Citaten 31 t/m 52 van 52.
-
Ik houd van hen die niet eerst achter de sterren een reden zoeken om onder te gaan en offer te zijn; doch die zich der aarde offeren, opdat de aarde eenmaal de Übermensch behore.
Origineel:Ich liebe Die, welche nicht erst hinter den Sternen einen Grund suchen, unterzugehen und Opfer zu sein: sondern die sich der Erde opfern, dass die Erde einst der Übermenschen werde.
-
Ik zie hoe het eerste morgenlicht
Door 't hooge venster draalt,
Mijn God, maak mij het sterven licht
en zo ik heb gefaald
gelijk een elk wel falen kan,
schenk mij dan Uw gena,
opdat ik heenga als een man
als 'k voor de lopen sta.Gedicht: Het lied der achttien dooden -
Opdat de goden zich goed amuseren, is het van belang dat hun slachtoffer van heel hoog valt.
Origineel:Pour que les dieux s'amusent beaucoup, il importe que leur victime tombe de haut.
-
Opdat wij ons erin vermaken, daarom is de wereld zo groot.
-
We moeten zo onopvallend mogelijk leven opdat het lot ons niet opmerkt.
Origineel:We must go through life so inconspicuously that Fate does not notice us.
The Moon and Sixpence (1919) Ch. 38 -
Zegen de beker, die wil overvloeien, opdat het water als goud uit hem vloeie, en naar alle zijden de afglans drage van uw verrukking!
Origineel:Segne den Becher, welcher überfließen will, daß das Wasser golden aus ihm fließe und überallhin den Abglanz deiner Wonne trage!
Aldus sprak Zarathoestra Proloog, 1 -
De meimaand is een kus, die de hemel aan de aarde geeft, opdat ze thans zijn bruid en weldra moeder worde.
Origineel:Dieser Monat ist ein Kuß, den der Himmel gibt der Erde, daß sie jetzt und seine Braut künftig eine Mutter werde.
-
Eenmaal zult gij mij vrienden geworden zijn, en kinderen van één hoop: dan wil ik ten derden male bij u zijn, opdat ik de grote middag met u viere.
Origineel:Und einst noch sollt ihr mir Freunde geworden sein und Kinder Einer Hoffnung: dann will ich zum dritten Male bei euch sein, dass ich den grossen Mittag mit euch feiere.
-
Het voorwerp wilde en mocht nog niet helemaal uit mijn doeken verdwijnen... Dus loste ik op hetzelfde schilderij de voorwerpen meer of minder op, opdat ze niet allemaal tegelijkertijd zouden worden herkend..
-
In vele opzichten moeten wij ons met het zaaien vergenoegen, opdat onze kinderen oogsten.
Wetterleuchten (1909) 128 -
Mensen bouwen vier muren om hun ideeën, opdat hun geest niet zal ontsnappen van achter de gevangenismuren.
-
Richtbeelden zijn eeuwige waarheden die niet waar en niet eeuwig zijn maar voor een bepaalde tijd gelden opdat deze zich ergens naar kan richten.
-
Sommige boeken schijnen geschreven te zijn, niet opdat men daar iets uit zou leren, maar opdat men weet, dat de schrijver iets geweten heeft.
Origineel:Gewisse Bücher scheinen geschrieben zu sein, nicht damit man daraus lerne, sondern damit man wisse, dass der Verfasser etwas gewusst hat.
Maximen und Reflexionen (1840) Kunst und Altertum 3,1 -
We erkennen onze gebreken slechts hierom zo openhartig, opdat wij ze niet behoeven af te leggen.
-
We maken ons constant zorgen, opdat we er geen hebben.
Origineel:Wir machen uns fortwährend Sorgen, um keine zu haben.
-
We sturen missionarissen naar China opdat de Chinezen in de hemel kunnen komen, maar we willen ze niet in ons land toelaten.
-
Wens niet het zachte, opdat gij niet harde krijgt.
Origineel:ὦ πονηρέ, μὴ τὰ μαλακὰ μῶσο, μὴ τὰ σκλήρ᾽ ἔχῃς.
In: Xenophon - Memorabilia 2, 1, 20 -
Wie slechts geeft, opdat zijn naam geprezen worde, die koopt wierook in voor wat hij uitgeeft; hij is slechts ruiler, geen gever meer.
-
Zijt op een gastmaal stil en zedig in uw praat,
opdat gij daar, voor heus, niet voor een snapper gaat.Origineel:Inter convivas fac sis sermone modestus; ne dieare loquax, dum vis urbanus haberi.
-
Leer ontberen, opdat gij niets ontbeert.
Origineel:Damit du nichts entbehrst: Entbehre!
Epigramme 4, 51 -
Niet vreugde of smart is onze bestemming, doch werken, opdat wij morgen wat verder zijn dan heden.
Origineel:Not enjoyment and not sorrow, is our destined end or way; but to act that each tomorrow find us farther than today.
De beste opdat citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
