Citaten 541 t/m 570 van 1599.
-
De hele mensheid is slechts één familie die verspreid is over het oppervlak van de aarde; alle mensen zijn broeders en moeten elkaar als zodanig liefhebben.
Origineel:Tout le genre humain n’est qu’une famille dispersée sur la face de toute la terre. Tous les peuples sont frères, et doivent s’aimer comme tels.
Les aventures de Télémaque (1699) Boek 9 p. 67 -
De man met kiespijn denkt dat iedereen gelukkig is wiens tanden gezond zijn. De armoedige man maakt dezelfde fout over de rijke man.
Origineel:The man with toothache thinks everyone happy whose teeth are sound. The poverty stricken man makes the same mistake about the rich man.
Maxims for Revolutionists (1903) Beauty and happinessGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
De meeste maatschappelijke instellingen lijken ontworpen te zijn om de mens in een staat van intellectuele en emotionele middelmatigheid te houden die hem meer geschikt maakt om over te regeren of bestuurd te worden.
Origineel:La plupart des institutions sociales paraissent avoir pour objet de maintenir l'homme dans une médiocrité d'idées et de sentiments qui le rendent plus propre à gouverner ou à être gouverné.
Maximes et Pensées #514 -
De meesten komen alleen vooruit op een met frases geplaveide weg; over gedachten struikelen ze.
Origineel:Die meisten kommen nur fort auf einem mit Phrasen gepflasterten Weg; über Gedanken stolpern sie.
-
De menselijke mentaliteit is uiterst misselijk: we willen alleen iets horen over andermans geluk als we het zelf bewerkstelligd hebben.
Origineel:Human nature is very perverse, and we only care to hear of another's happiness when we are the givers of it.
-
De metgezellen van onze jeugd hebben altijd een bepaalde macht over ons verstand, die een latere vriend nauwelijks meer kan krijgen.
Origineel:The companions of our childhood always possess a certain power over our minds, which hardly any later friend can obtain.
Frankenstein (1818) -
De overwegers wegen te veel over, zij geven niet het juiste gewicht en doen daarom zeer gewichtig.
-
De schepping is als het ware een boek waarin men over de Drieëenheid kan lezen.
Origineel:Creatura mundi est quasi quidam liber in quo legitur Trinitas.
-
De studie der wijsheid is minder uitgebreid dan die, welke men kan doen over dwazen en onbeschaamden.
Origineel:L'étude de la sagesse a moins d'étendue que celle que l'on ferait des sots et des impertinents.
Les Caractères (1688) -
De uitdaging is nu om van retoriek over te gaan op actie, en wel actie van ongekende intensiteit en op ongekende schaal.
-
De ware wereld hebben we afgeschaft: welke wereld bleef er over?
Origineel:Die wahre Welt haben wir abgeschafft: welche Welt blieb übrig?
Götzendämmerung (1889) -
De wil om de mensheid te redden is vrijwel altijd een voorwendsel voor de wil over anderen te regeren.
Origineel:The urge to save humanity is almost always only a false-face for the urge to rule it.
Minority Report (1956) -
De zon komt op met iedere goede mens die over de wereld gaat.
-
Degenen wiens tijd volledig bezet is, klagen zelden over eenzaamheid.
Origineel:Those, whose time is fully occupied, seldom complain of solitude.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXIX -
Dominees schijnen altijd bijzonder geschokt te zijn over bijvoorbeeld zonnebaden en naakte lichamen. Ze hebben een stuk minder problemen met armoede, ellende en wreedheid tegen dieren.
Origineel:Parsons always seem to be specially horrified about things like sunbathing and naked bodies. They don't mind poverty and misery and cruelty to animals nearly as much.
The Story of Julian (1931) -
Door de verwoeste steden van Duitsland lopen moet een gerede twijfel over de continuïteit van beschaving geven.
Origineel:To walk through the ruined cities of Germany is to feel an actual doubt about the continuity of civilization.
-
Drie vijanden van persoonlijke vrede: spijt over de fouten van gisteren, bezorgdheid over de problemen van morgen en ondankbaarheid voor de zegeningen van vandaag.
Origineel:Three enemies of personal peace: regret over yesterday’s mistakes, anxiety over tomorrow’s problems, and ingratitude for today’s blessings.
-
Een echte mening heeft men enkel over dat waar men geen verstand van heeft.
Origineel:Il n'y a d'opinion que de ce qu'on ne connaît pas.
Du refues à l'invocation (1940) -
Een gesprek voeren is een erg zeldzaam talent; het is veel moeilijker dan praten over jezelf.
Origineel:Faire causer, c'est le talent le plus rare; c'est bien plus difficile que de parler soi-même.
Journal 17 février 1904 -
En toch is het zeker dat de mens zo ontaard is dat hij zich er heimelijk over verheugt.
Origineel:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
-
Er zijn theologen wier verstand te middelmatig en wier oordeel te bekrompen is, dan dat zij in staat zouden zijn iets van betekenis op te merken over de letterkunde.
-
Foto's waar je oud op staat moet je bewaren. Daarmee kan je over 10 jaar bewijzen dat je niks veranderd bent.
-
Geef mij het overbodige; het noodzakelijke laat ik aan anderen over.
-
Geen nauwkeurige denker zal een ander persoon beoordelen naar wat de vijanden van diegene over hem zeggen.
Origineel:No accurate thinker will judge another person by that which the other person's enemies say about him.
-
God zal over ons oordelen naar onze gedachten en daden, niet naar wat anderen over ons zeggen.
Origineel:God will judge us by our own thoughts and deeds, not by what others say about us.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) ch. XXXIX -
Het enige advies over lezen dat de ene persoon aan een ander kan geven is om geen advies op te volgen, je eigen instinct te volgen, je eigen verstand te gebruiken, om tot je eigen conclusies te komen.
Origineel:The only advice, indeed, that one person can give another about reading is to take no advice, to follow your own instincts, to use your own reason, to come to your own conclusions.
How Should One Read a Book? (1925) -
Het enige wat we over het oneindige weten is dat de discussies erover eindeloos zijn.
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 19)
