Citaten 1 t/m 21 van 21.
-
Het meest bijzondere aan een modern slagveld is misschien wel de verlatenheid en leegte van dit alles... men kan dit niet genoeg benadrukken. Er is niets te zien van oorlog of van soldaten - alleen de gespleten en geknakte bomen en een enkele inslagkrater van een granaat onthullen iets van de waarheid. Men kan kilometers zoeken en geen mens zien. Maar in die kilometers land liggen verscholen (als mollen of ratten, zo lijkt het) duizenden, zelfs honderdduizenden mannen, die voortdurend bezig zijn een nieuwe manier uit te denken om elkaar te doden.
Origineel:Perhaps the most extraordinary thing about a modern battlefield is the desolation and emptiness of it all...one cannot emphasize too much. Nothing is to be seen of war or soldiers--only the split and shattered trees and the burst of an occasional shell reveal anything of the truth. One can look for miles and see no human being. But in those miles of country lurk (like moles or rats, it seems) thousands, even hundreds of thousands of men, planning against each other perpetually some new device of death.
Harold Macmillan: 1894-1956 Brief aan zijn moeder, 13-05-1916 -
Wat iemand zegt, doet zijn ware persoonlijkheid niet kennen. Alleen zijn daden onthullen haar, soms zelfs voor zijn eigen ogen.
Origineel:Les discours ne traduisent pas la véritable personnalité de chaque être. Seuls ses actes la révèlent, quelquefois même à ses propres yeux.
-
De spreuken der mensen onthullen hun karakter.
Origineel:Les maximes des hommes décèlent leur cœur.
Réflexions et maximes (1746) #107 -
Mijn doel is niet de methode te onderwijzen die iedereen dient te volgen om zijn verstand te leiden, maar alleen om te onthullen hoe ik heb getracht mijn eigen verstand te leiden.
Origineel:Ainsi mon dessein n’est pas d’enseigner ici la méthode que chacun doit suivre pour bien conduire sa raison mais seulement de faire voir en quelle sorte j’ai tâché de conduire la mienne.
Discours de la methode (1637) p.5 -
De bewegingen van de uiterlijke mens onthullen de veranderingen die zich in de innerlijke mens hebben voorgedaan.
Origineel:Les mouvements de l'homme extérieur vous révèlent les changements survenus dans l'homme intérieur.
-
De opdracht van de kunst en van de literatuur is tot dusver steeds geweest: te onthullen.
-
Woorden waren voor hem een middel geworden om feiten te verdoezelen - niet om ze te onthullen.
Origineel:Words had become to him a means of obscuring facts - not of revealing them.
The Labours of Hercules (1947) ch. 5 -
De natuur, die bij daglicht mysterieus is, kan zichzelf niet van haar sluier beroven, en wat ze niet aan je geest wil onthullen, kun je er niet met hefbomen en schroeven uit forceren.
Origineel:Geheimnisvoll am lichten Tag Läßt sich Natur des Schleiers nicht berauben, Und was sie deinem Geist nicht offenbaren mag, Das zwingst du ihr nicht ab mit Hebeln und mit Schrauben.
Faust I nacht -
Geschiedenisboeken onthullen vooral de overtuigingen van de schrijvers.
Origineel:Les livres d'histoire révèlent surtout les croyances de leurs auteurs.
-
De eerste stap naar de ondeugd is onschuldige handelingen met geheimzinnigheid te onthullen.
-
Het doel van het leven is niet het vechten tegen kwaad en ongeluk; het is het onthullen van grootsheid.
Origineel:The purpose of life is not to fight against evil and misfortune; it is to unveil magnificence.
-
Het enige verschil tussen een afspraakje en een interview is dat er niet veel interviews zijn waarbij je kans maakt op het einde de naakte feiten te onthullen.
-
Het onthullen van de geheimen van anderen is niet openheid, maar indiscretie.
Origineel:Divulguer le secret des autres n'est pas de la franchise, mais de l'indiscrétion.
Remarques et Pensées (1893) -
Vele leugens zijn nodig om één waarheid te onthullen.
-
Het is de onuitgesproken ethiek van alle goochelaars om de geheimen niet te onthullen.
Origineel:It is the unspoken ethic of all magicians to not reveal the secrets.
-
Het is menselijk om een geheim te hebben, maar het is net zo menselijk om het vroeg of laat te onthullen.
Origineel:It's human to have a secret, but it's just as human to reveal it sooner or later.
-
Noch observaties, noch experimenten onthullen de uiteindelijke redenen, noch slaan ze een brug van het zintuiglijke naar het bovennatuurlijke, van lichaam naar ziel, van materie naar geest. Geen hefboom blaast de poort naar de diepste geest open, geen werktuig rolt de sluier van Isis op.
Origineel:Weder Beobachtungen noch Versuche decken die letzten Gründe auf, noch bauen sie eine Brücke vom Sinnlichen zum Übersinnlichen, vom Leib zur Seele, von der Materie zum Geist. Kein Hebel sprengt das Tor zu dem innersten Geiste, kein Werkzeug rollt den Schleier der Isis auf.
-
Onze haat kan het diepere zelf beter onthullen dan onze liefdes.
Origineel:Nos haines révèlent peut-être le moi profond mieux que nos amours.
Réflexions et maximes (1911) p.5 -
Onze leugens onthullen net zo veel over ons als onze waarheden.
Origineel:Our lies reveal as much about us as our truths.
In ongenade (1999) -
Sommige gebeurtenissen duren een heel leven om hun schade en invloed te onthullen.
Origineel:Some events take a lifetime to reveal their damage and influence.
De beste onthullen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
