Citaten 991 t/m 1020 van 1599.
-
Ik ben dat geklets moe over de schoonheid die alleen aan de buitenkant zit. Dat is toch genoeg, wat wil je dan, een beminnelijke alvleesklier?
-
Ik ben tot over mijn oren gevuld met ongeschreven woorden.
Origineel:I'm up to my ears in unwritten words.
-
Ik ben zeer optimistisch over de toekomst van het pessimisme.
Origineel:Je me sens très optimiste quant à l'avenir du pessimisme.
-
Ik dacht dat die klimaatverandering iets is dat langzaamaan gaat over vele jaren en niet wekelijks.
-
Ik denk niet dat je het recht hebt om te schreeuwen over het privéleven van andere mensen.
Origineel:I don't think you have the right to shout about other people's private life.
(2012) -
Ik geef me over uit vrees voor de overwinning.
-
Ik geloof dat de mens lijdt aan een verschrikkelijke onwetendheid over zijn eigen aard. Ik kom tot een eigen mening waarbij ik geloof dat het zoiets als de waarheid kan zijn.
Origineel:I believe man suffers from an appalling ignorance of his own nature. I produce my own view in the belief that it may be something like the truth.
The writer of his Age Magazine (1957) -
Ik ging twaalf jaar naar school en vier jaar naar de universiteit, maar ik leerde meer over het menselijk bestaan in die 30 uur die mijn eerste kind nodig had om geboren te worden dan in al die jaren van studie.
Origineel:I went to school for 12 years, and uni for four, but I learnt more about human existence in the 30 hours it took my first child to be born than I did in all those years of study.
Readings Magazine 04-10-2016, Interview met Mark Rubbo.
Voor de volledige tekst zie: www.readings.com.au -
Ik had nog maar beetje tijd over en ik wilde dat niet aan God spenderen.
Origineel:Il me restait peu de temps. Je ne voulais pas le perdre avec Dieu.
De vreemdeling (1942) -
Ik heb geen enkele autobiografie over mij gelezen.
Origineel:I haven't read any of the autobiographies about me.
-
Ik heb geen tijd om de hele nacht wakker te blijven en me zorgen te maken over wat iemand die niet van me houdt over me te zeggen heeft.
Origineel:I don't have any time to stay up all night worrying about what someone who doesn't love me has to say about me.
(2012) -
Ik hoef niet over de toekomst te schrijven. Voor de meeste mensen is het heden genoeg om de toekomst behoorlijk eng te laten zijn.
Origineel:I don't have to write about the future. For most people, the present is enough like the future to be pretty scary.
-
Ik schrijf niet om over mijzelf te kunnen praten of mijzelf proberen te begrijpen. Er is geen verlangen naar introspectie.
Origineel:Je n'écris pas pour parler de moi ou essayer de me comprendre. Il n'y a aucun désir d'introspection.
Magazine Télérama 02/02/2014 -
Ik verdien een hoop geld, maar daar ik wil het niet over hebben. Ik werk heel hard en ben elke cent waard.
Origineel:I make a lot of money, but I don't want to talk about that. I work very hard and I'm worth every cent.
-
Ik wantrouw altijd mensen die zo veel weten over wat God wil dat zij doen.
Origineel:I always distrust people who know so much about what God wants them to do.
-
Ik was verbaasd over het plezier dat ik ervoer door het goede doen.
Origineel:J’ai été étonné du plaisir qu’on éprouve en faisant le bien.
Les liaisons dangereuses (1782) #21 -
Ik weet alleen zoveel over mezelf af als mijn verstand in staat is te verwerken onder de huidige omstandigheden. En de huidige omstandigheden zijn niet goed.
Origineel:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
-
Ik weet niet of honden kunnen denken, of wat denken is, of dat mensen kunnen denken. Maar of mensen nu kunnen denken of niet, ik weet dat mensen die van honden houden denken dat honden kunnen denken. Ik ben bang dat dit alles is van mijn bijdrage aan de kennis over dit belangrijke onderwerp.
Origineel:I do not know whether dogs can think, or what thinking is, or whether human beings can think. But whether human beings can think or not, I know that those who love dogs think that dogs can think. This, I am afraid, is the sum total of my contribution to human knowledge on this important subject.
Mortals and Others (1935) Do Dogs Think? -
Ik wilde gaarne weten of er graden bestaan in niet-zyn?
Om 'n steen te ligten heb ik, onder zekere gegevens, nodig 'n hefboom van die lengte. Welke werking heeft op die steen de hefboom die 1/x deel korter is? Zie, ik wilde dit weten om te beoordelen of 't de moeite waard is om te zien naar 'n andere hefboom?
Ik wilde weten of de WAARHEID het recht heeft om ons uit te lachen over onze korte hefbomen? Wie kan 't me zeggen, wie? -
Ik word er vaak van beschuldigd behoorlijk slechte dingen over mijn schoonmoeder te zeggen. Maar eerlijk gezegd heeft ze eigenlijk maar één grote fout: het heet ademen.
Origineel:I'm often accused of saying some pretty rotten things about my mother-in-law. But quite honestly, she's only got one major fault - it's called breathing.
Les Dawson's Joke Book (2012) -
Illusies: de luchtbanden waarop men over de ruwe levensweg rijdt en die langzaam leeglopen naarmate men vordert.
-
Improvisatie: de kunst om zonder aanloop over de afgrond te springen.
Origineel:Improvisation ist die Kunst, ohne Anlauf durch den Stegreif zu springen.
toegeschreven -
In de literatuur gaat het vaak over seks en bijna nooit over kinderen krijgen. In het leven daarentegen is het precies het tegenovergestelde.
Origineel:Literature is mostly about having sex and not much about having children. Life is the other way round.
The British Museum Is Falling Down (1965) ch.4 -
In de nacht loopt de maan, een zwangere vrouw, behoedzaam over de gladde hemel.
Origineel:At night, the moon, a pregnant woman, walks cautiously over the slippery heavens.
An Imagist at War: The Complete War Poems of Richard Aldington London, May 1915 -
In het leven van de mens is het hoofdstuk dat over tegenslagen gaat, altijd het meest compleet.
Origineel:Dans la vie de l'homme, le chapitre des adversités est toujours le plus complet.
Les maximes et pensées (1852) -
In minder dan vijfentwintig jaar zal de auto verouderd zijn, omdat het vliegtuig zowel over de grond zal rijden als erover zal vliegen.
Origineel:In less than twenty-five years [...] the motor-car will be obsolete, because the aeroplane will run along the ground as well as fly over it.
-
Indien zij die kwaad van mij spreken, precies wisten hoe ik over hen denk, zouden zij nog veel ergere dingen zeggen.
Origineel:Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien davantage.
-
Je hebt niet de leiding over het universum; je hebt wel de leiding over jezelf.
Origineel:You are not in charge of the universe; you are in charge of yourself.
-
Je kunt geen reputatie opbouwen over wat je gaat doen.
Origineel:You can't build a reputation on what you are going to do.
-
Je kunt niet discussiëren over satire. Je snapt het of je snapt het niet.
Origineel:You can't debate satire. Either you get it or you don't.
De beste over citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 34)
