Citaten 331 t/m 360 van 1599.
-
Wanneer een soldaat, of een boer, etc. zich beklaagt over zijn zware bestaan, laat hem dan maar eens niets doen!
Origineel:Quand un soldat se plaint de la peine qu’il a, ou un laboureur, etc., qu’on les mette sans rien faire.
-
Want terwijl Copernicus ons ertoe heeft overreed te geloven, tegen alle zintuigen in, dat de aarde niet 'vast staat', leerde Boscovich ons, het geloof aan het laatste wat omtrent de aarde 'vaststond' af te zweren: het geloof aan de 'stof', de 'materie', het aardresidu- en partikel-atoom: het was de grootste triomf over de zintuigen die tot dusverre op aarde bevochten is.
Origineel:Während nämlich Kopernikus uns überredet hat zu glauben, wider alle Sinne, daß die Erde nicht feststeht, lehrte Boscovich dem Glauben an das letzte, was von der Erde »feststand«, abschwören, dem Glauben an den »Stoff«, an die »Materie«, an das Erdenrest- und Klümpchen-Atom: es war der größte Triumph über die Sinne, der bisher auf Erden errungen worden ist.
Voorbij goed en kwaad (1886) #12 -
Wat is schrijven anders dan een geraffineerd soort klacht, met het vleugje entertainment van een verhaal om de lezer over te halen naar je te luisteren.
-
Wees een bron van vreugde en laat de critici en pessimisten maar klagen over de wereld.
-
Wie een weldaad bewijst moet er over zwijgen; er van vertellen moet hij, die haar ontvangt.
De Beneficiis 2, 11 -
Wie over de mensen wil heersen, moet eerst meester zijn over zijn tong.
-
Als de kritiek u het genoegen in uw werk beneemt, troost u dan daarmede, dat men zelfs over Gods meesterwerk, de wereld, niet altijd goede recensies leest.
Origineel:Wenn die Kritik das Schaffen dir vergällt, so lass in dir den Trostgedanken wohnen: selbst über Gottes Meisterwerk, die Welt, liest man nicht immer gute Rezensionen.
-
Als je op mijn leeftijd komt en niemand denkt positief over je, dan maakt het mij niet uit hoe groot je bankrekening is, je leven is een ramp.
Origineel:If you get to my age in life and nobody thinks well of you, I don't care how big your bank account is, your life is a disaster.
-
Als wij over duurzaamheid hebben, bedoelen wij iets dat blijft bestaan ondanks de voortdurende verandering die zich er omheen afspeelt, ondanks ervaringen, ondanks alle zorgen, smarten en wreedheden.
-
Daarom geeft de lieve God rijkdom doorgaans aan grote ezels, voor wie hij verder niets over heeft.
Origineel:Darum gibt unser Herr Gott gemeiniglich Reichtum den grossen Eseln, denen er sonst nichts gönnt.
-
De boze daad vliegt over duizend mijlen, de goede werken gaan de poort niet uit.
-
De cultuur van een land - wat het aan literatuur en kunst, dans en muziek voortbrengt - wordt gevormd door accidentele invloeden van buitenaf en door stromingen en stijlen die over de wereld waaien.
-
De enige echte bestaansreden van vriendschap is een spiegel verschaffen waarin de ander zijn beeld van vroeger kan bekijken, dat zonder het eeuwige blabla van vrienden over hoe het was allang zou zijn vervaagd.
Identiteit (1997) H. 4 -
De Joden leveren over het algemeen waarde. Ze laten je betalen; maar ze leveren de goederen. In mijn ervaring zijn de mannen die iets voor niets willen, onveranderlijk christenen.
Origineel:The Jews generally give value. They make you pay; but they deliver the goods. In my experience the men who want something for nothing are invariably Christians.
Saint Joan (1923) Scene IVGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De kleine misères van het leven helpen ons dikwijls over de grote ervan heen.
Origineel:Die kleinen Miseren des Lebens helfen uns manchmal über sein großes Elend hinweg.
Aphorismen (1911) -
De mens die over voortreffelijke karaktereigenschappen beschikt, zal weten wat hij weten moet, en doen wat hij behoort te verrichten; het heeft geen zin daarenboven nog dwang op hem uit te oefenen.
-
De ware zin voor conversatie bestaat veel minder in zelf veel zin er voor te tonen, dan hem bij anderen op te wekken. Hij, die van een gesprek met u weggaat, tevreden over zichzelf en over zijn geest, is ook volkomen tevreden over u.
Origineel:L'esprit de la conversation consiste bien moins à en montrer beaucoup qu'à en faire trouver aux autres: celui qui sort de votre entretien content de soi et de son esprit l'est de vous parfaitement. Les hommes n'aiment point à vous admirer, ils veulente.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation -
Degenen die met u roddelen zullen over u roddelen.
Origineel:Those who gossip with you will gossip about you.
-
Door slecht over anderen te praten, maak je jezelf niet beter.
-
Een optimist ziet het litteken al over de wond, een pessimist blijft de wond zien onder het litteken.
Origineel:Der Optimist sieht bereits die Narbe über der Wunde, der Pessimist immer noch die Wunde unter der Narbe.
-
Een schrijver is zelden zo welbespraakt als wanneer hij het over zichzelf heeft.
Origineel:Rarement un écrivain est si bien inspiré que lorsqu'il se raconte.
La Vie littéraire (1888) -
Een schrijver vragen wat hij over critici denkt, is net hetzelfde als een lantaarnpaal vragen wat hij over honden denkt.
-
Eigenlijk is muziek de manier waarop religie zou moeten functioneren: zeventienduizend volslagen vreemde troepen samen in het sportpaleis, en de vonk slaat meteen over. Ze herkennen elkaars geluk.
toegeschreven -
Er bestaan meer boeken over boeken dan over alle andere onderwerpen.
Origineel:Il y a aussi plus de sur les livres que sur tout autre sujet.
Essais III, 9 -
Experts beschikken vaak over meer gegevens dan oordeel.
Origineel:Experts often possess more data than judgment.
-
Grote goden, aan wat voor meesters levert gij de wereld over?
Origineel:A quels maîtres, grands dieux, livrez-vous l'univers?
Le Triumvirat 1, 1 -
Het gaat bij filosofie om het denken over het denken, het hoogst bereikbare is dat we minder bevooroordeeld zijn als we ons losweken van dingen die we doorgaans klakkeloos aanvaarden.
Volkskrant 5-4-2003 -
Het is even moeilijk voor een dichter over poëzie te spreken als voor een plant over tuinbouw.
Origineel:Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture.
Brief aan François Mauriac -
Het is het lot van de koningen goed te doen, maar toch kwaad over zich te horen spreken.
Dissertationes 4,6,20
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
