Citaten 1 t/m 25 van 32.
-
Eenzaamheid: zeker zijn dat je niemand ziet als je de deur opent als er geklopt wordt.
-
Als een man het portier van zijn auto opent voor een vrouw, heeft hij ofwel een nieuwe vrouw of een nieuwe auto.
Origineel:When a man opens the car door for his wife, it's either a new car or a new wife.
The Observer 06-03-1988, toegeschreven in Sayings of the week -
Bescheidenheid is een sleutel die alle harten opent.
Origineel:La modestie est une clef qui ouvre tous les cœurs.
-
Je staat 50 jaar lang tegen de deur van het leven te duwen, tot je erachter komt dat die deur naar binnen opent.
-
De dood sluit de ogen van de doden en opent die van de nabestaanden.
Origineel:La mort ferme les yeux des morts et ouvre ceux des survivants.
-
De mensen die succesvol zijn, zijn degenen die dankbaar zijn voor alles wat ze hebben. Dank zeggen voor wat we altijd hebben, opent de deur voor meer dat komt en ondankbaarheid sluit altijd de deur.
Origineel:The people who are successful are those who are grateful for everything they have. Giving thanks for what we have always opens the door for more to come, and ungratefulness always closes the door.
-
Iemand die werkelijk wil weten wie hij is, zou een kalme fanatieke verzamelaar van teleurstellingen moeten zijn, en het op zoek gaan naar teleurstellende ervaringen zou voor hem een verslaving moeten zijn, de allesbepalende verslaving in zijn leven, want zo iemand zou met grote helderheid onder ogen zien dat de teleurstelling niet een brandend, verwoestend gif is maar een koele, verzachtende balsem die ons de ogen opent voor de ware contouren van onszelf.
-
De deur die je opent om liefde te geven, is ook die waar liefde door binnenkomt.
Origineel:The door you open to give love is the very one through which love arrives.
-
De zuivere wiskunde is een gouden sleutel, die alle wetenschappen opent.
Origineel:Les mathématiques pures sont une clef d'or qui ouvre toutes les sciences.
Toespraak, 27 april 1867 -
Degene die een schooldeur opent, sluit een gevangenis.
Origineel:Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison.
toegeschreven -
Men opent het hart van anderen wanneer men zijn eigen hart opent.
Origineel:On ouvre le cœur des autres quand on ouvre le sien.
-
Wanneer God zich in de hemel verveelt, opent hij het raam en kijkt hij naar de boulevards van Parijs.
Origineel:Wenn der liebe Gott sich im Himmel langweilt, dann öffnet er das Fenster und betrachtet die Boulevards von Paris.
-
Poëzie is als je het hart opent met een zilveren sleutel dat ook op een fietsslot past.
-
Wanneer je je ogen opent, wordt elke dag een ervaring.
Origineel:Öffnet man die Augen, wird jeder Tag zum Erlebnis.
-
Bedenk dat het boek dat jou verveelt als je twintig of dertig bent, juist deuren voor je opent als je veertig of vijftig bent - en andersom. Lees een boek niet als het niet het juiste moment voor jou is.
Origineel:Remember that the book which bores you when you are twenty or thirty will open doors for you when you are forty or fifty - and vise versa. Don’t read a book out of its right time for you.
The Golden Notebook (1962) p.xviii -
De dood opent de poort van de roem, en sluit de poorten der afgunst, hij maakt de ketenen der gevangenen los en draagt de taak van de slaaf in andere handen over.
Origineel:Death opens the gate of fame, and shuts the gate of envy after it,—it unlooses the chain of the captive, and puts the bondsman’s task into another man’s hands.
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman Vol 3, ch. VIII -
De dood opent onbekende deuren. Sterven is fantastisch!
Origineel:Death opens unknown doors. It is most grand to die!
The tragedy of Pompey the Great (1910) Chief Centurions -
Een toornig man opent zijn mond en sluit zijn ogen.
-
Er is iets ongeëvenaard spannends als je voor het eerst een gloednieuw boek opent.
Origineel:There is something incomparably thrilling in first opening a brand new book.
Decline and Fall (1928) -
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931) -
Ik vind vertalen erg leuk, het is alsof je je mond opent en de stem van iemand anders hoort.
Origineel:I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.
Under the Net (1977) -
Je zou nooit iemand slapend moeten zien. Het is net alsof je een brief opent die niet aan jou is geadresseerd.
Origineel:Il ne faudrait jamais regarder quelqu'un qui dort. C'est comme si on ouvrait une lettre qui ne vous est pas adressée.
toegeschreven -
Wanneer één deur van het geluk zich sluit dan opent een andere zich. Maar meestal staren we zo lang naar de gesloten deur dat we de zojuist geopende niet zien.
Origineel:When one door of happiness closes, another opens; but often we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us.
De beste opent citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
