Citaten 111 t/m 120 van 299.
-
Die oude kale bedrieger, de Tijd.
Origineel:That old bald cheater, Time.
The Poetaster (1601) Act I, scene i -
Een aforisme is een levenswijsheid die zo fris is als een oude tante.
-
Een oude man wordt voor de tweede keer kind.
Origineel:An old man is twice a child.
Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Eer het oude, maar breng een warm hart naar het nieuwe.
Origineel:Ehre das Alte hoch, bringe aber auch dem Neuen ein warmes Herz entgegen.
-
Elk leven is in vele dagen, dag na dag. We lopen door onszelf, ontmoeten rovers, geesten, reuzen, oude mannen, jonge mannen, vrouwen, weduwen, verliefde broers. Maar altijd ontmoeten we onszelf.
Origineel:Every life is in many days, day after day. We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love. But always meeting ourselves.
Ulysses (1922) 217 -
Het is een oude regel: een onbeschaamd mens kan zich bescheiden voordoen als hij dat wil, maar een bescheiden mens nooit onbeschaamd.
Origineel:Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
Sudelbuch G G 91 -
Ik ben opgegroeid in Wenen, de tweeduizend jaar oude supranationale metropool, en heb die als een misdadiger moeten verlaten voordat zij gedegradeerd werd tot een Duitse provinciestad.
Origineel:Ich bin aufgewachsen in Wien, der zweitausendjährigen übernationalen Metropole, und habe sie wie ein Verbrecher verlassen müssen, ehe sie degradiert wurde zu einer deutschen Provinzstadt.
De wereld van gisteren (1942) 10 -
Ik ken geen beter gebed dan waarmee oude Indiase toneelstukken afsluiten: "Moge alle levende wezens vrij zijn van pijn."
Origineel:Ich weiß mir kein schöneres Gebet, als das, womit die alt-indischen Schauspiele [...] schließen. Es lautet: "Mögen alle lebenden Wesen von Schmerzen frei bleiben."
-
In de oude tijd hadden we houten miskelken en gouden priesters, maar nu hebben we houten priesters en gouden miskelken.
Origineel:In the old time we have treen chalices and golden priests, but now we have treen priests and golden chalices.
Certain sermons preached before the queen's majesty (1609) On Haggai -
Laat anderen de goede oude tijd vereren; ik prijs mij gelukkig dat ik in deze tijd leef, die zo goed past bij mijn aard.
Ars amatoria 3, 121
De beste oude citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 12)
