Citaten 11 t/m 20 van 21.
-
Ons eigenbelang is opium voor ons geweten; maar het brengt ons geweten slechts in slaap voor een des te vreselijker ontwaken.
Origineel:Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
Bluettes et boutades p.20 -
Dwaling en waarheid verhouden zich tot elkaar als slaap en waken. Ik heb gemerkt dat wij de waarheid nooit zo helder voor ons zien als na het ontwaken uit de dwaling.
Origineel:Der Irrtum verhält sich gegen das Wahre wie der Schlaf gegen das Wachen. Ich habe bemerkt, daß man aus dem Irren sich wie erquickt wieder zu dem Wahren hinwende.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum -
Een gedachte kan niet ontwaken zonder andere te wekken.
Origineel:Ein Gedanke kann nicht erwachen, ohne andere zu wecken.
Aphorismen (1911) -
Misschien is doodgaan toch wel zoiets als na een black-out van vele jaren ontwaken.
-
Soms feliciteren we onszelf net na we ontwaken uit een nare droom; het kan het ook zo zijn net na de dood.
Origineel:We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream; it may be so the moment after death.
-
Wij zijn dicht bij het ontwaken als wij dromen dat wij dromen.
Origineel:Wir sind dem Aufwachen nah, wenn wir träumen, daß wir träumen.
-
Een zonnestraal kan meer ontwaken, dan duizend nachten onderdrukken kunnen.
Origineel:Ein Strahl Sonne kann mehr wecken, als tausend Nächte zu ersticken vermögen.
Die Weisheit der Freude (1920) -
Genezende waarheden die tijdens het welzijn in de ziel sluimeren, ontwaken in lijden.
Origineel:Heilsame Wahrheiten, die beim Wohlbefinden in der Seele geschlummert, erwachen im Leiden.
-
Het leven is een lichte slaap waarin iedereen op zijn eigen manier droomt, een kortstondige illusie, soms zoet, soms bitter, en alles vernietigd wordt door het ontwaken.
Origineel:La vie est un léger sommeil ou chacun rêve à sa manière, une illusion éphémère tantôt douce, tantôt amère, ou tout est détruit par le réveil.
-
Is de dood de laatste slaap? Nee, het is het laatste en definitieve ontwaken.
Origineel:Is death the last sleep? No, it is the last and final awakening.
De beste ontwaken citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
