Citaten 751 t/m 780 van 1599.
-
Ik heb dus alleen gestolen als het nodig was, voor mezelf, om te overleven. Gedreven door honger of armoe. Als ik straks voor die denkbeeldige poort sta, laten ze me onmiddellijk binnen. Dat weet ik zeker. Ik word mijn leven lang al achtervolgd door mensen die daar andere ideeën over hebben. Maar wat er ook over mij gezegd of geschreven wordt, ik weet wie ik ben. Ik ben een goed mens, puur en schoon.
-
Ik heb geen controle over mijn schrijven - het controleert mij.
Origineel:I don't control my writing - it controls me.
-
Ik houd van hem, die niet één droppel geest voor zichzelve houdt, maar geheel de geest van zijn deugd wil zijn; zo schrijdt hij als een geest over de brug.
Origineel:Ich liebe Den, welcher nicht einen Tropfen Geist für sich zurückbehält, sondern ganz der Geist seiner Tugend sein will: so schreitet er als Geist über die Brücke.
-
Ik maak mij er niet druk over wat er over mij geschreven wordt, zolang het niet waar is.
-
Ik schrijf een boek over de kruistochten dat zo ontzettend saai wordt dat ik het nauwelijks kan schrijven.
Origineel:I am writing a book about the Crusades so dull that I can scarcely write it.
-
Ik wil het hebben over mijn borsten. Ik heb er twee. De linker is iets kleiner dan de rechter. Ik houd van mijn borsten. Niets is zo geruststellend als een korte blik in de vallei der verrukking.
De gelukkige huisvrouw (2000) -
Ik word boos over dingen, ga dan door en werk.
Origineel:I get angry about things, then go on and work.
-
Ik zit er altijd een beetje mee om bij een medicus een gesprek te beginnen over de hoogte van de vorige rekening. Want dat gesprek wordt mij in rekening gebracht.
-
In België spreken ze al over een groene gordel, als ze ergens in de buurt een berk vergeten om te hakken.
-
In goede tijden zijn de mensen over het algemeen goed; in kwade tijden zijn ze veelal slecht.
-
In religie zijn alle woorden vuile woorden. Iedereen die welsprekend wordt over Boeddha, of God, of Christus, moet zijn mond laten uitspoelen met carbolzeep.
Origineel:In religion all words are dirty words. Anybody who gets eloquent about Buddha, or God, or Christ, ought to have his mouth washed out with carbolic soap.
Island (1962) -
Is het niet zonderling, dat men het publiek, hetwelk ons prijst, steeds voor een bevoegd rechter houdt; maar het, zodra het ons laakt, voor onbekwaam verklaart om over werken van de geest te oordelen.
Origineel:Ist es nicht sonderbar, daß man das Publikum, das uns lobt, immer für einen kompetenten Richter hält; aber sobald es uns tadelt, es für unfähig erklärt, über Werke des Geistes zu urteilen?
Sudelbuch G G 33 -
Je hoeft voor niemand bang te zijn. Wanneer je iemand vreest, komt dat omdat je diegene macht over jezelf heeft gegeven.
Origineel:Man braucht vor niemand Angst zu haben. Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat.
Hermann Hesse
Duits-Zwitsers schrijver, dichter en Nobelprijswinnaar literatuur (1946) (1877 - 1962) -
Je moet niet zo arrogant zijn dat je niet meer naar iemand anders kunt luisteren en iets van ze kunt leren. Leiderschap gaat net zo goed over het gebruik van het oor als het gebruik van de mond.
Origineel:You should never be so high and mighty you can't listen to somebody else and learn something from them. Leadership is as much about using the ear as using the mouth.
The Guardian, 30-05-2017 Interview door Jeremy Paxman.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Je moet slapeloze nachten hebben om iets over het mysterie van de grote stilte rond middernacht te weten.
Origineel:Man muss schlaflose Nächte haben, um etwas von dem Geheimnis der großen Stille um Mitternacht zu wissen.
Wort und Liebe (1963) s.17 -
Kennis van de effecten en onwetendheid over de oorzaken leidde tot de astrologie
Origineel:La conoscenza degli effetti e la ignoranza delle cause produsse l'astrologia.
Storia dell'astronomia p. 19 -
Kwaad van zichzelf zeggen is de enige manier om over zichzelf te spreken zonder de anderen te vervelen.
Origineel:Dire du mal de soi est le seul moyen de parler de soi sans ennuyer les autres.
-
Laat uw liefde sterker zijn dan uw haat of woede. Leer over de wijsheid van een compromis, want het is beter een beetje te buigen dan te breken.
Origineel:Let your love be stronger than your hate or anger. Learn the wisdom of compromise, for it is better to bend a little than to break.
toegeschreven -
Liefde gaat niet over wanneer je elkaar voor het eerst ontmoet. Het gaat over de vele, vele jaren die je samen doorbrengt, wanneer je probeert die vlam te laten branden.
Origineel:Love isn't about when you first meet. It's about the many, many years you spend together, when you're trying to keep that flame burning.
-
Liever zou ik, levend op het land, dagloner willen zijn bij een ander man zonder bezit, die maar een pover bestaan leidt, dan over alle schimmen in het dodenrijk heersen.
Odyssee 11, 498 -
Men heeft niet veel kracht nodig om dingen te doen, maar het vereist grote kracht om te beslissen over wat te doen.
Origineel:It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
-
Men kan niet over zijn moed oordelen wanneer men nimmer in gevaar is geweest.
Origineel:On ne peut répondre de son courage quand on n’a jamais été dans le péril.
Maximes et Réflexions morales Suppl. II, #42 -
Men moest zich er eigenlijk alleen over verwonderen dat men zich nog kan verwonderen.
Origineel:On ne devrait s'étonner que de pouvoir encore s'étonner.
Maximes et Réflexions morales (1665) #384 -
Men moet lang naar zichzelve kijken alvorens er over te denken de mensen te veroordelen.
Origineel:Qu'on doit se regarder soi-même un fort longtemps, Avant que de songer à condamner les gens.
Le misanthrope (1667) III, V -
Men spreekt altijd over "blind fanatisme", alsof er ook helderziend fanatisme is.
Origineel:On parle toujours de "fanatisme aveugle", comme s'il y avait de fanatismes clairvoyants.
-
Men spreekt nog liever kwaad over zichzelf dan dat men helemaal niet over zichzelf spreekt.
Origineel:On aime mieux dire du mal de soi-même que de n'en point parler.
Maximes et Réflexions morales (1665) #138 -
Menigeen zou anders over de mensen denken indien de mensen anders over hem dachten.
-
Mensen die het meest over hun gebreken praten, zijn het meest overtuigd van hun voortreffelijkheid.
-
Mensen die opscheppen over gelukkige huwelijken houden zichzelf voor de gek of zijn echte leugenaars.
Origineel:People who boast of happy marriages are, I submit, usually self-deceivers, if not actually liars.
The Black Prince (1973) -
Mensen praten over het doden van de tijd, terwijl de tijd langzaam hen doodt.
Origineel:Men talk of killing time, while time quietly kills them.
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 26)
