Citaten 1941 t/m 1950 van 1968.
-
Te midden van ook de meest intieme vertrouwelijke mededelingen wordt altijd nog terughoudendheid betracht.
Origineel:Au milieu des confidences les plus intimes, il y a toujours des restrictions.
Education Sentimentale 2, 156 -
Wanneer het ideaal verwezenlijkt wordt, verliest het plotseling veel van zijn aureaal, en men komt dikwijls tot het resultaat dan men het er ook wel buiten had kunnen stellen.
-
Wat aan het verstand der vrouwen voornamelijk ontbreekt, is methode. Vandaar het toeval ingevoerd in haar redeneringen, en dikwijls ook in haar deugden.
Origineel:Ce qui manque essentiellement à la femme est la méthode : de là le hasard introduit dans leurs raisonnements, et trop souvent dans leurs vertus.
Les esquisses morales (1849) -
Wat de theologen ook gelieven te beweren: het staat vast dat het mensdom alles saamgenomen veel meer deugd dan ondeugd bezit.
Origineel:Whatever theologians may choose to assert, it is certain that mankind at large has far more virtue than vice.
-
Wie ophoudt te hopen, stopt ook om te vrezen.
Origineel:Qui cesse d'espérer, il cesse aussi de craindre.
Stance (1603) V -
Als God u een geschenk overhandigt, geeft hij u ook een zweep, en deze is alleen bedoelt voor zelfkastijding.
-
Als ik mijn geld niet had weg gegeven, zou ik meer hebben gehad dan wie dan ook op deze wereld.
Origineel:If I hadn't given my money away, I'd have had more than anyone else on the planet.
-
De vrees voor straf kan nodig zijn om ondeugd te onderdrukken; maar het schort ook de fijnere motieven van deugd op.
Origineel:The fear of punishment may be necessary to the suppression of vice; but it also suspends the finer motives of virtue.
Characteristics (1823) CXXXI -
Een vrouw, wanneer zij het ongeluk heeft kennis te hebben van wat dan ook, zou dit zo goed als ze kan moeten verbergen.
Origineel:A woman, especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.
Northanger Abbey p.14 -
Het is zo'n grootheidswaanzin te denken dat een God die zich bezig moet houden met honderd miljard universums ook maar een stuiver geeft met wie je naar bed gaat, of zelfs of je in hem gelooft.
Origineel:Such delusions of grandeur to think that a God with a hundred billion galaxies on his mind would give a tuppenny damn who you sleep with, or indeed whether you believe in him.
BBC, 23-02-2012 Debat Aartsbisschop Williams en Dawkins.
Voor de volledige tekst zie: www.youtube.com
De beste ook citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 195)
