Citaten 821 t/m 830 van 1395.
-
Ik vrees dat onze al te zorgelijke opvoeding ons dwergfruit zal leveren.
Origineel:Ich fürchte, unsere allzu sorgfältige Erziehung liefert uns Zwerg-Obst.
Sudelbuch L L 349 -
Ik wilde gaarne weten of er graden bestaan in niet-zyn?
Om 'n steen te ligten heb ik, onder zekere gegevens, nodig 'n hefboom van die lengte. Welke werking heeft op die steen de hefboom die 1/x deel korter is? Zie, ik wilde dit weten om te beoordelen of 't de moeite waard is om te zien naar 'n andere hefboom?
Ik wilde weten of de WAARHEID het recht heeft om ons uit te lachen over onze korte hefbomen? Wie kan 't me zeggen, wie? -
Ik zal altijd je vriend zijn; Ik zal altijd voor jou de diepste genegenheid hebben. Deze twee jaar van onze affaire zullen nooit uit mijn geheugen vervagen; ze zullen voor altijd de mooiste tijd van mijn leven zijn. Maar liefde, het transport van de zintuigen, deze onvrijwillige roes, deze vergeetachtigheid van alle belangen en alle plichten, heb ik niet meer.
Origineel:Je serai toujours ton ami; j'aurai toujours pour toi l'affection la plus profonde. Ces deux années de notre liaison ne s'effaceront jamais de ma mémoire; elles seront à jamais l'époque la plus belle de ma vie. Mais l'amour, ce transport des sens, cette ivresse involontaire, cet oubli de tous les intérêts et de tous les devoirs, je ne l'ai plus.
Adolphe (1816) -
Ik zie nu duidelijker dan ooit tevoren dat onze grootste problemen voortkomen uit iets dat even bewonderenswaardig en verstandig als gevaarlijk is - vanuit onze drang het lot van onze medemensen te verbeteren.
Origineel:I see now more clearly than ever before that even our greatest troubles spring from something that is as admirable and sound as it is dangerous — from our impatience to better the lot of our fellows.
-
Improvisatie is niet de uitdrukking van een ongeluk, maar eerder van de verzamelde verlangens, dromen en wijsheid van onze ziel.
Origineel:Improvisation is not the expression of accident but rather of the accumulated yearnings, dreams and wisdom of our very soul.
-
In deze tijd zijn wij allemaal zo slecht bij kas, dat complimenten in onze kringen als enig aanvaardbaar betalingsmiddel geldt. Trouwens, het is het enige wat wij nog kunnen betalen.
Origineel:Ah, nowadays we are all of us so hard up, that the only pleasant things to pay are compliments. They’re the only things we can pay.
Lady Windermere's Fan (1893) First act -
In deze tijden strijden wij voor ideeën, en de kranten zijn onze vestingen.
Origineel:Es ist die Zeit des Ideenkampfes, und Journale sind unsre Festungen.
Brief aan Gustav Kolb op 11-11-1828 -
In een beleefde samenleving noemen we onze obsessies hobby's.
Origineel:In polite society, we call our obsessions hobbies.
-
In het mysterie van ons wezen is beminnen, nogmaals beminnen, hetgeen ons is overgebleven van onze hemelse erfenis.
Origineel:Ah! sans doute que dans les mystères de notre nature, aimer, encore aimer est ce qui nous est resté de notre héritage céleste.
Corinne ou l'Italie (1807) -
In niets heeft de natuur het beter met ons gemeend dan dat zij, de ellende kennend, waarin wij door onze geboorte werden geplaatst, ons als middel tot verzachting de gewoonte gaf.
De beste onze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 83)
