Citaten 691 t/m 720 van 1599.
-
De reden voor elke revolutie is een ontevredenheid over de tevredenheid van anderen.
Origineel:Der Grund jeder Revolution ist eine Unzufriedenheit mit der Zufriedenheit anderer.
-
De reden waarom we geneigd zijn zoveel goeds over de anderen te denken is dat we bang zijn voor onszelf.
-
De tegenspraak is het verhogen van de rede over de beperkingen van de geest.
Origineel:Der Widerspruch ist das Erheben der Vernunft über die Beschränkungen des Verstandes.
Wissenschaft der Logik 1, Allgemeiner Begriff der Logik -
De werkgever krijgt over het algemeen de werknemers die hij verdient.
Origineel:The employer generally gets the employees he deserves.
-
Diegenen die stierven, willen geen molensteen van verdriet om onze nek worden. Maar er zijn velen onder de levenden in wier hersens voor eeuwig het onnatuurlijke beeld is gebrand van koude, dode mannen die over de heuvels verspreid liggen, en in de greppels langs hoge heggen en omheiningen, over de hele wereld.
-
Domme mensen - wanneer ik op deze minachtende manier 'domme mensen' zeg, bedoel ik mensen die andere opvattingen hebben dan de mijne. Als er iemand is die ik meer veracht dan ieder ander, dan is het diegene die over alles niet precies hetzelfde denkt zoals ik.
Origineel:Foolish people — when I say "foolish people" in this contemptuous way I mean people who entertain different opinions to mine. If there is one person I do despise more than another, it is the man who does not think exactly the same on all topics as I do.
The idle thoughts of an idle fellow (1886) On Eating and Drinking -
Een compromis is de fantastische kans om het eens te worden over mijn standpunt.
Origineel:Ein Kompromiß ist die fabelhafte Gelegenheit, sich auf meinen Standpunkt zu einigen.
-
Een der belangrijkste regelen der omgangskunst bestaat in het bewaren van een bijna volledig stilzwijgen over zichzelve.
Origineel:Une des règles les plus importantes de la science des manières, est le silence presque absolu sur vous-même.
Le lys dans la vallée (1836) -
Een feministe is iedere vrouw die over haar leven de waarheid vertelt.
Origineel:A feminist is any woman who tells the truth about her life.
toegeschreven -
Een goocheltruc gaat niet over het oplossen van een puzzel. Het gaat om het creëren van een moment van ontzag en verbazing. En dat kan heel mooi zijn.
Origineel:Magic is not about having a puzzle to solve. It's about creating a moment of awe and astonishment. And that can be a beautiful thing.
-
Een mens heeft achteraf als hij over een actie in de krant leest, natuurlijk altijd gelijk, maar als je midden in een hevige politieke strijd verwikkeld bent, heb je weinig tijd om goed na te denken.
De lange weg naar vrijheid (1995) -
Een politicus laten praten over zijn plannen en zijn programma is als een ober vragen of het menu goed is.
Origineel:Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
-
Een vertrek kan voelen als een verlating, als een oordeel vellen over de plaats en de mensen die achterblijven.
Origineel:A departure can feel like a desertion, a judgement on the place and people left behind.
Een bocht in de rivier (1979) Ch. 5 -
Eigenlijk kan men alleen over leven spreken voor die momenten waarin we ons ervan bewust zijn hoe rijk we zijn.
Origineel:We can only be alive in those moments when our hearts are conscious of our treasures.
-
Er is geen gebeurtenis in de Amerikaanse geschiedenis waar meer misverstand over bestaat dan de Vietnam-oorlog. Het werd toen onjuist vermeld, en het wordt nu onjuist herinnerd.
Origineel:No event in American history is more misunderstood than the Vietnam War. It was misreported then, and it is misremembered now.
-
Er is geen twijfel over mogelijk dat er belangrijkere dingen in het leven zijn dan conflict, maar er zijn weinig dingen zo interessant.
Origineel:No doubt there are other important things in life besides conflict, but there are not many things so inevitably interesting.
-
Er kan geen twijfel over bestaan dat deze aanvallen opzettelijke terroristische aanslagen zijn, zorgvuldig gepland en gecoördineerd en als zodanig veroordeel ik ze hartgrondig. Terrorisme moet met vastberadenheid worden bestreden, waar het ook voorkomt.
Origineel:There can be no doubt that these attacks are deliberate acts of terrorism, carefully planned and coordinated and as such I condemn them utterly. Terrorism must be fought resolutely wherever it appears.
-
Er zijn tegenwoordig al recensenten die boeken lezen. Zij hebben er dan ook geen goed woord voor over.
-
Er zijn vele ongetalenteerde mensen die over het werk van vele getalenteerde mensen zeggen: als ik het kon doen, zou ik het beter doen.
Origineel:Es darf so mancher Talentlose von dem Werke so manches Talentvollen sagen: Wenn ich das machen könnte, würde ich es besser machen.
Aphorismen (1880) -
Geen enkele natie kan voor zijn eigen veiligheid zorgen door de heerschappij over alle anderen na te streven. We delen allemaal de verantwoordelijkheid voor elkaars veiligheid en alleen door te werken aan elkaars veiligheid, kunnen we hopen een blijvende veiligheid te bereiken voor onszelf.
Origineel:No nation can make itself secure by seeking supremacy over all others. We all share responsibility for each other's security, and only by working to make each other secure can we hope to achieve lasting security for ourselves.
(2006) -
Geluk is misschien wat fantasie, wat inbeelding. Wanneer men dat niet heeft, blijven slechts de alledaagsheden van het leven over.
Origineel:Le bonheur, c'est peut-être ça: l'imagination. Quand on en manque, il ne reste que les platitudes de la vie.
-
Geluk wordt niet bereikt door het bewust najagen van geluk; het is over het algemeen het bijproduct van andere activiteiten.
Origineel:Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
-
Gevoelens zijn niet meer dan een brand in een stoppelveld: het brandt even, en daarna blijft er alleen maar roet en as over.
-
Goedheid is de laatste toets van een edel karakter, het is het goud op de torenspits, de zon over het korenveld.
-
Het belangrijkste om te weten over een moord of een poging tot moord is niet wie het schot heeft afgevuurd, maar wie de kogel heeft betaald.
Origineel:The important thing to know about an assassination or an attempted assassination is not who fired the shot, but who paid for the bullet.
A Coffin for Dimitrios (2001) -
Het bewustzijn over een geheime macht te beschikken is toch oneindig veel aangenamer dan openlijk te kunnen domineren.
-
Het bijgeloof, waarin wij opgegroeid zijn, verliest, ook als wij het als zodanig erkennen, daarom nog niet zijn macht over ons. Niet allen zijn vrij, die met hun ketenen spotten.
Origineel:Der Aberglaub' in dem wir aufgewachsen verliert auch wenn wir ihn erkennen darum doch seine Macht nicht über uns. Es sind nicht alle frei die ihrer Ketten spotten.
-
Het eerste ontwerp afmaken is als een pinda met je neus over een zeer vuile vloer duwen.
Origineel:Getting the first draft finished is like pushing a peanut with your nose across a very dirty floor.
-
Het is absoluut fataal voor je schrijven om na te denken over hoe je werk zal worden ontvangen. Het is een verraad aan welk talent je ook hebt.
Origineel:It's absolutely fatal to your writing to think about how your work will be received. It's a betrayal of whatever talent you have.
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
