onszelf hebben gegeven voor de voor ons liggende taak.
Origineel:The price of success is hard work, dedication to the job at hand, and the determination that whether we win or lose, we have applied the best of ourselves to the task at hand.
-
De reden waarom we geneigd zijn zoveel goeds over de anderen te denken is dat we bang zijn voor onszelf.
-
De relatie die we hebben met onszelf, beïnvloedt in hoge mate de relatie die we hebben met de wereld.
Origineel:The relationships we have with the world are largely determined by the relationships we have with ourselves.
-
De waarheid kunnen we proeven, voelen en zien. Die praten we onszelf niet aan.
Origineel:We taste and feel and see the truth. We do not reason ourselves into it.
-
Door revolutie worden we meer onszelf, niet minder.
Origineel:By revolution we become more ourselves, not less.
The Lion and the Unicorn (1941) -
Elk leven is in vele dagen, dag na dag. We lopen door onszelf, ontmoeten rovers, geesten, reuzen, oude mannen, jonge mannen, vrouwen, weduwen, verliefde broers. Maar altijd ontmoeten we onszelf.
Origineel:Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves.
Ulysses (1922) 217 -
Er bestaan twee verschillende opleidingen: de eerste die we op school krijgen, de tweede die we onszelf geven; de eerste is onmisbaar, maar alleen de tweede is de moeite waard.
Origineel:Il y a deux éducations: la première que l'on reçoit au lycée, la seconde que l'on se donne à soi-même; la première est indispensable, mais il n'y a que la seconde qui vaille.
L'art de lire (1912) -
Er bestaat niet een manier om de waarnemer te verwijderen - onszelf - van onze percepties van de wereld.
Origineel:There is no way to remove the observer—us—from our perception of the world.
-
Geen enkele natie kan voor zijn eigen veiligheid zorgen door de heerschappij over alle anderen na te streven. We delen allemaal de verantwoordelijkheid voor elkaars veiligheid en alleen door te werken aan elkaars veiligheid, kunnen we hopen een blijvende veiligheid te bereiken voor onszelf.
Origineel:No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other's security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.
(2006) -
Het leven is een korte en onzekere periode waarin we voortdurend proberen anderen te misleiden en over het algemeen onszelf misleiden.
Origineel:Life is a short and uncertain period in which we continually endeavour to deceive others, and generally deceive ourselves.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Het leven krijgt alleen zin door de liefde. Met andere woorden, hoe meer we in staat zijn om lief te hebben en onszelf te geven, hoe zinvoller ons leven wordt.
Origineel:Den Sinn erhält das Leben einzig durch die Liebe. Das heißt: Je mehr wir zu lieben und uns hinzugeben fähig sind, desto sinnvoller wird unser Leben.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het ligt aan onszelf of de werkelijkheid onder onze pen de gedaante aanneemt van 'fictie' of 'gelijkenis'.
-
Ik ben bang dat we weinig meer zijn dan rietjes op het water; we kunnen onszelf voor de gek houden dat we zwemmen, terwijl het de stroom is die ons meevoert.
Origineel:I am afraid we are little better than straws upon the water; we may flatter ourselves that we swim, when the current carries us along.
The Letters of Lady Mary Wortley Montagu Aan James Steuart, 19-07-1759 -
Ik geloof in de kracht van de verbeeldingskracht om de wereld opnieuw te maken, om de waarheid in ons los te laten, om de nacht tegen te houden, om de dood te overstijgen, om snelwegen te bekoren, om onszelf in de gunst brengen bij vogels, om het vertrouwen te werven van gekken.
Origineel:I believe in the power of the imagination to remake the world, to release the truth within us, to hold back the night, to transcend death, to charm motorways, to ingratiate ourselves with birds, to enlist the confidences of madmen.
Science Fiction, januari 1984 What I Believe -
In de Brooklyn Ethical Culture School leerden we onszelf uit te drukken, en ik sindsdien heb ik niks anders gedaan.
Origineel:At the Brooklyn Ethical Culture School, we learned to express ourselves, and I've been expressing myself ever since.
-
Indien wij onszelf niet vleiden, zou de vleierij van anderen ons niet kunnen schaden.
Origineel:Si nous ne nous flattions point nous-mêmes, la flatterie des autres ne nous pourrait nuire.
-
Kwaad zijn is het wreken van andermans fouten op onszelf.
Origineel:To be angry, is to revenge the fault of others upon ourselves.
Thoughts on Various Subjects (1754) -
Laten we onszelf niet al te serieus nemen. Niemand van ons heeft een monopolie op wijsheid.
Origineel:Let us not take ourselves too seriously. None of us has a monopoly on wisdom.
-
Telkens wanneer de overheid ons meent te verlossen van de moeilijkheid om voor onszelf te denken, zijn de enige resultaten luiheid en zwakzinnigheid.
Origineel:Whenever government assumes to deliver us from the trouble of thinking for ourselves, the only consequences it produces are those of torpor and imbecility.
Enquiry Concerning Political Justice (1793) Vol. 2, bk. 6, ch. 1 -
Wanneer niemand van ons houdt, houden we op van onszelf te houden.
Origineel:On cesse de s'aimer si quelqu'un ne nous aime.
Sophie, ou les sentiments secrets (1790) Act 2, sc. 8 -
We beoordelen anderen op hun acties, onszelf op onze intenties.
Origineel:Nous jugeons des autres par leurs actions, de nous-mêmes par nos intentions.
Petits aphorismes (1892) sur la justice -
We hebben geen tijd om onszelf te zijn, we hebben alleen tijd om gelukkig te zijn.
Origineel:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
We kregen de slaap om een moment rust te hebben van een leven met onszelf.
Origineel:On nous a donné le sommeil pour nous reposer de vivre avec nous-mêmes.
De beste onszelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
