Citaten 631 t/m 640 van 1395.
-
Onze zoetste genoegens zijn vaak niet zonder verdriet.
Origineel:Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse;
Horace (1640) V, I -
Onze zwakke plekken zijn dikwijls de beste bestrijders, die we tegen onze zonden in het geweer roepen.
Origineel:Nos défauts sont parfois les meilleurs adversaires que nous opposions à nos vices.
Alexis (1929) -
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
Op elke denkbare wijze is de familie een link naar ons verleden, en een brug naar onze toekomst.
Origineel:In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future.
-
Perceptie is interpretatie. Wat we waarnemen is, wat in onze verbeelding aanwezig is.
-
Sinds wanneer worden onze verlangens de maatstaf voor de werkelijkheid? En bovendien, wat zou de werkelijkheid doen om zich aan te passen aan de tegenstrijdige veelheid van onze verlangens?
Origineel:Depuis quand nos désirs seraient-ils devenus la mesure du réel? Et du reste comment ferait le réel pour se plier à la multiplicité contradictoire de nos désirs?
L'apparition de l'homme (1959) p.359 -
Tijd is de rivier waarop de bladeren van onze gedachten in de vergetelheid worden gebracht.
Origineel:Time is the River on which the leaves of our thoughts are carried into oblivion.
The Golden Notebook (1962) -
Tijd is het water waarin we leven en we ademen het uit als een vis. De tijd stroomt in ons en stort dan weer uit. Tussen de twee schenkingen leven we onze bestemming.
Origineel:Time is the water in which we live, and we breathe it like fish. ... Time pours into us and then pours out again. In between the two pourings we live our destiny.
-
Trots te zijn op een goede daad is de mening wekken, dat zij niet in onze aard lag.
Origineel:S'enorgueillir d'une bonne action, c'est donner à croire qu'elle n'était pas dans nos habitudes.
De beste onze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 64)
