Citaten 26 t/m 46 van 46.
-
Je kunt misschien wel aan de greep van mensen ontsnappen, maar niet aan de greep van een stuk papier waarop je je handtekening hebt gezet. Gezegeld papier is machtiger dan de loop van een geweer.
-
Paspoorten worden alleen gebruikt om eerlijke mensen in verlegenheid te brengen en het ontsnappen van misdadigers aan te moedigen.
Origineel:Les passeports ne servent jamais qu'à gêner les honnêtes gens et à favoriser la fuite des coquins.
-
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de -
Zwarte gaten zijn niet zo zwart als ze beschreven zijn. Het zijn niet de eeuwige gevangenissen zoals we lang dachten. Er kunnen dingen uit een zwart gat ontsnappen, naar buiten toe, en misschien naar een ander universum. Dus als je je ooit voelt alsof je in een zwart gat bevindt, geef niet op. Er is een uitweg.
Origineel:Black holes ain't as black as they are painted. They are not the eternal prisons they were once thought. Things can get out of a black hole, both to the outside, and possibly to another universe. So if you feel you are in a black hole, don't give up. There's a way out.
BBC Radio (2015) Reith Lecture 2 -
Alle beste verhalen ter wereld zijn in werkelijkheid slechts een enkel verhaal - het verhaal van een ontsnapping. Het is het enige dat ons allen en altijd interesseert: hoe te ontsnappen.
Origineel:All the best stories in the world are but one story in reality - the story of an escape. It is the only thing which interests us all and at all times - how to escape.
Escape, and Other Essays (1915) -
De demon van het middaguur verschijnt in het leven van elke man. Hij bedreigt evenzeer de zinnelijken als de maagdelijken. Hij is de duivel van het gemis. Hij maakt zijn slachtoffers wijs dat indien ze zich niet haasten, iets van belang onherroepelijk gaat ontsnappen.
-
De eerste plicht van een historicus is op zijn hoede te zijn voor zijn eigen sympathieën; desondanks kan hij niet geheel aan hun invloed ontsnappen.
Origineel:The first duty of an historian is to be on his guard against his own sympathies; but he cannot wholly escape their influence.
-
De grootste luxe van rijkdom is dat ze je in staat stellen te ontsnappen aan goede raad. De rijken adviseren altijd de armen; maar de armen geven het compliment zelden terug.
Origineel:The greatest luxury of riches is that they enable you to escape so much good advice. The rich are always advising the poor; but the poor seldom return the compliment.
Brevia: Short Essays and Aphorisms (1871) p. 181 -
De illusie die lafaards hebben, is te geloven dat je met grote voorzichtigheid aan je lot kunt ontsnappen.
Origineel:L’illusion des lâches est de croire qu’avec beaucoup de prudence, on peut échapper à son destin.
-
Ik schrijf om te ontsnappen... te ontsnappen aan armoede.
Origineel:I write to escape... to escape poverty.
-
Je kunt niet uit een gevangenis ontsnappen als je niet weet dat je er in zit.
Origineel:You can not escape a prison if you do not know you're in one.
-
Liefhebben is ontsnappen aan de twijfel, het is leven in het bewijs van je hart.
Origineel:Aimer, c'est échapper au doute, c'est vivre dans l'évidence du cœur.
La psychanalyse du feu (1938) -
Mensen bouwen vier muren om hun ideeën, opdat hun geest niet zal ontsnappen van achter de gevangenismuren.
-
Om te kunnen ontsnappen aan het vermoeiende denken, zijn de meeste zelfs bereid te werken.
Origineel:Per sottrarsi alla fatica di pensare, i più sono persino disposti a lavorare.
-
Wanhoop is de grondstof voor drastische verandering. Alleen degenen die alles kunnen achterlaten waar ze ooit in hebben geloofd, kunnen hopen te ontsnappen.
Origineel:Desperation is the raw material of drastic change. Only those who can leave behind everything they have ever believed in can hope to escape.
The Western Lands (1988) -
We groeiden op in bittere armoede. Acteren, scripts schrijven en sketches waren al op jonge leeftijd een manier om aan onze omgeving te ontsnappen.
Origineel:We grew up in abject poverty. Acting, writing scripts and skits were a way of escaping our environment at a very young age.
-
We kunnen aan alles ontsnappen, maar niet aan onszelf.
Origineel:We can escape from everything, but not from ourselves.
-
Wie alles wil behouden, laat alles ontsnappen.
Origineel:Qui veut tout retenir laisse tout échapper.
-
Zodra je weet dat je in de gevangenis zit, kun je ontsnappen.
Origineel:As soon as you know you are in prison, you have a possibility to escape.
My Education (2011) 211 -
Zij die overdag dromen, zijn op de hoogte van veel dingen die ontsnappen aan diegenen die alleen 's nachts dromen.
Origineel:They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
-
Egoïsme verlangt naar eenzaamheid om aan afhankelijkheid te ontsnappen.
Origineel:L'égoïsme aspire à la solitude pour échapper à la dépendance.
De beste ontsnappen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
