Citaten 911 t/m 920 van 1395.
-
Onze zomer is gewoon een groengeverfde winter, zelfs de zon moet bij ons een flanellen jas aan als ze niet verkouden wil worden.
Origineel:Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muß bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.
-
Ook onze gulste lach bergt iets van smart.
Origineel:Our sincerest laughter with some pain is fraught.
-
Ook wij hebben gebloeid, doch onze bloem is afgevallen.
Origineel:Nos quoque floruimis, sed flos erat fille caducus.
-
Oorlog is een geweldsdaad om de vijand te dwingen onze wil te vervullen.
Origineel:Der Krieg ist ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen.
Vom Kriege (1832) I, I, #2 -
Ouderdom is niet triest omdat onze pleziertjes dan ophouden maar onze verwachtingen van het leven.
Origineel:Das Alter ist nicht trübe, weil darin unsere Freuden, sondern weil unsere Hoffnungen aufhören.
-
Pas wanneer onze personages en gebeurtenissen ongehoorzaam beginnen te worden, beginnen ze te leven.
Origineel:It is only when our characters and events begin to disobey us that they begin to live.
-
Poëzie is niet alleen droom en visie; het is het basisontwerp van ons leven. Het legt de basis voor een toekomst van verandering, een brug over onze angsten over wat nog nooit eerder heeft bestaan.
Origineel:Poetry is not only dream and vision; it is the skeleton architecture of our lives. It lays the foundations for a future of change, a bridge across our fears of what has never been before.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 38 -
Schuld en weerbaarheid zijn stenen in een muur waartegen we allemaal botsen; ze dienen niet onze toekomst.
Origineel:Guilt and defensiveness are bricks in a wall against which we all flounder; they serve none of our futures.
Sister Outsider: Essays and Speeches (1990) 124 -
Slechte muziek is wat onze kinderen graag horen. Goede muziek is wat wij als kinderen graag hoorden.
-
Sommige typemachines in Whitehall, in het Pentagon, hebben meer burgers gedood dan onze kleine A4 ooit had kunnen hopen.
Origineel:Some typewriters in Whitehall, in the Pentagon, killed more civilians than our little A4 could have ever hoped to.
Gravity's Rainbow (2012) 354
De beste onze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 92)