Citaten 1 t/m 25 van 28.
-
Enkel met het hart kan men goed zien. Het essentiële is onzichtbaar voor de ogen.
Origineel:On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
-
De doden zijn niet afwezig, zij zijn alleen onzichtbaar.
-
Domheid wordt onzichtbaar als ze maar groot genoeg is.
Origineel:Unsichtbar wird die Dummheit, wenn sie genügend große Ausmaße angenommen hat.
-
Iemand liefhebben is de enige zijn die een wonder ziet dat voor anderen onzichtbaar blijft.
Origineel:Aimer quelqu'un, c'est être seul à voir une merveille invisible pour les autres hommes.
La Pharisienne (1941) -
Als men onzichtbaar is, durft men meer dan anders.
-
Het slachtoffer van hersenspoeling weet niet dat hij een slachtoffer is. Voor hem zijn de muren van zijn gevangenis onzichtbaar en hij gelooft dat hij vrij is.
Origineel:The victim of mind-manipulation does not know that he is a victim. To him, the walls of his prison are invisible, and he believes himself to be free.
Brave New World Revisited (1958) -
Alle kunst is een afspiegeling van iets hogers dat onzichtbaar is.
-
Elk groot verhaal heeft minstens twee verhalen, zo niet meer: dat wat aan de oppervlakte is en dat wat eronder zit wat onzichtbaar is.
Origineel:Every great narrative is at least two narratives, if not more - the thing that is on the surface and then the things underneath which are invisible.
-
Daarom, als een mens scherp en aandachtig kijkt, zal hij het Fortuin zien; want hoewel zij blind is, is zij niet onzichtbaar.
Origineel:Therefore if a man look sharply and attentively, he shall see Fortune; for though she be blind, yet she is not invisible.
Essays (1625) Of Fortune -
De tijd, eindeloos en niet te tellen, brengt al wat onzichtbaar was aan het licht en doet het vervolgens weer in vergetelheid verzinken.
Aiax 646 -
Alles waar je je wil en je aandacht op richt, wordt onzichtbaar, onbereikbaar, dat is tenminste mijn ervaring. Je ziet de dingen pas werkelijk uit je ooghoeken, als je eigenlijk ergens anders mee bezig bent.
Twee Vrouwen (1975) -
De schrijver moet in zijn werk zijn als God in de schepping: onzichtbaar en almachtig; men moet hem overal voelen en nergens zien.
Origineel:L’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.
Correspondance Brief aan Louis Colet, 9-12-1852 -
Theoloog: iemand die alles kan bewijzen op voorwaarde dat het onzichtbaar is.
-
De hel waren niet de anderen. Hij was het zelf. De hel zat diep in hem. Verankerd, verborgen en onzichtbaar, maar wel levend en warm. Gloeiend heet.
Tirza (2006) -
De ideale buurman is onzichtbaar en onhoorbaar, maar altijd beschikbaar, mocht je hem echt nodig hebben.
Origineel:Der ideale Nachbar ist unsichtbar und unhörbar, aber jederzeit verfügbar, wenn man ihn denn wirklich mal braucht.
-
De doden zijn onzichtbaar, maar niet afwezig.
Origineel:Les morts sont des invisibles, mais non des absents.
-
De grootste schatten zijn onzichtbaar voor het oog maar gevonden door het hart.
Origineel:The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.
-
Elke beschaving wordt geobsedeerd, zichtbaar of onzichtbaar, door wat ze over de dood denkt.
Origineel:Toute civilisation est hantée, visibliment ou invisibliment, par ce qu'elle pense de la mort.
Antimémoires (1967) -
Ik ben het gelukkigst wanneer ik mij alleen in een vreemde stad bevind; het is alsof ik onzichtbaar ben geworden.
Origineel:I am never happier than when I am alone in a foreign city; it is as if I had become invisible.
Journey from the North (1969) Vol 1 -
Ik hou er vooral van om onzichtbaar te zijn, om ongezien in de wereld rond te dwalen.
Origineel:I like mainly to be invisible, to sort of drift around unseen in the world.
-
Onzichtbaar, repetitief, vermoeiend, onproductief, passief - dit zijn de bijvoeglijke naamwoorden die het beste het karakter van huishoudelijk werk weergeven.
Origineel:Invisible, repetitive, exhausting, unproductive, uncreative - these are the adjectives which most perfectly capture the nature of housework.
Women, Race, & Class (2011) 222 -
Soms ziet het hart wat onzichtbaar is voor het oog.
Origineel:Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.
-
Twistredenaars doen mij aan inktvissen denken, die als ze in het nauw gedreven zijn het water om hen heen zwart maken tot ze onzichtbaar worden.
Origineel:Our disputants put me in mind of the skuttle fish that, when he is unable to extricate himself, blackens the water about him till he becomes invisible.
The Spectator no.476 -
Een boek moet voor mij een skelet hebben. Dat skelet mag je niet duidelijk zien, het moet onzichtbaar zijn, en toch duidelijk aanwezig. Er moeten lijnen in een boek zitten, anders is het een roman ohne Eigenschaften.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch
De beste onzichtbaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
