Citaten 61 t/m 90 van 119.
-
Het is verschrikkelijk om ouder te worden. Ik bedoel, het is geweldig omdat je de cirkels van het leven ziet voltooien. Maar het is verschrikkelijk om je uiterlijk te verliezen.
Origineel:It's horrible getting older. I mean, it's wonderful because you see the circles of life get completed. But it's horrible losing your looks.
-
Hoe ouder ik word, hoe meer ik een toekomst heb.
Origineel:Plus je vieillis, plus j'ai d'avenir.
-
Hoewel waarheid en onwaarheid bijna een tweeling zijn, is de waarheid toch een beetje ouder.
Origineel:Though Truth and Falsehood be Near twins, yet Truth a little elder is.
Satyre III (1598) -
Ik heb vroeger in mijn carrière nooit recensies gelezen, maar nu ik ouder ben lees ik ze. Ik lees ze allemaal.
Origineel:I didn't read reviews earlier in my career, but I read them now as I'm older. I read them all.
-
Ik wilde ooit president van de Verenigde Staten worden. Echt waar. En, hoe ouder ik word, hoe minder belachelijk het idee eigenlijk lijkt.
Origineel:I wanted to be president of the United States. I really did. The older I get, the less preposterous the idea seems.
-
Jonge meisjes passeerden me met de romantiek nog in hun ogen, en anderen, wat ouder, met een romantiek die al dood was.
Origineel:Young girls passed me with romance still in their eyes, and others, a little older, with the romance dead.
A Lodge in the Wilderness (1906) p.145 -
Ouder worden is zijn jeugd bijstellen in de loop der jaren.
Origineel:Vieillir c'est organiser sa jeunesse au cours des ans.
Poésie ininterrompue (1952) -
Uzelf wordt vanzelfsprekend niet ouder. Het probleem is dat de anderen steeds jonger worden.
Origineel:Man selbst wird bekanntlich nicht älter. Das Dumme ist nur, daß die anderen immer jünger werden.
-
De wijze treurt minder over wat het ouder worden wegneemt, dan wat het achterlaat.
Origineel:And yet the wiser mind Mourns less for what age takes away Than what it leaves behind.
The Fountain (1799) st. 8 & 9 -
Een kind moet er nooit aan denken om een 'goede zoon' te zijn. Een ouder beslist dat lot voor het kind. De ouder moedigt dat aan. Niet het kind zelf. En de perfecte vader? Ik huiver bij het denken wat dat kan zijn.
Origineel:A child should never even think about being a "good son." A parent decides that fate for the child. The parent encourages that. Not the child himself. And the perfect dad? I shudder at thinking what that may be.
-
Een man komt op leeftijd, wanneer zijn schulden steeds ouder en zijn vriendinnen steeds jonger worden.
Origineel:Ein Mann kommt in die Jahre wenn seine Schulden immer älter und seine Freundinnen immer jünger werden.
-
Eerbied is de moeder der liefde; maar de dochter wordt vaak enige jaren ouder dan de moeder.
Origineel:Die Achtung ist die Mutter der Liebe; aber die Tochter wird oft einige Jahre älter als die Mutter.
-
Het grootste deel van mijn leven vertrouwde ik mensen niet die niet bang voor de dood waren, want zeker als je ouder wordt ben je er meer en meer mee bezig. Ik denk dat als we zouden kunnen kiezen, niemand dood wil gaan. Daarom zou je aan kunnen nemen dat iedereen het eeuwige leven wil hebben, wat gezien de huidige ontwikkelingen in de medische wetenschap haast mogelijk begint te lijken. Maar de vraag is niet of jij zelf het eeuwige leven wil hebben, het is meer of je het eeuwige leven wil hebben ten koste van je kinderen. Bovendien zouden we grote ecologische problemen krijgen als iedereen ineens zou blijven leven.
FilmValley, april 2008 -
Hoe ouder de man wordt, hoe jonger de vrouwen in zijn leven. Hoe ouder de vrouw wordt, hoe impotenter de mannen in haar leven.
-
Hoe ouder ik ben, hoe groter het vermogen om de wereld te helpen; ik ben als een sneeuwbal - hoe verder ik ga, hoe groter ik word.
Origineel:The older I get, the greater power I seem to have to help the world; I am like a snowball - the further I am rolled the more I gain.
-
Hoe ouder ik word, hoe scherper ik woorden wantrouw. Zo weinig van hen hebben nog enige betekenis. Het is onmogelijk om één zin te schrijven waarin elk woord de kaalheid en hardheid van botten heeft, de realiteit van het skelet.
Origineel:The older I grow the more sharply I mistrust words. So few of them have any meaning left. It is impossible to write one sentence in which every word has the bareness and hardness of bones, the reality of the skeleton.
No time like the present (1933) -
Hoe ouder je wordt, hoe sneller het je op de hielen zit, die zogenaamde tijd.
Origineel:Je älter man wird, desto hastiger tritt sie einem auf die Hacken, die Zeit, die sogenannte.
-
Iedere ouder is in zekere zin afhankelijk van de welwillendheid van de samenleving om hen heen om voor hun kinderen te zorgen.
Origineel:In a way, every parent is sort of dependent on the benevolence of the society around them to take care of their children.
-
Ik ben lang niet in staat geweest om te kunnen liegen, wat een echte zwakheid is. Naarmate je ouder wordt, wordt het beter.
Origineel:J'ai eu longtemps une incapacité à mentir qui était une infirmité véritable. En vieillissant, cela s'améliore.
Main courante (1957) -
Ik ben zo oud als mijn tong en een beetje ouder dan mijn tanden.
Origineel:I'm as old as my tongue and a little older than my teeth.
Polite Conversation (1738) Dialogue 1 -
Ik denk niet dat één ouder een kind kan opvoeden. Ik denk niet dat twee ouders een kind kunnen opvoeden. Je hebt echt het hele dorp nodig.
Origineel:I don't think one parent can raise a child. I don't think two parents can raise a child. You really need the whole village.
-
Ik vind niet dat u het recht hebt mij te commanderen, meneer, louter en alleen omdat u ouder bent dan ik of omdat u meer van de wereld hebt gezien dan ik. Het hangt af van het gebruik dat u van uw tijd en ervaring hebt gemaakt of u aanspraak kan maken op superioriteit.
Origineel:I don't think, sir, that you have a right to command me, merely because you are older than I, or because you have seen more of the world than I have; your claim to superiority depends on the use you have made of your time and experience.
Jane Eyre (1847) ch.14 -
Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.
Origineel:Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.
Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter -
Liefde, als ze nieuw is, borrelt als een jonge wijn; Hoe ouder en helderder ze is, hoe stiller ze zal zijn.
Origineel:Die Liebe, wenn sie neu, braust wie ein junger Wein; Je mehr sie alt und klar, je stiller wird sie sein.
Cherubinischer Wandersmann, 1675 -
Magie is ouder dan schrijven. Niemand weet dus hoe het begon.
Origineel:Magic is older than writing. So nobody knows how it started.
-
Ouder worden is het gestadig opruimen van lagen van onschuld.
-
Soms voel ik me als een tijdreiziger, want de enige manier om echt op tijd te reizen is om ouder te worden.
Origineel:Sometimes, I feel like a time traveller, cause the only way that we can really travel in time is just to get older.
(2008) -
Vijftig jaar geleden leek ik mijzelf ouder toe dan wat anderen dachten; nu lijk ik jonger.
Origineel:Fifty years ago I seemed to myself older than other people assumed me to be; now I seem younger.
Man and Time (1964) Ch. 3 -
Want geen wees in de wijde wereld kan zo verlaten zijn als het kind dat verstoten is van de liefde van een levende ouder.
Origineel:For not an orphan in the wide world can be so deserted as the child who is an outcast from a living parent's love.
-
Wat in ons ouder wordt, is het huis. De huurder veroudert niet.
Origineel:Ce qui vieillit en nous, c'est le logement. Le locataire ne vieillit pas.
De beste ouder citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
