Citaten 1 t/m 25 van 26.
-
Welke mens, met slechts een beetje begrip van fatsoen, gaat na een breuk met een vriend diens brieven in het openbaar tegen hem uitspelen?
Origineel:Quis unquam, qui paulum modo bonorum eonsuetudinem nosset, literas ad se ab amico missas offensione aliqua interposita in medium protulit palamque recitavit?
Philippicae Orationes (44 v.Chr.) -
Alle mensen hebben drie levens: een openbaar leven, een privéleven en een geheim leven.
-
Berisp uw vrienden onder vier ogen, prijs, ze in het openbaar.
-
Er zijn dingen waarbij middelmatigheid onverdraaglijk is: poëzie, muziek, schilderkunst en spreken in het openbaar.
Origineel:Il y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable : la poésie, la musique, la peinture, le discours public.
Les Caractères (1688) -
Voordrachtgevers zijn exhibitionisten die in het openbaar hun stembanden masturberen.
-
Ik voel mij nooit eenzamer dan wanneer ik mijn hart aan een vriend openbaar, want dan besef ik des te beter de onoverkomelijke muur tussen ons.
Origineel:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
-
Moderne journalisten verontschuldigen zich altijd onder vier ogen voor wat ze in het openbaar tegen je hebben geschreven.
-
Openbaar onderwijs heeft niet het recht om opvattingen als waarheden te onderwijzen.
Origineel:L'instruction publique n'a pas droit de faire enseigner des opinions comme des vérités.
-
Uit de geschiktheid in het particuliere leven te besluiten tot bekwaamheid voor een openbaar ambt, dat is een verkeerde gevolgtrekking maken.
Origineel:De conclure par la suffisance d'une vie particuliere, quelque suffisance à l'usage public, c'est mal conclud.
Essais III, 9 -
De overtreding was privé, de wraak is openbaar.
Origineel:La offesa fu privata, la vendetta è publica.
-
Als elk gesproken woord openbaar zou zijn, zou er geen liefde, geen vriendschappen meer zijn.
Origineel:Wenn jedes gesprochene Wort öffentlich wäre, gäbe es keine Liebe, keinerlei Freundschaften mehr.
-
Een boek, een echt boek, is de biechtstoel van de schrijver. Want, of hij het nu wil of niet, hij wordt door zijn personages verraden, direct dan wel indirect, om in het openbaar zijn diepste gevoelens te tonen.
Origineel:A book, a true book, is the writer's confessional. For, whether he would have it so or not, he is betrayed, directly or indirectly, by his characters, into presenting publicly his innermost feelings.
-
Een romance van twintig jaar doet een vrouw er uitzien als een ruïne, maar een huwelijk van twintig jaar maakt van haar een openbaar gebouw.
Origineel:Twenty years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of marriage make her something like a public building.
A Woman of No Importance (1893) -
Volgens mijn credo is verspilling van openbaar geld gelijk aan een zonde tegen de Heilige Geest.
Origineel:In my creed, waste of public money is like the sin against the Holy Ghost.
Recollections (1917) II, bk 5, ch. 3 -
Dat is typisch voor het openbaar schoolsysteem. Ze kunnen je eruit gooien, maar ze laten je nooit in de steek.
Origineel:That's the public-school system all over. They may kick you out, but they never let you down.
Decline and Fall (1928) -
De geest is een soort openbaar plein op een marktdag.
Origineel:L'esprit, c'est une sorte de place publique un jour de marché.
Le livre de mon bord (1948) -
Dromen in het openbaar is een belangrijk onderdeel van onze functieomschrijving.
Origineel:Dreaming in public is an important part of our job description.
-
Een stap verder: de 'wil Gods' (te weten de voorwaarden tot behoud van de macht van de priester) moet bekend zijn - en voor dit doel is er een 'openbaring' nodig. In normale bewoordingen: er ontstaat behoefte aan een kolossale literaire vervalsing, er wordt een 'heilige schrift' ontdekt - en onder de groots mogelijke priesterlijke poeha, met boetedagen en jammerklachten over de lange tijd van 'zonde' wordt zij openbaar gemaakt.
Origineel:Ein Schritt weiter: der »Wille Gottes« (das heißt die Erhaltungs-Bedingungen für die Macht des Priesters) muß bekannt sein – zu diesem Zwecke bedarf es einer »Offenbarung«. Auf deutsch: eine große literarische Fälschung wird nötig, eine »heilige Schrift« wird entdeckt – unter allem hieratischen Pomp, mit Bußtagen und Jammergeschrei über die lange »Sünde« wird sie öffentlich gemacht.
-
Een van de mooie kanten van wetenschap is dat ze bereid is van opvattingen te veranderen wanneer het bewijs dit rechtvaardigt. Het openbaar delen is een belangrijk onderdeel van wetenschap.
Origineel:One of the virtues of science is that it is prepared to change its mind when the evidence warrants it. Public sharing is an important part of science.
-
Gewend als ik ben aan het spreken in het openbaar, ken ik de nutteloosheid ervan.
-
Het bed is nu even openbaar als de eettafel en wordt geregeerd door dezelfde regels van formele confrontatie.
Origineel:The bed is now as public as the dinner table and governed by the same rules of formal confrontation.
The Sadeian Woman (1979) -
Het leven is als het spelen van een vioolsolo in het openbaar waarbij je het instrument onder de knie probeert te krijgen terwijl je speelt.
Origineel:Life is like playing a violin solo in public and learning the instrument as one goes on.
-
Ik was en ben nog steeds niet iemand die gemakkelijk in het openbaar over zijn gevoelens spreekt. Journalisten vroegen me vaak hoe het voelde om weer vrij te zijn en ik deed mijn best het onbeschrijfelijke te beschrijven - en faalde gewoonlijk.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Op het internet denk je dat alles openbaar wordt.
Origineel:On the Internet, you think everything is going to be public.
De beste openbaar citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
