Citaten 1 t/m 25 van 46.
-
Wat is liefde? De behoefte aan zichzelf te ontsnappen.
Origineel:Qu'est-ce que l'amour? Le besoin de sortir de soi.
-
Je kunt niet ontsnappen aan de verantwoordelijkheid van morgen door het vandaag te ontwijken.
Origineel:You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
-
De moeilijkheid ligt niet in de nieuwe ideeën maar in het ontsnappen aan de oude.
Origineel:The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping from the old ones.
The General Theory of Employment, Interest and Money (1936) Preface -
Schijven is een vorm van therapie; soms vraag ik me af hoe al diegenen die niet schrijven, componeren of schilderen, kunnen ontsnappen aan de waanzin, de melancholie en de panische angst die onlosmakelijk met het menselijk bestaan verbonden zijn.
Origineel:Writing is a form of therapy; sometimes I wonder how all those who do not write, compose or paint can manage to escape the madness, the melancholia, the panic fear which is inherent in the human condition.
New York Times 08-01-1981 -
Er bestaan maar twee manieren om te ontsnappen uit de triestheid van het bestaan: muziek en katten.
Origineel:Zweierlei eignet sich als Zuflucht vor den Widrigkeiten des Lebens: Musik und Katzen.
toegeschreven -
Als het verlangen om te doden en de gelegenheid om te doden altijd samenvielen, wie zou dan aan de galg ontsnappen?
-
Alleen zijn, dat is het enige waartoe we werkelijk zijn veroordeeld, het enige dat we voortdurend in ficties willen ontsnappen.
-
Grote bewegingen in de geschiedenis worden meestal slechts vanaf de rand meebeleefd, in de marge van het dagelijks bestaan, en wie kan, gaat er met zijn rug naartoe zitten. De kranten melden keurig wat later in de geschiedenisboekjes komt te staan, de feiten lijken onontkoombaar, maar toch probeert iedereen er uit alle macht aan te ontsnappen, zoals de tuinman aan de Dood.
De eeuw van mijn vader p. 221 -
Een slechtgehumeurd mens is een gevangene, overgeleverd aan de genade van een vijand aan wie hij nooit kan ontsnappen.
-
Het net van de hemel is breed en ruim, maar al zijn de mazen ervan groot, het laat niets ontsnappen.
-
Wat stevig in de bodem staat, is niet te ontwortelen. Wat stevig omklemd is, kan niet ontsnappen.
-
Zij die trouwen om aan iets te ontsnappen vinden gewoonlijk iets anders.
-
Aan gevoelens kan niemand iets doen, ze zijn er en ontsnappen aan elke vorm van censuur.
Identiteit (1997) H. 14 -
Dat is waarom mensen vakantie nemen. Niet om te ontspannen of vermaakt te worden of om nieuwe plekken te zien. Het is om te ontsnappen aan de dood die gevormd wordt door alledaagse dingen.
Origineel:That's why people take vacations. Not to relax or find excitement or see new places. To escape the death that exists in routine things.
White Noise (2011) 276 -
Hoe kan een misdrijf tegen de persoon ongestraft blijven? Hoe kan iemand die een verkrachting heeft gepleegd ontsnappen aan vervolging, simpelweg omdat het slachtoffer heeft besloten geen aangifte te doen?
Origineel:Come può rimanere impunito un delitto contro la persona? Come può sottrarsi alle forze dell'ordine chi ha commesso uno stupro semplicemente perché la vittima ha deciso di non denunziarlo?
Italiaanse Kamer van Afgevaardigden, 15 maart 1989 -
Hoe waar is het gezegde dat de mens werd gedwongen om werk uit te vinden om aan de druk van het denken te ontsnappen.
Origineel:How true is the saying that man was forced to invent work in order to escape the strain of having to think.
Death on the Nile (1937) -
Iedereen met kleine behoeften is een bedreiging voor de rijken doordat hij altijd klaar is om aan hun controle te ontsnappen.
Origineel:Tout homme qui a peu de besoins, semble menacer les riches d'être toujours prêt à leur échapper.
Maximes et Pensées #266 -
Mijn hele leven heb ik gelogen. Ik loog om te ontsnappen, ik loog om bemind te worden, ik loog voor een plek en macht; ik loog om het liegen. Het was een manier van leven.
Origineel:All my life I have lied. I lied to escape, I lied to be loved, I lied for placement and power; I lied to lie. It was a way of living.
Shroud (2002) -
Niet door rijkdom, niet door macht, niet door verschrikkelijke ascese, kan de mens ontsnappen aan zijn natuur, waaraan hij gebonden ligt.
-
We geven nu veel meer uit aan drank en tabak dan we aan onderwijs besteden. Dit is natuurlijk niet verrassend. De drang om te ontsnappen aan ons zelf en het milieu is in bijna iedereen bijna altijd aanwezig.
Origineel:We now spend a good deal more on drink and smoke than we spend on education. This, of course, is not surprising. The urge to escape from selfhood and the environment is in almost everyone almost all the time.
Doors of Perception (1954) -
Weten hoe alleen te zijn staat centraal in de kunst van liefhebben. Als we alleen kunnen zijn, kunnen we bij anderen zijn zonder ze te gebruiken als middel om te ontsnappen.
Origineel:Knowing how to be solitary is central to the art of loving. When we can be alone, we can be with others without using them as a means of escape.
Feminism Is for Everybody (2014) -
De autobiografie werd uitgevonden om aan de biografen te ontsnappen.
Origineel:L'autobiographie est ce qu'on a inventé de mieux pour échapper aux biographes.
-
De familie - die geliefde octopus uit wiens tentakels we nooit helemaal ontsnappen, noch, in het diepst van ons hart, ooit zouden willen.
Origineel:The family - that dear octopus from whose tentacles we never quite escape, nor, in our innermost hearts, ever quite wish to.
Dear Octopus (1938) -
Er zijn geen zwarte gaten, in de zin van stelsels waaruit het licht niet tot het oneindige kan ontsnappen.
Origineel:There are no black holes - in the sense of regimes from which light can’t escape to infinity.
Information Preservation and Weather Forecasting for Black Holes (2014).
Voor de volledige tekst zie: arxiv.org -
Het is beter dat tien schuldige personen ontsnappen, dan dat één onschuldige boet.
Origineel:It is better that ten guilty persons escape than one innocent suffer.
Commentaries on the laws of England (1774) Book IV, ch. 27
De beste ontsnappen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
