Citaten 76 t/m 100 van 122.
-
Men probeert te ontdekken wat hij gezegd heeft als hij gesproken heeft.
Origineel:On cherche ce qu'il dit après qu'il a parlé.
Les femmes savantes (1672) II, VII -
Menig nederige ziel zal verbaasd zijn te ontdekken dat het zaad dat ze in zwakheid, in het stof van het dagelijks leven, is uitgegroeid tot onsterfelijke bloemen onder het oog van de Heer.
Origineel:Many a humble soul will be amazed to find that the seed it sowed in weakness, in the dust of daily life, has blossomed into immortal flowers under the eye of the Lord.
-
Persoonlijk zou ik blij zijn als er een leven na de dood zou zijn, vooral als het me toestond om verder te leren over deze wereld en anderen, als het me de kans gaf om te ontdekken hoe de geschiedenis blijkt.
Origineel:Personally, I would be delighted if there were a life after death, especially if it permitted me to continue to learn about this world and others, if it gave me a chance to discover how history turns out.
-
Wij ontdekken in onszelf, wat de anderen voor ons verbergen en wij herkennen in de anderen wat wij voor onszelf verbergen.
Origineel:Nous découvrons en nous-mêmes ce que les autres nous cachent, et nous reconnaissons dans les autres ce que nous nous cachons à nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #106 -
Alle reizigers zijn optimisten, dacht ik. Reizen is op zichzelf een vorm van actief optimisme. Ik dacht onder het reizen voortdurend: het zal wel goed gaan, ik zal interessante dingen zien, ik zal iets ontdekken, ik zal geen been breken of beroofd worden, en aan het eind van de dag zal ik een aardig oud huis vinden om te slapen.
Het drijvende koninkrijk (1983) H. 8 -
Als een kind je iets vraagt, antwoord hem dan in godsnaam. Maar maak er geen groot iets van. Kinderen zijn kinderen, maar ze kunnen sneller een ontwijking ontdekken dan volwassenen, en ontwijking kan ze eenvoudig in de war brengen.
Origineel:When a child asks you something, answer him, for goodness sake. But don't make a production of it. Children are children, but they can spot an evasion faster than adults, and evasion simply muddles 'em.
To Kill a Mockingbird (2010) -
Als we alleen zijn, gaan we ons raar en eenzaam voelen. We moeten afwisselende families van kleine groepen vrouwen maken die elkaar steunen, regelmatig met elkaar praten, hun waarheden en hun ervaringen kunnen uiten en ontdekken dat ze niet alleen zijn, dat andere vrouwen dat ook voelen... het maakt zo'n enorm verschil.
Origineel:If we're by ourselves we come to feel crazy and alone. We need to make alternate families of small groups of women who support each other, talk to each other regularly, can speak their truths and their experiences and find they're not alone in them, that other women have them, too ... It makes such a huge difference.
-
De nieuwsgierigheid is alleen aan ons gegeven om de waarheid te ontdekken.
Origineel:La curiosité ne nous est donnée que pour nous porter à découvrir la vérité.
-
Een satire is een soort spiegel, waarin degenen die erin kijken gewoonlijk ieders gezicht ontdekken behalve dat van henzelf.
Origineel:Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.
The battle of the books (1704) preface -
Er is waanzin voor nodig om waanzin te ontdekken.
Origineel:It takes madness to find out madness.
New Irish Comedies (1913) -
Goed het innerlijk van een ander te kunnen ontdekken en het zijne te kunnen verbergen is een groot kenmerk van een hoogstaande geest.
Origineel:Savoir bien découvrir l'intérieur d'autrui et cacher le sien est une grande marque de supériorité d'esprit.
Maximes (1678) #35 -
Haar gelaat was een en al uitdrukking; haar ogen waren niet donker maar ondoordringbaar diep; je leek verschillende ruimtes te ontdekken in hun intelligente blik.
Origineel:Her countenance was all expression; her eyes were not dark but impenetrably deep; you seemed to discover space after space in their intellectual glance.
The Last Man (1826) ch.1 -
Het enige dat we doen in ons leven is één voor één de samenloop ontdekken, alsof we dunne draadjes binnenhalen.
Spoetnikliefde (1999) -
Hoe ver moeten wij terug gaan om het begin van de moeilijkheden te ontdekken?
Origineel:How far back must we go to discover the beginning of trouble?
-
Kennis, ontdekken, publiceren dat is de eervolle bestemming van de wetenschapper.
Origineel:Connaître, découvrir, communiquer—telle est, au fond, notre honorable destinée.
-
Laten we allemaal doen alsof we iemand anders zijn, en misschien dat we dan ontdekken wie we zijn.
Origineel:Let's all pretend to be someone else, and then perhaps we'll find out who we are.
Absolute Friends (2003) -
Leren is dingen ontdekken waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.
Origineel:Education is learning what you didn't even know you didn't know.
-
Liefde is koorts, zei ze. En wanneer je eruit komt, zul je ontdekken of je geluk hebt gehad - of niet.
Origineel:Love is a fever, she said. And when you come out of it you'll discover whether you've been lucky - or not.
-
Misschien ontdekken we op den duur dat blikvoedsel een dodelijker wapen is dan het machinegeweer.
Origineel:We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun.
The Road to Wigan Pier (1937) -
Ons doel is te ontdekken dat we altijd daar zijn geweest waar we zouden moeten zijn geweest.
Origineel:Our goal is to discover that we have always been where we ought to be.
Doors of Perception (1954) -
Op mijn 50ste begon ik te ontdekken wie ik was. Het was alsof ik wakker werd in mijzelf.
Origineel:At 50, I began to know who I was. It was like waking up to myself.
-
Redacteuren liggen voortdurend op de loer om nieuwe talenten te ontdekken in oude namen.
Origineel:Editors are constantly on the watch to discover new talents in old names.
The Celibates' Club (1898) -
Stel dat we sterven en we ontdekken dat de doden eigenlijk levende mensen zijn die spelen dood te zijn.
Origineel:Supposez qu'on meure et qu'on découvre que les morts sont des vivants qui jouent à être morts.
Les mains sales p.163 -
Waarom is het een verrassing om te ontdekken dat andere mensen dan wij leugens kunnen vertellen?
Origineel:Why is it a surprise to find that people other than ourselves are able to tell lies?
-
Wanneer we de charme van een vrouw ontdekken, hebben we al het eerste geheimpje met haar.
Origineel:Wenn wir den Charme einer Frau entdecken, haben wir bereits das erste winzige Geheimnis mit ihr.
De beste ontdekken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
