Citaten 101 t/m 122 van 122.
-
Wanneer we trouwen, nemen we een verzegelde brief aan waarvan we de inhoud pas ontdekken wanneer we al op volle zee zijn.
Origineel:Wenn wir heiraten, übernehmen sie ein versiegeltes Schreiben, dessen Inhalt wir erst erfahren, wenn wir auf hoher See sind.
-
Alleen door het uitoefenen van de rede kan de mens God ontdekken.
Origineel:It is only by the exercise of reason that man can discover God.
The Age of Reason (1794) -
De natuurkunde is wiskundig, niet omdat we zoveel over de fysieke wereld weten, maar juist omdat we zo weinig weten: het zijn alleen de wiskundige eigenschappen die we hebben kunnen ontdekken.
Origineel:Physics is mathematical not because we know so much about the physical world, but because we know so little: it is only its mathematical properties that we can discover.
An Outline of Philosophy (1927) ch.15 -
De schoonheden die we het vroegst ontdekken, zijn ook die die ons het snelst vermoeien.
Origineel:Les beautés qu'on découvre le plus tôt sont aussi celles dont on se fatigue le plus vite.
-
De wereld is een mogelijkheid mits je het weet te ontdekken.
Origineel:The world is a possibility if only you'll discover it.
Invisible Man (2010) 181 -
Een kind stelt vragen om iets te leren; een volwassene vraagt ??vaak alleen met de geheime hoop onwetendheid bij anderen te ontdekken.
Origineel:L'enfant questionne pour savoir; l'adulte n'interroge souvent qu'avec le secret espoir de déceler, chez autrui, une ignorance.
Feuilles Volantes (1949) p.131 -
En terwijl het ijs smolt om een vloed te vormen waarin ik dreigde te verdrinken, werd ik op een middag wakker om te ontdekken dat mijn eerste noordelijke winter was begonnen.
Origineel:And while the ice was melting to form a flood in which I threatened to drown I awoke one afternoon to find that my first northern winter had set.
Invisible Man (2010) 271 -
Het is de taak van de regisseur om in de acteur dingen te ontdekken waarvan die niet wist dat hij ze in zich had.
-
Het minste wat je in je leven kunt doen is ontdekken waar jij op hoopt. En het enige wat je kunt doen is leven in die hoop. Niet vanaf een afstand bewonderen, maar er middenin leven, onder zijn dak.
Origineel:The very least you can do in your life is to figure out what you hope for. And the most you can do is live inside that hope. Not admire it from a distance but live right in it, under its roof.
Animal Dreams (1990) -
Het stimuleert me altijd om nieuwe voorbeelden van mijn eigen vooroordelen en stompzinnigheid te ontdekken, om te beseffen dat ik niet half zo veel weet als ik denk dat ik doe.
Origineel:It always stimulates me to discover new examples of my own prejudice and stupidity, to realize that I don't know half as much as I think I do.
Oracle Night (2009) 35 -
Ik ben vastbesloten dat mijn kinderen zullen worden opgevoed in de religie van hun vader, mits ze kunnen ontdekken welke dat is.
Origineel:I am determined my children shall be brought up in their father's religion, if they can find out what it is.
Brief aan John Chambers, 1817 -
Ik heb nog nooit iets schandelijks kunnen ontdekken in een kleurling zijn. Maar ik heb het vaak ongemakkelijk gevonden - in Amerika.
Origineel:I have never been able to discover anything disgraceful in being a colored man. But I have often found it inconvenient - in America.
-
Ik schrijf alleen om te ontdekken wat ik denk, waar ik naar kijk, wat ik zie en wat het betekent. Wat ik wil en waar ik bang voor ben.
Origineel:I write entirely to find out what I'm thinking, what I'm looking at, what I see and what it means. What I want and what I fear.
Faceboek (2011) -
Men kan de mensen naar het aantal hunner vijanden wegen. Weldra zal men ontdekken dat zij, die er geen hebben, van weinig gewicht zijn.
-
Met ervaring ontdekken we alleen de korte weg na lange omzwervingen.
Origineel:By experience we find out a short way by a long wandering.
The Schoolmaster (1570) -
Vertel het publiek nooit hoe goed je bent, ze zullen het snel zelf ontdekken.
Origineel:Never tell the audience how good you are, they will soon find out for themselves.
-
Voor de kunstenaar staat tekenen gelijk aan ontdekken. En dat is niet zomaar een gelikte zin; het is vrij letterlijk waar.
Origineel:For the artist, drawing is discovery. And that is not just a slick phrase; it is quite literally true.
-
Wanneer we de bijbedoelingen van het denken ontdekken, raken we de gedachte aan.
Origineel:Lorsque nous décelons les arrière-pensées de la pensée, nous touchons à la pensée.
-
Wat de ene mens kan verzinnen, kan de ander ontdekken.
Origineel:What one man can invent, another can discover.
-
We houden altijd meer van de waarheid als we het zelf ontdekken.
Origineel:On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
toegeschreven -
We leren mensen niet kennen wanneer ze bij ons komen; we moeten naar hen toe gaan om te ontdekken hoe het met ze gaat.
Origineel:Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen; wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen steht.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
Ontdekken is zien wat iedereen heeft gezien en denken wat niemand heeft gedacht.
De beste ontdekken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
