Citaten 1571 t/m 1580 van 1968.
-
Het grote plezier van een hond is dat je zichzelf bij hem belachelijk kan maken en niet alleen zal hij je niet uitlachen, maar hij zal ook zichzelf belachelijk maken.
Origineel:The great pleasure of a dog is that you may make a fool of yourself with him and not only will he not scold you, but he will make a fool of himself too.
The Note-Books of Samuel Butler (1917) XIV, dogs -
Het grote probleem van de zwaartekracht; als je al in de put zit, valt alles ook nog boven op je.
Origineel:The fatal flaw of gravity; when you are down, everything falls down on you.
toegeschreven -
Het grote publiek koopt zijn meningen, zoals het zijn vlees koopt of zijn melk aan de deur neemt, uitgaande van het principe dat dit goedkoper is dan er zelf een koe op na te houden. Dat is ook zo, maar er is veel meer kans dat er water bij de melk gedaan is.
Origineel:The public buys its opinions as it buys its meat, or takes in its milk, on the principle that it is cheaper to do this than to keep a cow. So it is, but the milk is more likely to be watered.
The Note-books of Samuel Butler (1917) ch.20 -
Het huwelijk is ook een soort van veiligheidsgordel: allerlei gevolgen van een ongeluk worden daardoor aanmerkelijk verzacht.
Origineel:Die Ehe ist im Leben auch eine Art Sicherheitsgurt: Unfallfolgen aller Art werden dadurch erheblich gemildert.
-
Het ideaal is voor het leven wat het zonlicht is voor het landschap; het verspeidt ook over de meest alledaagse voorwerpen een betoverende gloed.
-
Het ideale en het werkelijke sluiten elkaar niet wederzijds uit. Iets kan ideaal en tegelijk ook werkelijk zijn.
Origineel:The ideal and the real are not mutually exclusive. A thing may be ideal and also real.
Some Perplexities about time (1925) p.150 -
Het is al erg genoeg wanneer een land wordt gekoloniseerd, maar wanneer de mensen dat ook doen! Dat is het einde, echt, dat is het einde.
Origineel:It’s bad enough when a country gets colonized, but when the people do as well! That’s the end, really, that’s the end.
-
Het is heel mooi, liefde, heel vaag en erg poëtisch! maar een passie, hoe groot ook, duurt nooit lang en leidt niet tot veel.
Origineel:C'est très joli, l'amour, très vague et très poétique ! mais une passion, si grande qu'elle soit, ne dure jamais bien longtemps et ne conduit pas à grand-chose.
Les Corbeaux (1882) -
Het is niet alles goud wat blinkt, maar ook niet alles blinkt wat goud is, moet men daaraan toevoegen.
Origineel:Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Aber es glänzt auch nicht alles, was Gold ist.
-
Het is niet erg om dood te gaan, het was tenslotte ook niet erg toen je nog niet bestond.
De beste ook citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 158)
