Citaten 911 t/m 920 van 1968.
-
Er is hier genoeg chocolade om elke badkuip in het gehele land te vullen! En ook alle zwembaden!
Origineel:There's enough chocolate in there to fill every bathtub in the entire country! And all the swimming pools as well!
Charlie and the Chocolate Factory (1964) Ch. 15 -
Er is voor de man bepaald geen groter raadsel dan het feit dat er ook vrouwen zijn.
Origineel:Es gibt für den Mann bestimmt kein grösseres Rätsel als die Tatsache, dass es auch Frauen gibt.
-
Er kan geen hartstocht zijn, en bijgevolg ook geen liefde, waar geen verbeeldingskracht is.
Origineel:There can be no passion, and by consequence no love, where there is not imagination.
Thoughts on Man (1831) p.290 -
Er kan geen twijfel over bestaan dat deze aanvallen opzettelijke terroristische aanslagen zijn, zorgvuldig gepland en gecoördineerd en als zodanig veroordeel ik ze hartgrondig. Terrorisme moet met vastberadenheid worden bestreden, waar het ook voorkomt.
Origineel:There can be no doubt that these attacks are deliberate acts of terrorism, carefully planned and coordinated and as such I condemn them utterly. Terrorism must be fought resolutely wherever it appears.
-
Er worden ook geestelijke zelfmoorden gepleegd, meer nog dan lichamelijke.
-
Er zijn ook stokpaarden, die het ras aantonen.
Origineel:Es gibt auch Steckenpferde, die Rasse beweisen.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Er zijn tegenwoordig al recensenten die boeken lezen. Zij hebben er dan ook geen goed woord voor over.
-
Evenals complimenten zelden geheel zonder leugens zijn, zo zijn grofheden ook zelden geheel zonder waarheid.
Origineel:So wie es selten Komplimente gibt ohne alle Lügen, so findet sich auch selten Grobheiten ohne alle Wahrheit.
-
Fantasie is een geschenk van de goden, maar gebrek aan fantasie ook. Zonder dit gebrek zou de mensheid de moed om voort te leven sedert lang verloren hebben.
Origineel:Phantasie ist ein Göttergeschenk, aber Mangel an Phantasie auch. Ich behaupte, ohne diesen Mangel würde die Menschheit den Mut zum Weiterexistieren längst verloren haben.
-
Geluk is blind en we moeten het ook blindelings volgen.
Origineel:Das Glück ist blind und blind auch müssen wir ihm folgen.
De beste ook citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 92)
