Citaten 1 t/m 2 van 2.
-
Het enige boek dat onvertaalbaar is, is het boek dat nog niet geschreven is.
-
Zo onvertaalbaar zijn de eigenaardigheden van elke taal: want alles, van het meest verheven tot het meest platvloerse woord, heeft betrekking op karakteristieke trekken van het volk, of het nu karakter, mentaliteit dan wel bepaalde toestanden betreft.
Origineel:So unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache; denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigentümlichkeiten der Nation, es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen.
Italienische Reise 6. Oktober
De beste onvertaalbaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
