Citaten 1071 t/m 1080 van 1968.
-
Zachtmoedig is niet enkel goedig en zacht en vriendelijk, het is ook moedig.
-
Zelfs onder demonen zijn er die slechter zijn dan anderen, en onder vele slechte mannen zijn er meestal ook enkele goede.
Origineel:Aún entre los demonios hay unos peores que otros, y entre muchos malos hombres suele haber alguno bueno.
Novelas ejemplares (1613) La gitanilla -
Zo erg leeft bijgeloof nu ook weer niet. Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zijn dertiende maand weigerde.
Origineel:Mit dem Aberglauben ist es auch so eine Sache: Ich habe noch keinen Menschen getroffen, der sein 13. Monatsgehalt zurückgegeben hat.
toegeschreven -
Zoals een spin die zich in het midden van haar web bevindt, het merkt zodra een vlieg een of andere draad van haar web vernielt, en snel daarheen snelt, als leed ze pijn onder de vernieling van de draad, zo ook haast de ziel van de mens, wanneer enig deel van het lichaam gekwetst is, zich vlug daarheen als verdroeg ze de beschadiging niet van het lichaam waarmee ze hecht en evenredig verenigd is.
-
Zonder illusies zou er geen liefde zijn. Zonder illusies zouden er ook geen huwelijken zijn, zelfs geen verstandshuwelijken.
Origineel:Sans illusions il n'y aurait pas d'amours. Sans illusions il n'y aurait pas de mariages, pas même de mariages de raison.
Remarques et Pensées (1893) -
Zwakke argumenten, hoe nietig ook, zijn vaak moeilijk te weerleggen. Het is erg moeilijk met een zwaard een kussen te doorklieven.
Origineel:Weak arguments [...], although they are most insubstantial, it is not easy to destroy them. There is not a more difficult feat known than to cut through a cushion with a sword.
-
'Ik heb iets van een idee,' zei Poeh ten slotte, 'maar ik denk niet dat het een heel goed idee is.' 'Dat denk ik ook niet,' zei Iejoor.
Origineel:"I've got a sort of idea," said Pooh at last, "but I don't suppose it's a very good one." "I don't suppose it is either," said Eeyore.
The House at Pooh Corner (1928) H.6 -
- Heb je naaste lief!
- Zijn vrouw ook?Origineel:- Aime ton prochain! - Sa femme aussi?
Nouvelles contradictions (1939) p.86 -
Aan onze sterkste drift, die de dwingeland in ons speelt, onderwerpt zich niet alleen onze rede, maar ook ons geweten.
Origineel:Unserm stärksten Triebe, dem Tyrannen in uns, unterwirft sich nicht nur unsre Vernunft, sondern auch unser Gewissen.
Voorbij goed en kwaad (1886) #158 -
Al het nieuwe, ook het geluk, beangstigt.
Origineel:Jedes Neue, auch das Glück, erschreckt.
Die Braut von Messina (1803)
De beste ook citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 108)
