Citaten 1611 t/m 1620 van 1968.
-
Hoe dan ook, het is beter een vierkant Iets te zijn geweest, dan een rond Niets.
Origineel:Jedenfalls ist es besser, ein eckiges Etwas gewesen zu sein, als ein rundes Nichts.
-
Hoe duur een schone illusie ook betaald is, gij hebt toch een goede koop gedaan.
Origineel:Wie theuer du eine schöne Illusion auch bezahltest, du hast doch einen guten Handel gemacht.
Aphorismen (1911) -
Hoe je romans ook vermomt, het zijn altijd biografieën.
Origineel:However you disguise novels, they are always biographies.
-
Hoe juist en evident ook, zelfs de klemmendste betogen blijven onvruchtbaar tegenover een onwil om de waarheid te aanvaarden.
-
Hoe mooi het leven ook is geweest, er is nog steeds een enorme kloof tussen het bestaan waarvan de tiener droomde en die door de mens werd ervaren.
Origineel:Si belle qu'ait été une vie, il y a toujours un immense écart entre l'existence qu'avait rêvée l'adolescent et celle qu'a connue l'homme.
Lettres à l'inconnue (1956) -
Hoe paradoxaal het ook lijkt, het in de jeugd geloven is achteruit kijken; om vooruit te kijken moeten we in de ouderdom geloven.
Origineel:Paradoxical as it may seem, to believe in youth is to look backward; to look forward we must believe in age.
-
Hoe stom zijn bestaan ook is, de mens is er altijd aan gehecht.
Origineel:Si stupide que soit son existence, l'homme s'y rattache toujours.
Brief van 10 juli 1891 -
Hoewel de wereld, om zo te zeggen, soms een beetje gebrekkig is, zal deze de komende dagen waarschijnlijk niet worden afgeschaft. Zolang je hart en ogen open zijn om van het mooie te genieten, kun je met plezier hopen dat de wereld ook zal bestaan.
Origineel:Obgleich die Welt ja, so zu sagen, Wohl manchmal etwas mangelhaft, Wird sie doch in den nächsten Tagen Vermutlich noch nicht abgeschafft. So lange Herz und Auge offen, Um sich am Schönen zu erfreun, So lange, darf man freudig hoffen, Wird auch die Welt vorhanden sein.
Briefe An Josef Peter, 1907 -
Hoezeer ze ook haar verleden beminde en haar heden prees, de warmste gloed straalde haar tegen uit de toekomst, dat was nog eens een toekomst om een verleden van te maken.
De beste ook citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 162)
