Citaten 211 t/m 240 van 265.
-
Elke slag die toorn toebrengt komt ten slotte op onszelf neer.
Origineel:Every stroke our fury strikes is sure to hit ourselves at last.
Fruits of Solitude (1682) I, #271 -
Er is een erfenis van ons aan onszelf.
Origineel:Il y a une hérédité de nous à nous-mêmes.
-
Er is een persoon met wie het ons nooit lukt om volledig oprecht te zijn, hoewel we weten dat ze ons door en door kent en dat we op haar vriendelijkheid kunnen rekenen: onszelf.
Origineel:Il y a une personne avec laquelle nous n'arrivons jamais à être complètement sincères, bien que nous sachions qu'elle nous connaît à fond et que nous puissions compter sur sa bienveillance: nous-mêmes.
-
Er zijn geen schadelijkere leugens dan die we voor onszelf maken.
Origineel:Il n'y a pas de mensonges plus nuisibles que ceux que nous nous faisons à nous-mêmes.
Les maximes et pensées (1780) -
Er zijn tranen die onszelf bedriegen na anderen te hebben bedrogen.
Origineel:Il y a de certaines larmes qui nous trompent souvent nous-mêmes après avoir trompé les autres.
-
Geluk verspreiden we daar, waar we niet aan onszelf denken.
Origineel:Glück verbreiten wir nur da, wo wir nicht an unser eigenes denken.
Vom Baum der Erkenntnis (1869) -
Het houden van andere mensen is een illusie die we in onszelf moeten koesteren als we in de samenleving willen leven.
Origineel:Liking other people is an illusion we have to cherish in ourselves if we are to live in society.
The Magus (1968) -
Het is met lezen als met elk ander genot: het zal altijd dieper en langduriger zijn, hoe intiemer en liefdevoller we onszelf verwennen. Men moet zijn boeken als vrienden en favorieten behandelen, elk op zijn eigen manier waarderen en niets van ze eisen.
Origineel:Es ist mit dem Lesen wie mit jedem anderen Genusse: er wird stets desto tiefer und nachhaltiger sein, je inniger und liebevoller wir uns ihm hingeben. Man muß seine Bücher als Freunde und Lieblinge behandeln, jedes in seiner Eigenart schätzen und nichts von ihm verlangen.
Magie des Buches (1977) s.30Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Het is niet gemakkelijk om het geluk in onszelf te vinden, en onmogelijk om het ergens anders te vinden.
-
Het is niet wat ons overkomt wat het lijden veroorzaakt; het is wat we tegen onszelf zeggen over wat er gebeurt is.
Origineel:It isn't what happens to us that causes us to suffer; it's what we say to ourselves about what happens.
-
Het is verbazend hoeveel moeite wij ons geven om anderen van iets te overtuigen en hoe weinig moeite om voor onszelf krachtige overtuigingen deelachtig te worden, alsof niet daarin de eerste voorwaarde bestond voor onze tevredenheid.
-
Het lijkt erop dat iedereen zijn eigen onverklaarbare angst heeft om nachtmerries over te hebben. We hebben nachtmerries nodig om onszelf bezig te houden en de tevredenheid te weerstaan die we allemaal vrezen en verafschuwen.
Origineel:It seems that everyone has their own inexplicable fear to have nightmares about. We need nightmares to keep ourselves entertained, and fend off the contentment that we all fear and abhor so much.
A Partisan's Daughter (2008) p.65 -
Het overwinnen van ontberingen geeft ons de beste redenen om vertrouwen in onszelf te hebben.
Origineel:Surmonter les épreuves nous donne les meilleures raisons d'être confiants en nous-mêmes.
Toespraak 31 december 1968 -
Het probleem is niet de vragen die kinderen stellen, maar de vragen die we later onszelf moeten stellen.
Origineel:El problema no son las preguntas que los niños formulan, sino las que nosotros nos tenemos que hacer luego.
La Nación Interview, 28 januari 2006 -
Het valt me op dat dit een van de verschillen tussen jong en oud kan zijn: als we jong zijn, verzinnen we verschillende toekomsten voor onszelf; als we oud zijn, verzinnen we verschillende verledens voor anderen.
Origineel:It strikes me that this may be one of the differences between youth and age: when we are young, we invent different futures for ourselves; when we are old, we invent different pasts for others.
The Sense of an Ending (2011) -
Hoe vaak - bij onszelf nog vaker dan bij anderen - houden we voor karaktersterkte, wat uiteindelijk niets anders is dan gevoelloosheid.
Origineel:Wie oft - bei uns noch öfter als bei andern - halten wir für Stärke des Charakters, was am Ende doch nichts anderes ist als Schwäche des Gefühls.
Buch der Sprüche und Bedenken (1927) p.126 -
Ik ben niet helemaal mezelf, denk ik. Maar wie is hier helemaal zichzelf? En toch is er een manier waarop we allemaal meer onszelf dan ooit zijn, denk ik.
Origineel:I am not quite myself, I think. But who here is quite himself? And yet there is a way in which we are all more ourselves than ever, I suppose.
Rick Moody (2007) 236 -
Ik heb altijd geloofd dat alles afhing van het geluk, en niets van onszelf.
Origineel:I have always believed that all things depended upon Fortune, and nothing upon ourselves.
-
Ik voel in mij een leven dat geen enkele god heeft geschapen en geen sterveling heeft bedacht. Ik geloof dat we door onszelf en alleen uit vrij verlangen zo nauw verbonden zijn met het universum.
Origineel:Ich fühl in mir ein Leben, das kein Gott geschaffen, und kein Sterblicher gezeugt. Ich glaube, daß wir durch uns selber sind, und nur aus freier Lust so innig mit dem All verbunden.
Hyperion oder der Eremit in Griechenland (1797) II, 2, Hyperion an Bellarmin -
Maar, alles bij mekaar, waarom zouden we geen egoïsten zijn? Sublieme egoïsten dan. Consequent binnen de perken van een zekere redelijkheid. Onbeschaamd en onbevreesd ons bewegend op het terrein dat we onszelf toekennen zonder een ander pijn te doen.
Tekens in steen (1955) -
Niets menselijks is eindelijk berekenbaar; zelfs voor onszelf zijn we vreemd.
Origineel:Nothing human is finally calculable; even to ourselves we are strange.
-
O, wat kracht, de gave doet ons, onszelf zien zoals anderen ons zien. Het zou ons behoeden voor vele fouten en dwaze gedachten.
Origineel:O, wad some Power the giftie gie us To see oursels as others see us! It wad frae monie a blunder free us, An' foolish notion.
To a Louse (1786).
Voor de volledige tekst zie: en.wikipedia.org -
Om in onszelf af te dalen moeten we ons eerst verheffen.
Origineel:Pour descendre en nous-mêmes, il faut d'abord nous élever.
Pensées et lettres p.63 -
Onszelf accepteren wat we zijn, moet altijd ons wezen remmen wat we zouden moeten zijn.
Origineel:Our accepting what we are must always inhibit our being what we ought to be.
The Magus (1968) -
Onthoud altijd: dat we eigenlijk alleen voor onszelf werken. Als dat iemand later bevalt of dient, dan is dat ook goed. Het doel van het leven is het leven zelf.
Origineel:Denken Sie immer: daß wir nur eigentlich für uns selbst arbeiten. Kann das jemand in der Folge gefallen oder dienen, so ist es auch gut. Der Zweck des Lebens ist das Leben selbst.
Briefe An Johann Heinrich Meyer, 8. Februar 1796 -
Onze meest gespeelde rol in het leven, ook met onszelf als toeschouwer, noemen we onze persoonlijkheid.
-
Openlijke verdenking van anderen komt hieruit voort, dat wij in het geheim onszelf veroordelen.
Origineel:Open suspecting of others comes of secretly condemning ourselves.
-
Trots maakt dat wij onszelf achten; ijdelheid maakt dat wij de achting van anderen begeren.
Origineel:Pride, makes us esteem ourselves; vanity, makes us desire the esteem of others.
-
Van ons wordt te vaak verwacht dat we alle dingen voor alle mensen bespreekbaar maken en het standpunt van anderen bespreken, en niet die van onszelf.
Origineel:We have too often been expected to speak all things to all people and speak everyone else's position but our own.
-
Volmaakt gelukkig kunnen we alleen wezen indien we onszelf vleien met de illusie dat we het ook inderdaad zijn.
De beste onszelf citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
