Citaten 1661 t/m 1670 van 1968.
-
Ik word een kameleon waar ik ook ben.
Origineel:I become a chameleon for wherever I am.
-
Ik zal moeten geloven, ook al kan ik het niet begrijpen.
Origineel:I shall have to believe even though I cannot understand.
Under the Moons of Mars (2014) 73 -
In een Russische tragedie sterft iedereen. In een Russische komedie ook, maar daar sterven ze dan wel gelukkig.
-
In elke verzaking schuilt enig voordeel voor ons, en er schuilt enig behoud in. Natuurlijk kan een blind oog het niet zien, maar een blind hart kan het geloven. Je schiet nooit tekort als je de paden volgt die God ons toont. Gezegend is degene die deze paden verdraagt! Beter nog, wie ze ook leuk vindt!
Origineel:In jeder Entsagung liegt für uns manche Wohltat, manche Bewahrung eingehüllt. Ein blindes Auge kann sie freilich nicht sehen, aber ein demütiges Herz kann sie glauben. Man kommt nie zu kurz, wenn man die Wege geht, die Gott uns vorzeichnet. Wohl dem, der sich diese Wege gefallen lässt! Besser noch, wem sie gefallen!
Bilder ohne Rahmen (1852) -
In Engeland hebben we een comfortabel tijdspanne gekregen van zo'n vijftig jaar of een eeuw tussen het idee dat er iets gedaan moet worden en een serieuze poging om er ook echt iets aan te doen.
Origineel:In England we have come to rely upon a comfortable time lag of fifty years or a century intervening between the perception that something ought to be done and a serious attempt to do it.
The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931) ch.11 -
In gebieden waar de kunst floreerde, zijn de ook mooiste mensen tot leven gekomen.
Origineel:In Gegenden, wo die Künste geblüht haben, sind auch die schönsten Menschen gezeugt worden.
-
In geen ander tijdperk hunner geschiedenis, ook niet in het heetst der hoeksch-kabeljauwsche burgertwisten, hebben Nederlanders tegen Nederlanders zulk een kannibaalschen aard ten toon gespreid.
Het land van Rembrand (1882-1884) p. 49 -
In het Hof van Eden waren geen boeken, en er zullen er ook geen zijn in de hemel.
Origineel:There were no books in Eden, and there will be none in heaven.
In the Name of the Bodleian, and Other Essays Gossip in a Library -
In mijn beroep als wetenschapper ben ik atheïstisch. Dat wil zeggen, wanneer ik een experiment opzet, neem ik aan dat er niet een god, engel of duivel de uitkomst ervan zal verstoren; en deze aanname is gerechtvaardigd door het succes dat ik in mijn carrière heb behaald. Ik zou daarom intellectueel oneerlijk zijn wanneer ik niet ook atheïstisch zou zijn in wereldse zaken.
Origineel:My practice as a scientist is atheistic. That is to say, when I set up an experiment I assume that no god, angel, or devil is going to interfere with its course; and this assumption has been justified by such success as I have achieved in my professional career. I should therefore be intellectually dishonest if I were not also atheistic in the affairs of the world.
Fact and Faith (1934) Preface -
In veel voorzichtigheid bevindt zich ook altijd een beetje lafheid.
Origineel:Dans beaucoup de prudence, il y a toujours un peu de lâcheté.
De beste ook citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 167)
