Citaten 26 t/m 50 van 50.
-
Door heldhaftigheid vervangt de dwalende,
wat hem aan waarheid en aan krachten ontbreekt.Origineel:Durch Heftigkeit ersetzt der Irrende, Was ihm an Wahrheit und an Kräften fehlt.
Torquato Tasso (1780) 4, 4 -
Fantasie, zolang gij mij blijft vergezellen, ontbreekt mij nooit een troostend licht; zelfs op donkere wegen.
-
Het onmogelijke wordt mogelijk, als het aan de moed niet ontbreekt.
-
In mijn citaten ontbreekt hier een komma, staat er daar één te veel, ja, godskloten! er zijn zelfs hele woorden in teksten terechtgekomen, die er heel niet horen!
-
Op elke leeftijd worden we weer leerling en dikwijls ontbreekt het ons, ondanks alle jaren, aan ervaring.
-
Schoon eigenliefde en eigenhaat, de bron zijn van heel veel kwaad, wordt, waar zelfs de eigenliefde ontbreekt, toch wel het ergste kwaad gekweekt.
-
Weinig dingen zijn op zichzelf onmogelijk en de toewijding om ze te bereiken ontbreekt ons vaker dan de middelen.
Origineel:Il y a peu de choses impossibles d’elles-mêmes ; et l’application pour les faire réussir nous manque plus que les moyens.
-
Wij worden beter noch slechter: voor het eerste ontbreekt ons de bekwaamheid, voor het tweede de mogelijkheid.
Origineel:Wir werden weder besser noch schlechter: zu ersterem fehlt uns die Fähigkeit, zu letzterem die Möglichkeit.
-
Alle moeders denken dat hun kinderen eiken zijn, maar de wereld ontbreekt nooit aan kool.
Origineel:All mothers think their children are oaks, but the world never lacks for cabbages.
World of wonders (1977) -
Bijna niets zal de geest van een mens tot volle activiteit brengen, als eerzucht ontbreekt.
Origineel:Hardly any thing will bring a man's mind into full activity if ambition be wanting.
The Statesman (1836) ch.19 -
Blijkbaar ontbreekt het mij aan een bijzondere perversie die de werkgever van vandaag zoekt.
Origineel:Apparently I lack some particular perversion which today's employer is seeking.
A Confederacy of Dunces (2004) 237 -
Er zijn ook spiegels waarin je kunt zien wat er ontbreekt.
Origineel:Es giebt auch Spiegel, in denen man sehen kann, was Einem fehlt.
Tagebücher (1841) 2, 2354 -
Geleerdheid is niets waard als de geest ontbreekt.
-
Hij telt de hoofden van de zijnen, en zie! er ontbreekt geen dierbaar hoofd.
Origineel:Er zählt die Häupter seiner Lieben, Und sieh! ihm fehlt kein teures Haupt.
-
Norfolk zou Norfolk niet zijn zonder een kerktoren aan de horizon. We kunnen geen enkele Norfolk-kerk missen. Wanneer een kerk is afgebroken, lijkt het land leeg of is het als een ketting waaraan een juweel ontbreekt.
Origineel:Norfolk would not be Norfolk without a church tower on the horizon. We cannot spare a single Norfolk church. When a church has been pulled down the country seems empty or is like a necklace with a jewel missing.
-
Stel u er niet mee tevreden dat ge in het algemeen deugdzaam zijt: want als één schakel ontbreekt, is de keten stuk.
Origineel:Content not thyself that thou art virtuous in the general; for one link being wanting, the chain is defective.
Fruits of solitude (1682) I, #442 -
Vele begrafenissen onderscheiden zich alleen maar van trouwpartijen door dat één beschonkene ontbreekt.
-
Voor het goede te slecht en voor het slechte te goed, ontbreekt vele mensen de passende moed.
-
Voorwaar, ik mag hen niet, de barmhartigen, die zalig zijn in hun medelijden. Al te zeer ontbreekt het hen aan schaamte.
Origineel:Wahrlich, ich mag sie nicht, die Barmherzigen, die selig sind in ihrem Mitleiden. Zu sehr gebricht es ihnen an Scham.
-
Wat de parvenu ontbreekt is de gave, zijn geluk met smaak te tonen.
-
Wat het meest ontbreekt aan het seculiere onderwijs is dat men er niet leert te sterven.
Origineel:Ce qui manque le plus à l'instruction laïque, c'est qu'elle n'enseigne pas à mourir.
-
Wat in onze moderne kunst ontbreekt, is de onschuld.
Origineel:Was unserer modernen Kunst fehlt, ist die Unschuld.
-
Zonder vermogen ontbreekt er veel aan het geluk. Met vermogen staat het geluk nog meer in de weg.
Aphorismen 150 -
Raad ontbreekt de mens het meest, als hij veel raad vindt.
-
Wat aan het verstand der vrouwen voornamelijk ontbreekt, is methode. Vandaar het toeval ingevoerd in haar redeneringen, en dikwijls ook in haar deugden.
Origineel:Ce qui manque essentiellement à la femme est la méthode : de là le hasard introduit dans leurs raisonnements, et trop souvent dans leurs vertus.
Les esquisses morales (1849)
De beste ontbreekt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
